Descarcă aplicația
educalingo
bravoure

Înțelesul "bravoure" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA BRAVOURE ÎN FRANCEZĂ

bravoure


CATEGORIA GRAMATICALĂ A BRAVOURE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BRAVOURE ÎN FRANCEZĂ?

curaj

Curajul este o trăsătură care vă permite să depășiți teama de a vă confrunta cu un pericol. Termenul poate fi utilizat și pentru a exprima rezistența, în special în ceea ce privește durerea. Curajul trebuie distins de alte noțiuni cu mai multe conotații peiorative, cum ar fi îndrăzneala sau temeritatea, pentru care motorul acțiunii nu este teamă, ci dorință sau mândrie. Curajul autentic necesită existența fricii, precum și depășirea fricii în acțiune. Când pericolul se confruntă fără teamă, se numește "asigurare" sau, mai pejorativ, inconștient, mai ales atunci când pericolul este evident subestimat. Curajul a fost mult timp considerat drept principala virtute masculină. Opusul lui este lașitate.

Definiția bravoure în dicționarul Franceză

Definiția bravului în dicționar este calitatea unei persoane care este curajoasă. Curajul care manifesta o persoana la diferite ocazii. Asta este, calitatea de a face față vieții. Asta este, de calitate pentru a întreprinde ceva.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU BRAVOURE

anoure · bétoure · goure · loure · macroure · némoure · pastoure

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA BRAVOURE

brasseur · brasseuse · brassiage · brassicole · brassicourt · brassier · brassière · brassin · brasure · bravache · bravade · brave · bravé · bravement · braver · braverie · bravo · brayaud · brayer · brayon

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BRAVOURE

agriculture · architecture · brochure · culture · cure · figure · future · infrastructure · lecture · manufacture · meilleure · mercure · mesure · mixture · nature · ouverture · pure · structure · sure · tenure

Sinonimele și antonimele bravoure în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «BRAVOURE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «bravoure» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «BRAVOURE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «bravoure» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «bravoure» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA BRAVOURE

Găsește traducerea bravoure în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile bravoure din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bravoure» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

valentía
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

bravery
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

वीरता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

شجاعة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

храбрость
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

bravura
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

সাহস
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

bravoure
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

keberanian
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Tapferkeit
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

勇気
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

용감
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

kawenan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

dũng cảm
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

வீரத்தை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

शौर्य
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

cesaret
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

coraggio
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

odwaga
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

хоробрість
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

curaj
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

γενναιότητα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

dapperheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

mod
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

tapperhet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a bravoure

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BRAVOURE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale bravoure
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «bravoure».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre bravoure

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «BRAVOURE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul bravoure.
1
A. Berthet
L'ironie est la bravoure des faibles et la lâcheté des forts.
2
Franklin P. Jones
La bravoure, c'est quand on est seul à savoir qu'on a peur.
3
Louis-Ferdinand Céline
C’est comme les cochonneries, les histoires de bravoure, elles plaisent toujours à tous les militaires de tous les pays.
4
Stendhal
Les héros ont leur accès de crainte, les poltrons des instants de bravoure, et les femmes vertueuses leurs instants de faiblesse.
5
Hazrat Ali
Le conseil d’un vieil homme vaut mieux que la bravoure d’un jeune.
6
Napoléon Bonaparte
La bravoure procède du sang, le courage vient de la pensée.
7
Friedrich Nietzsche
Et souvent il y a plus de bravoure à se retenir et à passer : pour se réserver pour un ennemi plus digne.
8
Alexandra David-Néel
La bravoure est encore la plus sûre des attitudes. Les choses perdent de leur épouvante à être regardées en face.
9
Confucius
L'homme de bien situe la justice au-dessus de tout. Un homme de bien qui a la bravoure mais qui ignore la justice sera un rebelle. L'homme médiocre qui a la bravoure mais qui ignore la justice sera un brigand.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BRAVOURE»

