Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "bâche" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BÂCHE ÎN FRANCEZĂ

bâche play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BÂCHE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BÂCHE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «bâche» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția bâche în dicționarul Franceză

Definiția prelungirii în dicționar este o bucată de pânză groasă, rezistentă la apă care servește pentru a proteja obiectele și mărfurile de elementele. Pictură proastă, pictura neplăcută. o țesătură groasă în jargonul soldaților, care nu dorm exact în batiste.

La définition de bâche dans le dictionnaire est pièce de toile épaisse et imperméable qui sert à protéger objets et marchandises contre les intempéries. Mauvais tableau, peinture de mauvais goût. drap grossier dans le jargon des troupiers, qui ne couchent pas précisément dans la batiste.


Apasă pentru a vedea definiția originală «bâche» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU BÂCHE


gâche
gâche
lâche
lâche
multitâche
multitâche
mâche
mâche
relâche
relâche
tâche
tâche

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA BÂCHE

baccarat
baccaris
bacchanal
bacchanale
bacchant
bacchante
bacchantes
baccharis
bacchich
bacchus
bâché
bachèlerie
bachelette
bachelier
bachelière
bachellerie
bâcher
bâcheur
bachi-bouzouck
bachi-bouzouk

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BÂCHE

affiche
anche
apache
approche
avalanche
blanche
branche
cache
cherche
coche
dimanche
douche
démarche
fiche
gauche
marche
proche
recherche
riche
welche

Sinonimele și antonimele bâche în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «BÂCHE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «bâche» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în bâche

Traducerea «bâche» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BÂCHE

Găsește traducerea bâche în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile bâche din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bâche» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

篷布
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

lona alquitranada
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

tarpaulin
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

तिरपाल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

مشمع
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

брезент
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

encerado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

তেরপল
260 milioane de vorbitori

Franceză

bâche
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

tarpaulin
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Plane
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

防水
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

타르 칠한 방수 천
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

tarpaulin
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

bạt
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

தார்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

ताडपत्री
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

tente
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

telone
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

plandeka
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

брезент
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

prelată
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

αδιάβροχο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

seil
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

presenning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

presenning
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a bâche

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BÂCHE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
85
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «bâche» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale bâche
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «bâche».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BÂCHE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «bâche» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «bâche» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre bâche

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BÂCHE»

Descoperă întrebuințarea bâche în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bâche și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Description des machines et procédés pour lesquels des ...
BREVET D'INVENTION DE QUINZE ANS, En date du 13 mars 1850, Au sieur Leblanc, à La Flèche (Sarthe), Pour une turbine à bâche noyée. Pl. XXXIX. Fig. 8, élévation horizontale de la roue. Fig. 9 , coupe à mi-épaisseur de la roue. Fig. io  ...
France. Office national de la propriété industrielle, 1854
2
Description des machines et procedes specifies dans les ...
F, partie inférieure de la bâche annulaire H, sur laquelle la partie C vient se visser; elle porte deux pattes pour fixer l'appareil et sert alors de plaque de fondation. G, robinet purgeur pour faciliter le fonctionne ment de l'appareil. fig. 12 . a, a ...
Gerard-Joseph Christian, Claude Pierre Molard, 1871
3
Cours de Machines à Vapeur. Appareils employés pour la ...
veau montera, et l'écoulement se produira sans qu'il soit nécessaire de donner au liquide de la bâche une vitesse égale à celle qui sort des clapets; par suite, les chocs auront disparu. 496. Bâche renversée.-— La bâche renversée est celle  ...
Jean Louis Rivallon DU TEMPLE, 1865
4
Description des machines et procédés spécifiés dans les ...
De la bâche c , je fais descendre un autre tuyau d, qui pénètre dans une sphère e, pour se recourber et s'engager un peu dans le conduit b. J'établis une communication entre la capacité a et la bâche c , au moyen du dégorgeoir f, au sommet ...
France. Office national de la propriété industrielle, 1835
5
Description des machines et procédés spécifiés dans les ...
De la bâche c , je fais descendre un autre tuyau d, qui pénétre dans une sphère e, pour se recourber et s'engager un peu dans le conduit b. J'établis une communication entre la capacité a et la bâche c , au moyen du dégorgeoir f, au sommet ...
France min. du commerce, Claude Pierre Molard, 1835
6
Cours complet d'agriculture ou nouveau dictionnaire ...
reporté dans le cabinet , lequel serait de plein pied avec la bâche. On placerait encore dans le cabinet le fourneau , s'il s'agissait d'une bâche tempérée , et l'eau nécessaire aux arrosages. Il est indispensable que le jardinier puisse monter ...
Louis Vivien, 1834
7
Cours complet d'agriculture ou Nouveau dictionnaire ...
reporté dans le cabinet, lequel serait de plein pied avec la bâche. On placerait encore dans le cabinet le fourneau, s'il s'agissait d'une bâche tempérée , et l'eau nécessaire aux arrosages. Il est indispensable que le jardinier puisse monter sur  ...
François Rozier, Pourrat ((Frères)), 1834
8
Correspondance secrète, politique et littéraire, ou Mémoires ...
Le terrein qu'il bêahe, bâche, bâche, Le terrein qu'il bêche en son .jardinMais ce jardin où regne Flore , Où brille la rose 8c le lys , On ne l'a vu produire encore Que des fleurs 8c jamais des fruits: Reäouble d'ardeur , ami Bâche, Il faut que ...
Guillaume Imbert, 1787
9
Bassins de jardin: Conception-Réalisation-Aménagement-Entretien
Le poids au m2 est presque identique à celui de l'EPDM : 1,2 kg/m2 pour la bâche de 1 mm. Les rouleaux sont de longueur maximale comprise entre 20 et 25 m de longueur. Les prix d'achat varient, en fonction de l'épaisseur de la bâche , ...
Philippe Guillet, 2007
10
Traité de la chaleur considérée dans ses applications par E. ...
L'eau chaude arrive par le tube A dans la bâche B, soutenue à une certaine hauteur par un bâtis en bois; elle s'écoule par un grand nombre d'orifices très- petits percés dans le fond de cette bâche, et tombe sur des fagots d'épines qui la  ...
‎1843

