Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "atrabile" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ATRABILE ÎN FRANCEZĂ

atrabile play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ATRABILE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ATRABILE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «atrabile» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Atrabile

Atrabile

Atravila, numită și melancolie sau bila biliară, este un lichid rece și uscat. Acest lichid presupus în medicina veche și teoria sa de stări ca fiind cauza melancoliei și a hipocondriei este ipotetică. Pentru bătrâni, fiziologia sa bazat pe 4 stări: ▪ sânge: din inimă ▪ pituit sau flegm: atașat la creier ▪ bilă galbenă: provenind din ficat ▪ bilele arabil sau negru: venind din splină. L'atrabile, encore appelée mélancolie ou bile noire, est un liquide froid et sec. Ce fluide présumé dans la médecine antique et sa théorie des humeurs comme étant la cause de la mélancolie et de l'hypocondrie est hypothétique. Pour les anciens, la physiologie reposait sur 4 humeurs : ▪ le sang : venant du cœur ▪ la pituite ou flegme : rattachée au cerveau ▪ la bile jaune : venant du foie ▪ l'atrabile ou bile noire : venant de la rate.

Definiția atrabile în dicționarul Franceză

Definiția atrabile în dicționar este umorul negru secretat de glandele suprarenale, cauza melancoliei nesănătoase. Starea proastă, resentimentul.

La définition de atrabile dans le dictionnaire est humeur noire sécrétée par les glandes surrénales, cause de la mélancolie maladive. Mauvaise humeur, ressentiment.

Apasă pentru a vedea definiția originală «atrabile» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ATRABILE


amabile
amabile
automobile
automobile
ballabile
ballabile
bile
bile
cantabile
cantabile
débile
débile
habile
habile
immobile
immobile
indélébile
indélébile
inhabile
inhabile
labile
labile
locomobile
locomobile
malhabile
malhabile
mobile
mobile
météorolabile
météorolabile
nubile
nubile
papabile
papabile
stabile
stabile
thermolabile
thermolabile
thermostabile
thermostabile

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA ATRABILE

atrabilaire
atramentaire
âtre
atrésie
atrésique
atrétélytrie
atrétentérie
atrétique
atrétoblépharie
atrétocéphalie
atrétocormie
atrétocysie
atrétocystie
atrétogastrie
atrétolémie
atrétométrie
atrétopsie
atrétorrhinie
atrétostomie
atréturétrie

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ATRABILE

agile
alibile
baile
campanile
difficile
domicile
délébile
facile
file
flébile
fragile
hippomobile
hostile
mile
pile
strobile
bile
volatile
volubile
étoile

Sinonimele și antonimele atrabile în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «ATRABILE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «atrabile» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în atrabile

Traducerea «atrabile» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ATRABILE

Găsește traducerea atrabile în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile atrabile din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «atrabile» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

atrabile
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

atrabile
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

atrabile
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

atrabile
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

atrabile
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

atrabile
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

atrabile
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

atrabile
260 milioane de vorbitori

Franceză

atrabile
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

atrabile
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Atrabile
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

atrabile
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

atrabile
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

atrabile
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

atrabile
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

atrabile
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

atrabile
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

atrabile
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

Atrabile
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

atrabile
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

atrabile
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

atrabile
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

atrabile
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

atrabile
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

atrabile
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

atrabile
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a atrabile

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ATRABILE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
56
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «atrabile» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale atrabile
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «atrabile».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ATRABILE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «atrabile» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «atrabile» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre atrabile

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ATRABILE»

