Descarcă aplicația
educalingo
ascèse

Înțelesul "ascèse" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ASCÈSE ÎN FRANCEZĂ

ascèse


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ASCÈSE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ASCÈSE ÎN FRANCEZĂ?

ascetism

Ascetismul sau ascetismul este o disciplină voluntară a trupului și minții care încearcă să se străduiască pentru perfecțiune printr-o formă de renunțare sau de auto-abnegare.

Definiția ascèse în dicționarul Franceză

Definiția ascetismului din dicționar este o disciplină pe care voința o impune pentru a testa spre un ideal de perfecțiune morală sau de creație artistică sau intelectuală.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ASCÈSE

alèse · anamnèse · antithèse · catéchèse · diocèse · dièse · exégèse · genèse · hypothèse · hématémèse · manganèse · obèse · ostéogenèse · parenthèse · photosynthèse · prothèse · synthèse · thèse · véronèse · électrophorèse

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA ASCÈSE

ascendance · ascendant · ascendante · ascender · ascendre · ascenseur · ascension · ascensionnel · ascensionner · ascensionniste · ascète · ascétère · ascétique · ascétiquement · ascétiser · ascétisme · ascia · ascidicole · ascidie · ascidigère

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ASCÈSE

aphérèse · arthrodèse · biosynthèse · cataphorèse · diaphorèse · diathèse · diurèse · exérèse · hématopoïèse · morphogenèse · métathèse · nucléosynthèse · ontogenèse · organogenèse · ostéosynthèse · paracentèse · photogenèse · phylogenèse · spermatogenèse · transgénèse

Sinonimele și antonimele ascèse în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «ASCÈSE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «ascèse» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «ASCÈSE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «ascèse» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «ascèse» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ASCÈSE

Găsește traducerea ascèse în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile ascèse din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ascèse» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

禁欲主义
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

ascetismo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

asceticism
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

वैराग्य
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

الزهد
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

аскетизм
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

ascetismo
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

সন্ন্যাস
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

ascèse
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

pertapaan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Askese
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

荒行
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

금욕주의
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

padepokan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

sự tu khổ hạnh
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

சந்நியாச
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

तपश्चर्या
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

sofuluk
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

ascetismo
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

asceza
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

аскетизм
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

ascetism
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ασκητισμός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

asketisme
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

askes
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

askese
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ascèse

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ASCÈSE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ascèse
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ascèse».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre ascèse

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «ASCÈSE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul ascèse.
1
Isabelle Jarry
L’exercice de l’art et celui de la liberté sont en liance étroite et serrée, ils se pratiquent dans la même ascèse et le même refus des aliénations de toutes sortes.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ASCÈSE»