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BÂCHE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul bâche în contextul următoarelor știri.
1
A Avignon, “Forbidden di sporgersi” met en mots la poétesse autiste …
Et puis apparaît un monstre soufflant sous une bâche plastique : un conglomérat de ventilateurs en marche toutes tailles confondues. «Télérama.fr, Iul 15»
2
Volteis V+ : la voiture de Philippe Starck à l'essai - Automobile …
Oubliez la bâche au motif hawaïen ! Essai Volteis V+ by Starck. Image © LQA - N. Meunier. Selon des critères objectifs, la Volteis V+ avance ... «Challenges.fr, Iul 15»
3
LORACTU.fr - Burger King prépare une offensive à Nancy et compte …
Sur la bâche géante qui sera déployée le temps des travaux, l'enseigne va provoquer son voisin situé à deux cent mètres à peine. «Vous êtes ... «LORACTU.fr, Iul 15»
4
Boulieu-Les-Annonay | Il faut sauver le toit de l'église
Le toit n'ayant plus aucune tuile à certains endroits, la mairie a même dû installer une bâche pour éviter que la pluie ne rentre à l'intérieur. «Le Dauphiné Libéré, Iul 15»
5
La générosité des Amis de la danse - La Nouvelle République
... de quelques membres du bureau, pour inaugurer la remise d'une bâche pour la couverture d'une superbe pergola installée à l'extérieur du ... «la Nouvelle République, Iul 15»
6
Photo d'Hervé Cornara mort : un policier avait fait fuité le cliché
La première était prise par un photographe de presse, profitant d'un coup de vent qui souleva la bâche noire placée par les forces de l'ordre, ... «mLyon, Iul 15»
7
Sur la Grande Arche, Eiffage a voulu se faire un joli coup de pub …
D'une cinquantaine de mètres carrés, la bâche a été montée en toute discrétion -sans vraiment d'autorisation expliquent plusieurs sources- ... «Defense-92.fr - Vivez La Défense, Iul 15»
8
Hydro Hammock ou Hamac-piscine : Un inventeur génial a trouvé …
Pour les indécis qui sont en vacances, le jeune inventeur Benjamin Frederick semble avoir trouvé la solution. Avec une bâche, un chauffe-eau, ... «Gentside, Iul 15»
9
Mons: la bâche Salvador Dali découpée en petits morceaux
La bâche de cinq mètres sur sept, qui représentait une oeuvre de Dali, dans l'église St Nicolas de Mons, devait être détruite. C'est chose faite. «RTBF, Iul 15»
10
Il a inventé le hamac-piscine – metronews
Une bâche imperméable, un chauffe-eau (GPL ou électrique), un tuyau. Vous n'avez plus qu'à trouver deux arbres. Le hydro-hammock est ... «metronews, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Bâche [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/bache>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z