Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "arrogamment" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ARROGAMMENT ÎN FRANCEZĂ

arrogamment play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ARROGAMMENT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ARROGAMMENT ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «arrogamment» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția arrogamment în dicționarul Franceză

Definiția arogantei în dicționar este arogantă.

La définition de arrogamment dans le dictionnaire est d'une manière arrogante.


Apasă pentru a vedea definiția originală «arrogamment» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ARROGAMMENT


abondamment
abondamment
apparemment
apparemment
ardemment
ardemment
brillamment
brillamment
comment
comment
constamment
constamment
couramment
couramment
différemment
différemment
fréquemment
fréquemment
inconsciemment
inconsciemment
indépendamment
indépendamment
instamment
instamment
notamment
notamment
patiemment
patiemment
précédemment
précédemment
récemment
récemment
suffisamment
suffisamment
éminemment
éminemment
étonnamment
étonnamment
évidemment
évidemment

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA ARROGAMMENT

arroba
arrobe
arroche
arrogance
arrogant
arrogante
arroi
arrondi
arrondie
arrondir
arrondissage
arrondissement
arrondissementier
arrondissementière
arrondisseur
arrondisseuse
arrosable
arrosage
arrosement
arroser

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ARROGAMMENT

bruyamment
consciemment
conséquemment
décemment
impatiemment
incessamment
incidemment
indifféremment
insuffisamment
intelligemment
méchamment
pertinemment
prudemment
précipitamment
puissamment
urgemment
vaillamment
violemment
éloquemment
élégamment

Sinonimele și antonimele arrogamment în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

ANTONIMELE «ARROGAMMENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «arrogamment» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în arrogamment

Traducerea «arrogamment» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ARROGAMMENT

Găsește traducerea arrogamment în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile arrogamment din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «arrogamment» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

傲慢
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

arrogantemente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

arrogantly
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

अहंकार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

بغطرسة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

высокомерно
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

arrogantemente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

অহংকারী
260 milioane de vorbitori

Franceză

arrogamment
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

sombong
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

hochmütig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

傲慢
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

오만
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

gumunggung
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

kiêu ngạo
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

வீம்பு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

उद्दामपणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

küstahça
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

arrogantemente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

arogancko
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

зарозуміло
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

arogant
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

αλαζονικά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

arrogant
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

arrogantly
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

arrogant
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a arrogamment

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ARROGAMMENT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
43
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «arrogamment» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale arrogamment
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «arrogamment».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ARROGAMMENT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «arrogamment» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «arrogamment» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre arrogamment

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ARROGAMMENT»