Descoperă întrebuințarea ascèse în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ascèse și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
L'ascèse philosophique: phénoménologie et platonisme
Selon une de ses nombreuses acceptions, " philosophie " signifie traduction d'une expérience de réalité en une expérience de sens. C'est là la démarche distinctive de la phénoménologie.
Roberta De Monticelli, 1997
2
Un chemin de liberté: l'ascèse
L'ascèse ?
Daniel Bourguet, 2004
3
Le sport, l'ascèse, le plaisir: éthique et poétique du sport ...
C'est pourquoi l'éthique sportive oscille entre deux pôles : d'une part elle relève d 'une doctrine d'inspiration stoïcienne exaltant les valeurs du devoir ; d'autre part cette ascèse est tendue vers le plaisir et le bonheur ; loin de privilégier les ...
Pierre Charreton, 1990
4
Lire, une ascèse ?: lecture ascétique et lecture esthétique ...
En analysant des "scènes de lecture" et leurs variations chez Abélard, Dante et Virginia Woolf, Brian Stock montre l'interdépendance des deux attitudes à l'égard de l'expérience littéraire qui ont pris forme dans le monde antique: d ...
Brian Stock, 2008
5
Architecture, protestantisme et modernité: du sacré et de ...
L'architecture, dès ses origines, a eu pour vocation la mise en forme de l'image immatérielle des dieux selon la théologie dominante.
Dominique Péneau, 2008
6
La liberté de la morale
CHAPITRE VII ASCÈSE ECCLËSIALE ET VERTU INDIVIDUELLE 41. L'ascèse, un événement ecclésial Le corps matériel participe à la perfection, à la sanctifiction, de l'homme. Perfection et sanctifiction signifient le rétablissement de  ...
Christos Yannaras, 1982
7
Nouvelles lectures de Flaubert: recherches allemandes
Bien sûr, il faut tenir compte du fait que la chrétienté introduit un changement important dans la notion d'ascèse : désormais, l'ascèse semble impérativement liée à un renoncement. II s'établit néanmoins une tradition de l'écriture de soi à ...
Jeanne Bem, Uwe Dethloff, 2006
8
Le paradoxe des consequences: essai sur une théorie ...
Il en est de même des conséquences de l'ascèse puritaine intramondaine, dont l' accumulation des richesses comme fruit du travail est la plus importante et en même temps la plus paradoxale (1904-5, 196; 2003, 235). Et l'on comprend la ...
Mohamed Cherkaoui, 2006
9
Les oracles de Shirataka: vie d'une femme spécialiste de la ...
Cependant comme les dai reconnaissent en outre rencontrer par ce moyen leurs kami protecteurs et obtenir des pouvoirs supranormaux, ils se rattachent aussi à la grande tradition de l'ascèse de la cascade, dont leur pratique se révèle être ...
Anne Bouchy, 2005
10
Psychologie clinique: De l'initiation à la recherche
Le Saint et l'artiste sont amenés, l'un comme l'autre, après les tentations et les luttes, à se faire une vie d'ascèse » (Maurois). — Par ext. Privation voulue et héroïque. CONTR. Hédonisme, jouissance, 1 . plaisir. » (Le Petit Robert) L' étymologie ...
Bernard Robinson, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ASCÈSE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ascèse în contextul următoarelor știri.
1
À Barcelone, prendre de la hauteur avec Gaudí | La-Croix.com …
... la Création, on s'élève alors pas à pas, dans une ascèse du promeneur, délivré de la foule des touristes, jusqu'au calvaire érigé tout là-haut. «La Croix, Iul 15»
2
«Hunger Game» d'un mois sucré - La vie éco
... ou moins mal le jour pour entrer dans le corps mystique d'un homme qui s'abandonne à l'ascèse ; et une créature vespérale, puis nocturne, ... «La Vie Éco, Iul 15»
3
Saint Charbel et les gérants de l'ascèse
L'Église maronite a décidé de commémorer officiellement, par une neuvaine de prières et de manifestations diverses (18-25 juillet), ... «L'Orient-Le Jour, Iul 15»
4
C'était Satoru Iwata - Gamekult
Son élaboration nécessite une abnégation à la limite de l'ascèse. Quand viendront les années Nintendo, son coeur lui dit qu'il est toujours un ... «Gamekult, Iul 15»
5
''El-Hadhra'' encore réinventée par Fadhel Jaziri
Peut-être le malheureux père a-t-il su trouver une consolation dans le travail et la création, qui est une sorte d'ascèse mystique qui redonne ... «kapitalis, Iul 15»
6
GASPILLAGE ALIMENTAIRE DURANT LE MOIS DE RAMADHAN …
Face à ce constat, quelle serait la signification du mois de ramadan ? Nous sommes bien sûr très loin de l'ascèse recommandée par le Coran ... «Réflexion, Iul 15»
7
La haute couture et ses paradis perdus
Une étrange saison entre enchantements et ascèse. Comme à chaque époque perturbée, la mode choisit sa manière de répondre, ou de ... «Le Temps, Iul 15»
8
Karen Swami : une artiste en bleu argile
Karen aurait-elle tourné le dos à la caste de l'image, souvent synonyme du paraître, pour viser l'ascèse, symbole de l'être ? Ce serait mal connaître cette jolie ... «CôtéMaison.fr, Iul 15»
9
Régime d'été. Primo, décalaminer !
... c'est sans doute pour ce paradoxe que je peux me qualifier d'humain, je suis Gros Mangeur, fasciné par l'ascèse et les régimes alimentaires. «L'Opinion, Iul 15»
10
Le pélagianisme : "Étant donné que tous ont péché..."
À qui voulait l'entendre, il expliquait que chacun pouvait atteindre la sainteté, dans l'ascèse, par ses propres forces et en utilisant son libre ... «La Vie, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ascèse [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/ascese>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO