Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "arroba" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ARROBA ÎN FRANCEZĂ

arroba play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ARROBA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ARROBA ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «arroba» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

arroba

Arroba

Arroba, arrobe sau arobe este o unitate veche de măsurare a masei și a volumului utilizat încă în Spania, Portugalia și în unele țări din America Latină și în Maroc unde este pronunțată Rabaa. Simbolul său este @. L’arroba, arrobe ou arobe est une ancienne unité de mesure de masse et de volume toujours utilisé en Espagne, au Portugal, et dans certains pays d'Amérique latine et au Maroc où elle est prononcée Rabaa. Son symbole est le @.

Definiția arroba în dicționarul Franceză

Definiția arroba în dicționar este o măsură veche de greutate și capacitate, folosită încă în Spania, Portugalia și în mai multe țări din America Latină.

La définition de arroba dans le dictionnaire est ancienne mesure de poids et de capacité, encore usitée en espagne, au portugal et dans plusieurs pays d'amérique latine.

Apasă pentru a vedea definiția originală «arroba» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA ARROBA

arriviste
arrobe
arroche
arrogamment
arrogance
arrogant
arrogante
arroi
arrondi
arrondie
arrondir
arrondissage
arrondissement
arrondissementier
arrondissementière
arrondisseur
arrondisseuse
arrosable
arrosage
arrosement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ARROBA

aba
araba
aucuba
b.a. ba
baba
caramba
carnauba
djellaba
isba
izba
koubba
limba
macouba
mastaba
melba
nouba
rumba
samba
simaruba
tuba

Sinonimele și antonimele arroba în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «arroba» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ARROBA

Găsește traducerea arroba în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile arroba din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «arroba» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

阿罗瓦
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

arroba
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

arroba
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

arroba
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

arroba
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

арроба
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

arroba
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

arroba
260 milioane de vorbitori

Franceză

arroba
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

Arroba
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

arroba
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

arroba
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

arroba
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

arroba
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

Arroba
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

arroba
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

arroba
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

arroba
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

arroba
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

arroba
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

арроба
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

arroba
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

arroba
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

arroba
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

arroba
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

Arroba
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a arroba

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ARROBA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
88
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «arroba» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale arroba
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «arroba».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ARROBA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «arroba» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «arroba» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre arroba

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ARROBA»

Descoperă întrebuințarea arroba în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu arroba și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Dictionnaire universel des poids et mesures anciens et ...
ARROBA, Arrore, Arrove. Poids de commerce usité en Espagne, en Portugal et dans les anciennes possessions espagnoles et portugaises de l'Amérique et des Indes orientales. L'arroba représente le } du quintal. Livres avoirdupois. Kilog.
Horace Doursther, 1840
2
Campagnes et monts de Tolède du XIIe au XVe siècle
Arroba Le plus ancien est sans doute Arroba de los Montes. Il y a une évidente persistance du toponyme de l'époque antérieure à la reconquête du secteur, puisque l'on y reconnaît l'arabe al-rub', le quart, nom également passé à l'unité de ...
Jean-Pierre Molénat, 1997
3
L'Univers: histoire et description de tous les peuples ...
Le grain vaut o g. 060. L'arrelde se compose de quatre livres, 1,843 g. 480. L' arroba de Castille pèse a5 livres, n,5ai g. 95o. Le quintal pèse 4 arrobas nu 100 livres, 46,087. g. La charge pèse 3 quintaux ou 3oo livres , 138,261. CATALOGNE.
4
Traité comparatif des monnaies, poids et mesures, changes, ...
Valence , l'arroba d'huile est l'arroba Valencieune de 36 livres de 12 onces ; l' arroba de Valence et l'arroba d'Alicante gardent donc eutr'elles le rapport de 5 à 6. 5 arrobas Valenciennes de 36 livres , font 6 arrobas d'huile de 3o livres.
Francisco Altés, 1852
5
Espagne, depuis l'expulsion des Maures jusqu'à l'année 1847. ...
Le grain vaut 0 g. 060. L'arrelde se compose de quatre livres, i,843 g. 48o. L' arroba de Castille pèse a5 livres, n,52i g. 75o. Le quintal pèse 4 arrobas ou 100 livres, 46,087. g. La charge pèse 3 quintaux ou 3oo livres , 138,261. CATALOGNE.
Joseph Lavallée, Frédéric Lacroix, Gaspard De Grégory, 1847
6
Espagne
Le grain vauto g. 060. L'arrelde se compose de quatre livres, 1,843 g. 480. L' arroba de Castille pèse 25 livres, 11,521 g. 750. Le quintal pèse 4 arrolms on 100 livres, 46,087.g. La charge pèse 3 quintnux ou 300 livres , 138,261. CATALOGNE.
7
Espagne
Le grain vaut o g. 060. L'arrelde se compose de quatre livres, i,843 g. 480. L' arroba de Castille pèse i5 livres, n,5ai g. 75o. Le quintal pèse 4 arrobas ou 100 livres, 46,087. g. La charge pèse 3 quintaux ou 3oo livres , 138,361. CATALOGNE.
Joseph-Adrien-Félix Lavallée, Adolphe Guéroult, 1847
8
Traité comparatif des monaies, poids et mesures, changes, ...
Valence , l'arroba d'huile est l'arroba Valenciemie de 36 livres de i2 onces ; l' arroba de Valence et l'arroba d'Alicante gardent donc eutr'elles le rapport de 5 à 6. 5 arrobas Valencienncs de 36 livres , font 6 arrobas d'huile de 3o livres.
F. Altés Gurena, 1832
9
L'univers: histoire et description de tous les peuples
L'arroba de 11,521 g. 750. Le quintal pèse 4 arrobns ou 100 livres , 46,087.g. La charge pèse 3 quintaux ou 300 livres , 138,261. Castille pèse 25 livres, CATALOGNE. 100 livres de Castille font 1 14 livres 84 de Barcelone. La livre catalane ...
10
Rapport des Commissaires de l'Amérique Britannique du Nord ...
80O " Free $600 per quin'al $480 per arroba $600 " *600 " $060 per libia $600 per arroba . *150 per arroba. Crackers: — Fine biscuit...! ^ $050 per libra. Ordinary . Butter Lard (c) . Barley — in the husk Pearl Wheat " Flour . ... . Bran Ice .
Canada. Commission to Inquire into the Trade of the West Indies, Mexico & Brazil, 1866

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ARROBA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul arroba în contextul următoarelor știri.
1
Pérou : il cite Hitler pour justifier son vote contre le pacs
... types de comportements favorisent des attitudes particulières », a déclaré jeudi Ruben Condori Cusi, du Parti Nationaliste sur Arroba Radio. «TÊTU, Mar 15»
2
Un député cite Hitler pour justifier son vote
"L'homosexualité est plus ou moins une mauvaise conduite", a-t-il assuré sur Arroba Radio, justifiant son vote contre l'union civile qui a été ... «7sur7, Mar 15»
3
En la diversidad y la diferencia, ¿padres e hijos pueden aprender a …
Mucho más correcto, desde luego, que barbaridades que se ven por ahí como el uso de la arroba (“chic@s”) o directamente inventarse ... «20minutos.es, Ian 15»
4
Liste des participants au Synode sur la famille
... de la revue La Civiltà Cattolica (Italie). P. Manuel Jesús Arroba Conde, professeur de droit canonique à l'Université pontificale du Latran ... «La Croix, Sep 14»
5
Alvaro Arroba : «l'effet d'une hallucination»
Gonzalo García Pelayo doit d'être réapparu sur les radars de la cinéphilie à Alvaro Arroba, critique espagnol qui plaça son film Vivir en Sevilla ... «Libération, Mar 14»
6
Pelayo, possédé par le dément
... de Cádiz), à la suite de la soudaine résurgence d'un intérêt pour ses œuvres sous l'impulsion du critique Alvaro Arroba (lire ci-dessous). «Libération, Mar 14»
7
Gonzalo Garcia Pelayo, phénix du cinéma ibérique, renaît de ses …
... de happy few parmi lesquels Pedro Almodovar et le critique de cinéma Alvaro Arroba. Si la Viennale a consacré une rétrospective à Pelayo, ... «Le Monde, Nov 13»
8
Viande bovine : le Brésil exporte toujours plus et convoite de …
En septembre, l'arroba, une mesure de 14,68 kg de viande, a dépassé les 112 reais (37,8 euros), contre 107 reais auparavant (36,1 euros). ». «La France Agricole, Oct 13»
9
Des moines copistes seraient à l'origine du symbole @
Il provient de l'espagnol « arroba », une unité de mesure de masse et de volume, elle-même dérivée d'un terme arabe signifiant « le quart ». «La Croix, Sep 13»
10
Et succurere Terre sancte pro posse
... oriental de culture d'oïl40, il n'est pas difficile d'identifier deux frères originaires de l'Occident péninsulaire, sans doute Fernán et Juan Arroba, pour lesquels, ... «Revues.org, Mai 11»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Arroba [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/arroba>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z