Descoperă întrebuințarea arrogamment în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu arrogamment și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Dictionnaire De La Langue Francaise
ARROGAMMENT (a-ro-ga-man), adc. Avec arrogance. Oser arrogamment se vanter à mes yeux, D'étre juste seigneur du bien de mes aïeux! comv. lle'racl. l, 2. Il a vu ses faisceaux Marcher arrogamment et braver nos drapeaux, in. Pomp. 1v.
2
Dictionnaire de la langue française: et supplément
ARROGAMMENT (a-ro-ga-man) , adv. Avec arrogance. Oser arrogamment se vanter à mes yeux, D'être juste seigneur du bien de mes aïeux ! cokn. lléracl. i, 2. 11 a vu ses faisceaux Marcher arrogamment et braver nos drapeaux, id. Pomp. iv  ...
Emile Littré, 1863
3
Nouveauté du papisme, opposée à l'antiquité du vray ...
Le voicy auvray: Nec Vetrus vindicauit fibi ali- quid wfolenter aut arroganter ajfumpfit , vt diceret fe primatum tener e: V ierre ne /attribua rien infolemment, & * nvfurpa rien arrogamment pour dire qu'il auoit la Primauté. Ce paflage dit que fi S .
Pierre Dumoulin, 1627
4
Nouveauté du papisme, opposée à l'antiquité du vrai ...
Le voicy au vray: Net Petrtts vindicauit fibi aliquid insolenter mut arroganter- assumpjìt, vt dteeret p frimai um tenere: Pierre ne s'attribua rien insolemment, é'n' vfurpa rien arrogamment pour dire qu'il auoit la Primauté. Ce passage du que lî S .
Pierre Dumoulin, 1627
5
Nouveauté du papisme, opposée à l'antiquité du vray ...
Mais voici le passage au vrai : * Pierre lors que Paul dtjputoit auec lui de *Nec cum secú la Circoncision , nesattríbua rien insolemment , & n'vjúrpa rien arrogamment pour J*nc!sione C'st dire qu'il auoit la primauté,& que lesnouueaux ver,us,& ...
Pierre Du Moulin, 1633
6
Le bon-sens ou idées naturelles opposées aux idées surnaturelles
... tous ses soins , le but unique de tous ses travaux. Il s'imagine ue Punivers entier est fait pour lui; il- e nomme. ,arrogamment. le. Roiíg. la. Mim;. &.se. me: kart au-dessus des autres animaux. Pauvre mortel! sur quoi peux—tu LE BON- Sans. 'Oz.
Paul Henri : Dietrich Holbach (baron d'), 1782
7
Dictionnaire historique de la langue française: comprenant ...
ARROGAMMENT , adv. (Arroganti mente, d'une manière arrogante). Avec arrogance. A huys ouvers furent ouys lesdicts ambassadeurs et parla ledict Morvillier fort arrogamment. Philippe de Commises, Mémoires, liv. I, c. 1. Les fols ecervellez ...
Académie française, 1888
8
Dictionnaire anglais-français et français-anglais
Parlerhaut [ arrogamment, avec menace ] , to speali big. Montez plus liant. gel or step liiglicr. La dépense monte haut [est fort grande], tlie eæpcnsc: came lo a grcal deal ofmonrgy. 'Déclarer haut et clair [s'expliquer nettement,_rt quelquefois  ...
Abel Boyer, Louis Chambaud, Jean Thomas Hérissant des Carrières, 1829
9
Publications
... aussi, avoit esté trop soubdain à le croire, duquel ne se pouvoit dire qu'il n'eust procédé, et arrogamment, et légièrement en ce faict; arrogamment, de n'avoir daigné luy escripre q'une petite lettre que la dicte Dame compara à ung valentin',  ...
10
Dictionnaire de l'Académie françoise
On la-nonxme - uilles donnent ;au . aussi Bonne-dame, Ses bouillon une couleur dorée. ñ; ARROGAMMENT. adv. Avec arroganceù Parler arrogamment. _ l _ . 7 ÂRŸÎÔGÀNCE. s. f! _Fierté , _orgueil , présomp!mu , qui_ fait qu'on s'attribue un ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ARROGAMMENT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul arrogamment în contextul următoarelor știri.
1
Turquie : Erdogan et le sens d'une défaite
... de toute ingérence et de tout néo-impérialisme vulgairement et arrogamment affiché contre tout bon sens approprié à la politique régionale. «Jawhara FM, Iun 15»
2
Vouloir le changement en Côte-d'Ivoire, c'est aussi se prononcer sur …
... nous dise arrogamment qui doit nous diriger, que ses soldats se promènent partout dans nos villes et villages comme en territoire conquis. «Cameroonvoice, Iun 15»
3
L'arrangement sécuritaire signé la semaine dernière à Alger …
Enfin voilà le vrai visage d'IBK, vendredi le 15 Mai à Bamako, IBK s'en ai pris arrogamment à la Minusma et à la France en les qualifiant de la ... «Journal L'Indépendant, Iun 15»
4
Mer Orientale : la “souveraineté territoriale” infondée de la Chine
... le déploiement d'armes et de munitions sur ces îles artificielles… violent arrogamment la souveraineté du Vietnam, provoquent de profondes ... «Vietnam+, Iun 15»
5
Afrique : la Guinée risque de souffrir encore longtemps du choix de …
... les niveaux en Guinée et à l'extérieur a été spectaculairement et arrogamment fondé sur l'ethnie dont les bénéficières sont des Malinkés. «guineepresse, Mai 15»
6
CAMEROUN :: Albert Nguidjol, “Tous les médecins ne sont pas des …
Dans le cas présent, les Camerounais ont sciemment et arrogamment désobéi à leurs compatriotes qui étaient plus aguerris et avertis dans la ... «Camer-sport.be, Mar 15»
7
Education : Pourquoi un tel acharnement contre les enseignants?
Pourquoi en veut-on aux enseignants aussi violemment et aussi arrogamment? Et que leur reproche-t-on? Est-ce parce qu'ils ont compromis la ... «Kapitalis.com, Mar 15»
8
CAMEROUN :: Pour l'abolition de la loi contre le terrorisme …
... à ce terme, « terrorisme », que le Cameroun était devenu une vaste prison à ciel ouvert dont Ahmadou Ahidjo détenait arrogamment la clé. «camer.be, Ian 15»
9
LA RUSSIE DE VLADIMIR POUTINE A GAGNE LA 3ÈME GUERRE …
L'information qui incite les USA de se comporter si arrogamment est la clé qui débarrassera le monde des forces réactionnaires égoïstes qui ... «Le Club de Mediapart, Dec 14»
10
Agression au Banconi : un billeteur du PMU-Mali se fait bastonner à …
Celle-ci lui répondit arrogamment. Amadou la tira dehors pour lui faire la leçon. En criant au secours, sa fille et son amant sont sortis en vitesse ... «Malijet - Actualité malienne, Dec 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Arrogamment [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/arrogamment>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z