Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "aromate" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA AROMATE ÎN FRANCEZĂ

aromate play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A AROMATE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ AROMATE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «aromate» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Ierburi și condimente

Herbes et aromates de cuisine

Plantele și ierburile sunt substanțe vegetale și, uneori, animale în cazul aromelor, folosite pentru a da gust și aromă alimentelor. Ierburile și alte substanțe sunt uneori utilizate în mod natural și uneori după tratament, cum ar fi prăjirea. Notă: Unele produse, cum ar fi sarea, din lista de mai jos nu aparțin regnului vegetal și nici regnului animal. Prin urmare, nu este nici un condiment, nici o aromă, ci un condiment. Les herbes et aromates de cuisine sont des substances végétales, et parfois animales dans le cas des aromates, utilisées pour donner du goût et de l'arôme aux aliments. Les herbes et les autres substances sont parfois employées à l'état naturel et parfois après un traitement comme la torréfaction. Remarque : certains produits, comme le sel, dans la liste ci-dessous n'appartiennent ni au règne végétal ni au règne animal. Il ne s'agit donc ni d'une épice ni d'un aromate, mais d'un condiment.

Definiția aromate în dicționarul Franceză

Definiția de aromă în dicționar este o substanță odoriferă care aparține, în general, regnului vegetal, mai rar a regnului animal, folosit în medicină, parfumerie și mai ales în prepararea ca condiment.

La définition de aromate dans le dictionnaire est substance odoriférante appartenant généralement au règne végétal, plus rarement au règne animal, utilisée en médecine, en parfumerie et surtout en cuisine comme condiment.

Apasă pentru a vedea definiția originală «aromate» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU AROMATE


astigmate
astigmate
automate
automate
bichromate
bichromate
bromate
bromate
casemate
casemate
chromate
chromate
dalmate
dalmate
diplomate
diplomate
glutamate
glutamate
grammate
grammate
hiérogrammate
hiérogrammate
mate
mate
numismate
numismate
philomate
philomate
primate
primate
stemmate
stemmate
stigmate
stigmate
stomate
stomate
sulfamate
sulfamate
tomate
tomate

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA AROMATE

arnaqueuse
arnauldiste
arnica
arnique
arobe
aroïdée
arole
arolle
aromal
aromaticité
aromatique
aromatisant
aromatisation
aromatisé
aromatiser
arome
arôme
aronde
arondinacé
arondinacée

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AROMATE

acousmate
basilico-grammate
basilicogrammate
bicarbonate
candidate
carbonate
date
disparate
fate
hydrate
patate
phosphate
pirate
plate
pseudo-stigmate
rate
skate
strate
sulfate
up to date

Sinonimele și antonimele aromate în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «AROMATE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «aromate» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în aromate

Traducerea «aromate» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA AROMATE

Găsește traducerea aromate în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile aromate din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «aromate» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

芳香
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

aromático
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

aromatic
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

खुशबूदार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

عطري
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

ароматический
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

aromático
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

সৌরভযুক্ত
260 milioane de vorbitori

Franceză

aromate
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

aromatik
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

aromatisch
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

芳香族
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

방향족
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

gondho
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

thơm
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

நறுமண
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

सुगंधी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

aromatik
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

aromatico
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

aromatyczny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

ароматичний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

aromat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

αρωματικός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

aromatiese
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

aromatisk
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

aromatiske
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a aromate

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AROMATE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
76
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «aromate» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale aromate
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «aromate».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «AROMATE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «aromate» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «aromate» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre aromate

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AROMATE»

Descoperă întrebuințarea aromate în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu aromate și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Comment je devins auteur dramatique. La chasse et l'amour. ...
Aromate, je vous accorde une gratification de mille se([lllllS. AROMATE. Seigneur, que de bontés ! FLORIMONT. Je te donne cent louis pour les épingles. .. ABOU-LIFAR, a Florimont. Embrassez-moi, mon gendre. Jeune homme, qui es- tu?
Alexandre Dumas (père), 1863
2
Dictionnaire universel des synonymes de la langue francaise
Aromate, Arome, Parfum. ArOmate, du grec aîpmp.a, herbe odoriféramte. Parfum, formé de fitmus, fumée, vapeur; et de par, à travers, entièrement. L'aromate est le corps d'oh s'élève une odeur : le parfum est la senteur qui s'élève d'un corps.
François Guizot, 1859
3
Théatre complet de Alex. Dumas...: Comment je devins auteur ...
ABOU-LIFAR. Aromate, je vous accorde une gratification de mille sequlns. AROMATE. Seigneur, que de bontés . FLORIMONT. . Je te donne cent louis pour les épingles... ABOU-LIFAR, à Florimont. Embrassez-moi, mon gendre. Jeune homme ...
Alexandre Dumas, 1863
4
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
Aromate, Arôme, Parfum. Aromate, du grec apojfxa, herbe odoriférante. Parfum, formé de fumus, fumée, vapeur; et de par, à travers, entièrement. L'aromate est le corps d'où s'élève une odeur : le parfum est la senteur qui s'élève d'un corps.
M. Guizot (François), 1859
5
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française. ...
Aromate, Arôme, Parfum. Aromate, du grec âpwua, hérite odoriférante. Parfum, formé de fwnus, fumée, vapeur; et de par, à travers, entièrement. L'aromate est le corps d'où s'élève une odeur : le parfum est la senteur qui s'élève d'un corps.
François Pierre G. Guizot, Victor Figarol, 1864
6
Nouveaux Synonymes François
Aromate i Parfum. Aromate, du grec «p•,,««, d'à?* , je porte , j'éleve, ôc «s fia, odeur, senteur. Parfum, formé de fum,i sumée , vapeur \ & de par, à travers , entiérement. Uaromate est le corps d'où s'éleve une odeur ; le parfum est la senteur qui ...
Pierre Joseph André Roubaud, 1785
7
Dictionnaire universel des synonymes de la langue Française
Aromate, Arôme, Parfum. Aromate, du grec apwpia, herbe odoriférante. Parfum, formé de fumus, fumée, vapeur; et de par, à travers, entièrement. L'aromate est le corps d'où s'élève une odeur : le parfum est la senteur qui s'élève d'un corps.
Fr.-P.-G. Guizot, 1861
8
Nouveau dictionnaire des synonymes francais
Le mot armes convient mieux, quand il s'agit d'armoiries particulières : « Les armes de France; Les âmes de Castille sont un château» (Acad.). ARMURE. V. Arme. AROMATE, PARFUM. Aromate, du grec arôma, d'arâ, je porte, j'élève, etosmè, ...
A.L. Sardou, 1866
9
Dictionnaire synonymique de la langue française ...: A-D
AROMATE, PAKVVM..Varomate est proprement le corps d'où s'élève une odeur forte et agréable; le parfum est l'odeur agréable qui s'élève d'un corps, Aromate est borné à ce sens, et ne se dit jamais au lieu de parfum; mais parfum se dit ...
Jean-Charles Laveaux, 1826
10
Dictionnaire synonymique de la langue française ...
AROMATE, PARFUM. L'aromate est proprement Je corps d'oà s'élève une odeur forte et agréable; le parfum est l'odeur agréable qui seléve d'un corps. Aromate est borné à ce sens, er ne se dit jamais au lien de parfum ; mais parfum se dit ...
J.-Ch Laveaux, 1826

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AROMATE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul aromate în contextul următoarelor știri.
1
Des Burgers bons et… Beaux comme un camion !
Vous pourrez aussi composer votre hamburger en choisissant votre viande, votre fromage, votre garniture, votre aromate, votre sauce et même ... «Liberté Le Bonhomme Libre, Iul 15»
2
10 aliments à privilégier pour que notre ventre ne (nous) gonfle plus !
Fraîche ou sous forme d'huile essentielle, en tant qu'aromate, inhalation ou infusion. Avec précautions toutefois lorsqu'il s'agit d'huile ... «aufeminin.com, Iul 15»
3
Vinothérapie : le Bistro L'Aromate propose une soirée gourmande à …
Voilà déjà plusieurs années que le Bistro L'Aromate roule sa bosse au centre-ville : aujourd'hui, l'établissement possède même une seconde ... «VOIR.CA, Iul 15»
4
Lilo Smart de Prêt à Pousser : des herbes aromatiques "connectées"
... et d'en profiter avec des idées de recettes selon l'aromate : recette de mojito si Lilo Smart accueille de la menthe, pesto pour du basilic, etc. «Les Numériques, Iun 15»
5
Epices aux arômes ou parfum du Ramadhan d'antan
La découverte d'une épice ou d'un aromate nouveau fera plus de bonheur pour le genre humain que la découverte d'une étoile, avait dit le ... «L'Expression, Iun 15»
6
Indre : vos sorties à la carte pour le week-end des 19 - 20 et 21 juin
Soirée bal trad', samedi, à partir de 20 h 30, par l'amicale de la Vallée de la Vauvre, avec trois groupes : Patrick Bouffard en trio, Trio Aromate ... «la Nouvelle République, Iun 15»
7
Mondial 2015: Montréal tout en bière!
Vinothérapie : le Bistro L'Aromate propose une soirée gourmande à prix d'ami 2 juillet 2015 L'aromate Vinothérapie : le Bistro L'Aromate ... «VOIR.CA, Iun 15»
8
Grâce à des archéologues, on sait comment les cannibales …
... à l'ajout d'ingrédients comme le rocou (un aromate utilisé aujourd'hui comme colorant alimentaire), une sauce piquante ou encore des chilis. «Slate.fr, Mai 15»
9
Champion, Coeur de pirate et Galaxie au Festival de la poutine de …
Vinothérapie : le Bistro L'Aromate propose une soirée gourmande à prix d'ami 2 juillet 2015 L'aromate Vinothérapie : le Bistro L'Aromate ... «VOIR.CA, Mai 15»
10
Créez le jardin de simples qui vous convient
Plein soleil, seront plantées les essentielles de la pharmacopée tel le thym (Thymus vulgarus), indispensable aromate en cuisine et remède ... «Le Figaro, Apr 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Aromate [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/aromate>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z