Descoperă întrebuințarea atrabile în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu atrabile și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Atrabile
Mais maintenant que son grand-père est mort, son appartement dans le Sud est une planque idéale. Là, personne ne vient le chercher. Personne ne le remarque. Il est Atrabile, un garçon plein de mystère et de noirceur.
Hélène Gaudy, 2007
2
Encyclopédie méthodique: Médecine : contenat 1 l'hygiène, 2 ...
Duret rapporte alors cette lésion du cerveau à Yanadrome ou transport de l' atrabile vers la tête. J'ai tâché de ne prendre en substance que ce qui appartient au génie de Duret , d'écarter la philologie, trop a la mode dans Ion siècle, & de me ...
Charles-Joseph Panckoucke ((París)), Henri Agasse ((Paris)), Thérèse-Charlotte Agasse ((París)), 1790
3
Dictionaire des sciences médicales
ATRABILE, s. f. , atrabilis, deatra, noire, el de biles, bile, bile noire; %ohn (AS.\a, iva., mélancolie. On de'signe ordinairement, sous le nom d'airabile , une humeur épaisse et noire, qu'on fait dépendre d'une partie limoneuse du sang ou de la ...
Charles-Louis-Fleury Panckoucke ((París)), 1812
4
Dictionaire des sciences médicales: Raci - reso
Gaspard Bartholin a cru que leur fonction était de sécréter une humeur particulière qu'il nomma atrabile, humeur qui communiqua bientôt son nom aux capsules : il imagina une communication entre la cavité de ces glandes et les reins.
Nicolas P. Adelon, François Pierre Chaumeton, 1820
5
Traduction des oeuvres médicales d'Hippocrate sur le texte ...
Il y a quatre sortes d'humeurs , 5°'ôf',s * le sang , la bile , l'atrabile (1) et la pituite. L'homme soiihumeuI»- (1) L'atrabile. Je traduits ici par , Vatrabile , un root qui communément veut dire Veau , m'accommodant en cela à l'opinion de quelques  ...
Hipócrates, 1801
6
Traduction des oeuvres médicales d'Hippocrates: sur le taxte ...
Il y a quatre sortes d'humeurs , soîl moi" ,* le sang , la bile , l'atrabile (1) et la pituite. L'homme so"h«TM=«IS- (1) L'atrabile. Je traduits ici par « Vatrabik , un mot qui communément veut dire l'eau , m'accommodant en cela à l'opinion de ...
Hippocrates, 1801
7
Observations Sur la Langue Francoise
Atrabile. CHAPITRE tl. M* de la Chambre tmfloye le mot i/'atra- bile dans l' Art de connoistre les hommes. En effet , l'atrabile domine dans le lion , & dans un homme fort & robuste. Atrabilaire est de ma connoijjance : mai» atrabile n'en est point ...
Collectif
8
Médecine, contenant 1° l'hygiène, 2° la pathologie, 3° la ...
Dans laieconde période, l'atrabile a contracté plus devifeofité Se de ténacité , elle eft plus noire, elle I adhère fortemenraux vaiffeaux qui la contiennent, Se elle forme alors des engorgemens dont la rtfolutio» eft très difficile. Enfin la troifième ...
9
Kitâb al-Taysîr
J'ai expliqué que l'humeur morbide est faite de phlegme ou d'atrabile. Selon l'âge apparent du patient, on observe que l'âge mûr est celui de l'atrabile, la 120 vieillesse celui du phlegme. | Le teint brun, la chevelure abondante et de couleur  ...
ابن زهر، عبد الملك بن أبي العلاء،, 2010
10
Etudes de thérapeutique et de matière médicale
On désigne ordinairement sous le nom d'atrabile une humeur épaisse et noire, qu'on fait dépendre d'une partie limoneuse du sang, ou de la bile, qui a acquis, par un trop long séjour dans le tube intestinal, une couieur plus foncée et luisante, ...
Antoine Petroz, Crétin, 1864

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ATRABILE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul atrabile în contextul următoarelor știri.
1
Comique de réflexion
... dessinée Wonderland de Tom Tirabosco parue en avril 2015 aux éditions Atrabile . Une chronique en partenariat avec le journal Le Monde. «France Inter, Iul 15»
2
Prix Asie-ACBD 2015 : cinq albums en lice
"Le Parfum des hommes" de Kim Su-Bak (Atrabile) - "Pandemonium" de Sho Shibamoto (Ki-oon) - "Le Requiem du roi des roses" d'Aga Kanno ... «ToutenBD.com, Iun 15»
3
Khmers rouges : dans les bulles, la mémoire des rescapés
... trait à la fois noir et sensible, assez différent de celui de La Danse du Quetzal (Sarbacane, 2008) ou du Chant des oiseaux (Atrabile, 2002). «Blog Le Monde, Apr 15»
4
Pierre Philippe Cadert [Philippe Christin - RTS]
Tom Tirabosco publie aux éditions Atrabile "Wonderland", une bande dessinée autobiographique qu'il a mis plus de 10 ans à mener à bien. «RTS.ch, Apr 15»
5
Tom Tirabosco se dévoile
«Wonderland», Tom Tirabosco, Ed. Atrabile, 136 p. Parution le 13 avril. Dédicaces à Genève: sa 18 avril, Papiers Gras, 15 h-18 h 30; me 22 ... «Tribune de Genève, Apr 15»
6
Tom Tirabosco au pays de son enfance
... est plus difficile de parler de soi que d'aligner des anecdotes», Tom Tirabosco a mis dix ans pour achever Wonderland, publié chez Atrabile, ... «Le Temps, Apr 15»
7
Atrabile vous présente Des filles de ma connaissance
Le printemps verra arriver chez Atrabile l'auteur coréen Kwon Yong-Deuk avec Des filles de ma connaissance, un recueil où, en variant ... «Manga-news, Mar 15»
8
La librairie de l'imaginaire s'apprête à tourner la page
Parmi ses rencontres, son futur associé, Benoît Chevallier, avec qui il fondera la maison d'édition spécialisée dans la bande dessinée Atrabile. «Tribune de Genève, Mar 15»
9
La mélancolie le tient sous sa coupe
Notre homme est habité par la mélancolie. En lettré, il préfère dire bile noire. Vous savez, l'atrabile, ce liquide froid et sec, ce fluide présumé de ... «24heures.ch, Mar 15»
10
Le parfum des hommes de Kim Su-Bak : une édifiante enquête au …
Et pourtant quelle claque une fois les premières pages lues : coup de cœur pour ce titre paru chez l'éditeur suisse Atrabile, dans la collection ... «L'Express, Feb 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Atrabile [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/atrabile>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z