Descoperă întrebuințarea bravoure în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bravoure și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Bravoure: roman
Récit à trame historico-littéraire, humoristique et canularesque, avec des phases policières et fantastiques.
Emmanuel Carrère, 1984
2
Peuple du Hainaut, où est votre bravoure!.
' "g est ss'Lí/l PEUPLE DÙ HAINAUT...,ËÔO ñ v ~ "e/7% ' u est votre bravoure! c' est le mo— ment d'en faire usage , souvenez—vOus, quela liberté a laquelle VOUS aspirez n'est duë qu'à vous seul! '- ' 4C'est vous, oui vous, qui avez scû'_ ...
‎1790
3
Bravoure des gardes-françoises et suisses, et ses effets
BRAVOURE DES GARDES 4 FRANÇOISES ' ET SUISSES, ET S'ES' EFFETS. '“7 \ ffl' ”7Z?4K ,._. à 7 3 9. \ .. . ï I . . 'I . ï.
‎1789
4
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française. ...
Le courage parait plus propre au général et à tous ceux qui commandent; la bravoure est plus nécessaire au soldat et à tout ce qui reçoit des ordres. La bravoure est dans le sang; le courage est dans l'âme : la première est une espèce ...
François Pierre G. Guizot, Victor Figarol, 1864
5
Encyclopédie méthodique ou par ordre de matières: art militaire
La bravoure n'étant point un don de la nature, 8c beaucoup d'hommes étant braves , il faut donc î'qu'ils acquièrent cette qualité. A qui la doivent-ils? les uns “ disent qu'elle est l'effet de la constitution physique des individus', d'autres ont ...
6
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
Volt. COEUR , COURAGE. VALEUR, VAILLANCE, BRAVOURE, INTRÉPIDITÉ, HARDIESSE. Chacun de ces mots représente , contre les dangers et les accidents . une disposition de l'âme ferme , assurée , exempte de faiblesse et de crainte.
Pierre Benjamin de Lafaye, 1861
7
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
Volt. COEUR , COURAGE . VALEUR . VAILLANCE . BRAVOURE. INTRÉPIDITÉ, HARDIESSE. Chacun de ces mots représente, oontre les dangers et les accidents, une disposition de l'âme forme, assurée, exemple de faiblesse et de erainte.
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
8
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
On appelle proverbialement eau bénite de cour les vaines promesses, les caresses trompeuses, et les complimens captieux et importuns ; et amis de cour, des amis sur lesquels l'on ne peut guère compter. (B.) 3l8. COURAGE, BRAVOURE.
Guizot (François, M.), 1833
9
Morceaux de bravoure
"Grande gueule" de la littérature américaine du XXe siècle, Norman Mailer a tout vu, tout lu, tout entendu, et avait une opinion sur tous les sujets.
Norman Mailer, 2012
10
Le dictionnaire universel: panthéon littéraire et ...
BRAVOURE, ». f. Qualité de l'homme brave. Le courage présente une fermeté de caractère immuable dans les périls ; la constance, le sang-froid, en sont les véritables éléments. La bravoure s'avance an-delà; elle affronte les dangers, elle  ...
Maurice La Châtre, 1853

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BRAVOURE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul bravoure în contextul următoarelor știri.
1
Paint Cakes : une créatrice cartonne avec des gâteaux pour geeks …
Son gâteau bravoure, celui dont elle est la plus fière ? Sur des bases mêlant génoise, caramel, vanille, banane etc., « Le gâteau A'Tuin-tortue ... «Les Échos Business, Iul 15»
2
Un jeune cuisinier sauve un bébé à Sausset-les-Pins / France Bleu
Les actes d'incivilités masquent trop souvent les actes de bravoure. Mardi après-midi, à Sausset-les-Pins, c'est un petit miracle qui s'est produit ... «France Bleu, Iul 15»
3
Le 5e navire de patrouille de l'Arctique s'appellera le NCSM …
Nommer un navire de la Marine royale canadienne après lui rend hommage à la bravoure et le courage que ce merveilleux canadien-français ... «45eNord.ca, Iul 15»
4
MOTO-CROSS - Des Tahitiens ont gazé, d'autres ont calé
... que sont les Néo-Calédoniens, Néo-Zélandais et Australiens, les pilotes tahitiens ont fait preuve d'une grande bravoure et d'opiniâtreté dans ... «La Dépêche de Tahiti, Iul 15»
5
Droit de réponse du Collectif NATAMA 2015 aux organisations de la …
... Médaille d'Or du Flambeau de la Révolution (Commandeur de l'Ordre National), à titre exceptionnel pour bravoure et hauts faits de guerre. «LeFaso.net, Iul 15»
6
Don Quichotte chez la Duchesse - Montpellier (Festival) - Critique …
... air de bravoure, air de vengeance, sommeil des amants, magicienne, scène infernale assortie de ses diableries, recours aux machineries). «Forum Opéra, Iul 15»
7
Nous sommes tous des enfants du M'zab ! | Forums
Qu'est-ce que la bravoure pour ceux qui aident les multinationales à piller les richesses de leur pays, en contrepartie de commissions où ... «Le Matin DZ, Iul 15»
8
Les Stones sur les Plaines: indestructibles et indémodables | Alain …
Gimme Shelter, avec la flamboyante Lisa Fischer très en voix, était encore un morceau de bravoure, tout comme, au rappel, la toujours ... «LaPresse.ca, Iul 15»
9
maliweb.net - Accord pour la paix et la réconciliation nationale : La …
En 1916, nous avons combattu le colon avec bravoure et pour des raisons bien connu. Nous avons l'impression qu'on est en train de revivre ... «Journal L'Indépendant, Iul 15»
10
Orthez : J-7 avant des fêtes plus resserrées - La République des …
L'année dernière, les novillos de Valdellan avaient déjà fait la preuve de leur bravoure et de leur caste sur le sable du Pesqué. «La République des Pyrénées, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Bravoure [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/bravoure>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO