Descarcă aplicația
educalingo
ascétisme

Înțelesul "ascétisme" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ASCÉTISME ÎN FRANCEZĂ

ascétisme


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ASCÉTISME

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ASCÉTISME ÎN FRANCEZĂ?

ascetism

Ascetismul sau ascetismul este o disciplină voluntară a trupului și minții care încearcă să se străduiască pentru perfecțiune printr-o formă de renunțare sau de auto-abnegare.

Definiția ascétisme în dicționarul Franceză

Definiția ascetismului din dicționar este un set de practici ascetice care vizează unirea intimă cu Dumnezeu. O altă definiție a ascetismului este o doctrină morală care prescrie eliberarea corpului prin dominația instinctelor, plăcerilor și pasiunilor de dragul perfecțiunii morale.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ASCÉTISME

analphabétisme · antisémitisme · athlétisme · autisme · automatisme · banditisme · esthétisme · exotisme · fanatisme · favoritisme · magnétisme · militantisme · mutisme · nautisme · parachutisme · patriotisme · pragmatisme · prostatisme · protestantisme · érotisme

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA ASCÉTISME

ascension · ascensionnel · ascensionner · ascensionniste · ascèse · ascète · ascétère · ascétique · ascétiquement · ascétiser · ascia · ascidicole · ascidie · ascidigère · ascien · ascite · ascitique · asclépiade · asclépias · ascobole

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ASCÉTISME

absolutisme · astigmatisme · conservatisme · despotisme · dogmatisme · gigantisme · hirsutisme · jusqu´au-boutisme · mimétisme · multipartisme · népotisme · obscurantisme · occultisme · prosélytisme · proxénétisme · rachitisme · romantisme · spiritisme · traumatisme · éclectisme

Sinonimele și antonimele ascétisme în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «ASCÉTISME» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «ascétisme» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «ASCÉTISME» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «ascétisme» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «ascétisme» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ASCÉTISME

Găsește traducerea ascétisme în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile ascétisme din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ascétisme» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

禁欲主义
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

ascetismo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

asceticism
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

वैराग्य
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

الزهد
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

аскетизм
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

ascetismo
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

সন্ন্যাস
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

ascétisme
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

pertapaan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Askese
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

荒行
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

금욕주의
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

padepokan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

sự tu khổ hạnh
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

சந்நியாச
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

तपश्चर्या
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

sofuluk
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

ascetismo
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

asceza
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

аскетизм
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

ascetism
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ασκητισμός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

asketisme
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

askes
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

askese
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ascétisme

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ASCÉTISME»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ascétisme
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ascétisme».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre ascétisme

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ASCÉTISME»

Descoperă întrebuințarea ascétisme în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ascétisme și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Ascétisme et eudémonisme chez Platon
Ascétisme et eudémonisme chez Platon, 1997, 47-84 DEUXIÈME PARTIE RECHERCHES SUR LES ORIGINES SOCRATIQUES DE L'ASCÉTISME PLATONICIEN (De VAlcibiade au Ménon) I. LA FILIATION DE PLATON À SOCRATE Le rôle ...
Claude Louis-Combet, 1997
2
Memorial De L'annee Martinienne 1960-1961
Mais, en pénétrant dans le phénomène de la transmission, j'ai vu que c'est grâce à des traits spéciaux du plus ancien monachisme occidental — traits qui se manifestent dès le moment où l'ascétisme, sous ses formes diverses, a été importé ...
J. Vrin, 1959
3
Le rôle et le statut de la femme en Egypte hellénistique, ...
L'ASCÉTISME FÉMININ DANS L'EGYPTE DE L'ANTIQUITÉ TARDIVE: TOPOI LITTÉRAIRES ET FORMES D'ASCÈSE Ewa WIPSZYCKA (Warszawa) II n'y a pas longtemps que l'on étudie l'histoire de l'ascétisme féminin en Egypte: jusqu'aux ...
Henri Melaerts, Leon Mooren, 2002
4
Chronique des idées contemporaines: itinéraire guidé à ...
L'argument de Simmel rencontre ici une autre thèse, célèbre, celle de son contemporain Max Weber. L'ascétisme et le capitalisme Appuyé sur la même exigence méthodologique, comprendre avant de juger, Weber a proposé une mise en ...
Joël Roman, Valérie Marange, 2000
5
Le développement social de l'enfant et de l'adolescent
La sublimation, ou encore l'idéalisation de l'instinct, qui préservent la force vive de celui-ci, ne sont pas les seuls mécanismes en jeu; deux autres, l'ascétisme et l 'intellectualisation, ont été décrits par A. Freud5 comme caractéristiques de ...
Berthe Reymond-Rivier, 1997
6
Introduction à la spiritualité de Sainte Thérèse de ...
Dans ces pages, le P. Petitot oppose a « l'ascétisme ancien ou ascétisme de grandeur» (p. 23-28) «l'ascétisme de So-ur Thérèse ou ascétisme de petitesse». Le dessein est légitime ; le développement fourmille d'observations exactes et de  ...
André Combes, 1948
7
Lettres de Pierre
L'ascèse est une joie, l'ascétisme un devoir, qui doivent vous conduire à la mysticité spirituelle, indispensable et sage : vous ne les séparerez point, puisque sans ascétisme l'homme ignorera le sens de la mysticité, et sans mysticité l' homme ...
Pierre Monnier, Cécile Monnier
8
Travail et entreprise en Afrique: les fondements sociaux de ...
Le travail moderne reste marqué du sceau de l'ascétisme séculier. Max Weber écrit : « Aujourd'hui, l'esprit de l'ascétisme religieux s'est échappé de la cage définitivement ? Qui saurait le dire... Quoiqu'il en soit, le capitalisme vainqueur n' a ...
Jean-Marc Ela, 2006
9
Traités de la législation civile et pénale, 1: précédés de ...
C If A PITRE IL Principe de V Ascétisme (1). Ce Principe est précisément le rival, l 'antagoniste de celui que nous venons d'exposer. Ceux qui le suivent ont horreur des plaisirs. Tout ce qui flatte les sens leur paroît odieux ou criminel.
Jeremy Bentham, 1802
10
(XLII, 370 p.)
•i ' Principe de l' Ascétisme (1). Ce Principe est précisément le rival, l'antagoniste de celui que nous venons d'exposer. Ceux qui le suivent ont horreur des plaisirs. Tout ce qui flatte les sens leur paroît odieux ou criminel. Ils fondent la morale ...
Jeremy Bentham, Étienne Dumont, 1802

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ASCÉTISME»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ascétisme în contextul următoarelor știri.
1
Cet écrivain qui reste dans les roues du vélo | L'Humanité
Ils vivent un ascétisme incroyable, pour être les meilleurs. Pierre me dit souvent qu'il a faim. Il ne pense qu'à la nourriture, mais doit tout ... «L'Humanité, Iul 15»
2
Saint Charbel et les gérants de l'ascèse
Elle a été élevée à l'école de l'ascétisme, de la sobriété de vie et de l'amour de Dieu, dit l'abbé Naaman. De cette petite graine semée par saint ... «L'Orient-Le Jour, Iul 15»
3
Ascétisme et humilité
A Gordes (Vaucluse), les murs épais de l’abbaye de A Gordes (Vaucluse), les murs épais de l'abbaye de Sénanque surgissent ... «Le Parisien, Iul 15»
4
Céline / Proust, une rencontre? (****)
La mise en scène nous expose deux personnages en plein repas gourmet alors qu'ils revendiquaient l'un et l'autre leur ascétisme. Un unique ... «La Provence, Iul 15»
5
Série: L'abbaye de Clairvaux
Peu convaincu par l'Ordre trop strict fait de prière et d'ascétisme, Anthelme plus habitué des armes, s'engage dans le jeune ordre des ... «GénérationBD, Iul 15»
6
Grèce : la liberté (Non) ou la mort (Oui) !
Face à cet ascétisme mortifère réclamé par les apprentis-sorciers européistes, plusieurs prix Nobel d'économie ou grands économistes se sont ... «Front National, Iul 15»
7
Max Weber: "L'Esprit du capitalisme et l'étique protestante"
Pour Luther, pour être touché par la grâce, l'ascétisme monastique est une activité dépourvue de morale, seul le travail est amour du prochain. «Mediapart, Iun 15»
8
Cheikh Al-Haçan Basri
Son éminence est relevée dans tous les doctes traités islamiques (jurisprudence, hadiths, ascétisme, soufisme…). Lui-même composa une exégèse du Coran ... «Ya Watani, Iun 15»
9
Le dressing d'un homme en ville
Damir Doma rebondit de l'autre côté des Alpes avec une collection proche de l'ascétisme de ses débuts. Il taille vestes, pardessus et tuniques ... «Le Figaro, Iun 15»
10
Un demi-jeûne cinq jours par mois serait bon pour la santé
Cette fois-ci les chercheurs américains ne vantent pas les mérites de l' "ascétisme" alimentaire mais plutôt de la restriction calorique relative ... «TopSanté, Iun 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ascétisme [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/ascetisme>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO