Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "relâche" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA RELÂCHE ÎN FRANCEZĂ

relâche play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A RELÂCHE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RELÂCHE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «relâche» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

răgaz

Relâche

Un mijloc de eliberare, în limba teatrală, închiderea momentană a unei camere în funcțiune sau întreruperea temporară a reprezentărilor. Pauza poate fi cauzată de: ▪ un eveniment național, cum ar fi decesul unei figuri publice importante, suveranul sau șeful statului sau o calamitate naturală; ▪ o circumstanță neprevăzută, cum ar fi indispoziția sau dispariția unui actor principal. ▪ repetarea următorului spectacol În aceste cazuri, pauza ar putea dura câteva zile, chiar câteva săptămâni. Din secolul al XIX-lea, teatrele s-au obișnuit să "se relaxeze" o zi pe săptămână. O eliberare este un termen marin care se referă la actul de relaxare sau de ședere în orice punct dintr-o parte. "Ardeți o pauză. Pauzele de primăvară sunt chemați în partea francofonă din Elveția în timpul sărbătorilor școlare din februarie. Un relâche désigne, en langage théâtral, la fermeture momentanée d'une salle en exploitation ou l'interruption momentanée des représentations. Le relâche peut avoir diverses causes : ▪ un événement national comme le décès d'un grand personnage public, d'un souverain ou d'un chef d'État, ou encore une calamité naturelle ▪ une circonstance imprévue, comme l'indisposition ou la disparition d'un acteur principal. ▪ les répétitions du spectacle suivant Dans ces cas, le relâche pouvait durer plusieurs jours, voire plusieurs semaines. Depuis le XIXe siècle, les théâtres ont pris l'habitude de « faire relâche » un jour par semaine. Une relâche est un terme marin qui désigne l'action de relâcher ou séjourner en un point quelconque d'une côté. « Brûler une relâche. » Les relâches sont appelés en Suisse romande les vacances scolaires du mois de février.

Definiția relâche în dicționarul Franceză

Definiția eliberării în dicționar este o întrerupere temporară a unei lucrări, un efort dureros sau neplăcut; relaxare care rezultă.

La définition de relâche dans le dictionnaire est interruption momentanée d'un travail, d'un effort pénible ou désagréable; détente qui en résulte.

Apasă pentru a vedea definiția originală «relâche» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU RELÂCHE


bâche
bâche
gâche
gâche
lâche
lâche
multitâche
multitâche
mâche
mâche
tâche
tâche

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA RELÂCHE

relâchant
relâché
relâchée
relâchement
relâcher
relais
relais-stop
relais-vacances
relaminer
relançade
relance
relancement
relancer
relanceur
relancis
relaps
relapse
rélargir
relater
relatif

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RELÂCHE

affiche
anche
apache
approche
avalanche
blanche
branche
cache
cherche
coche
dimanche
douche
démarche
fiche
gauche
marche
proche
recherche
riche
welche

Sinonimele și antonimele relâche în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «RELÂCHE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «relâche» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în relâche

ANTONIMELE «RELÂCHE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «relâche» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în relâche

Traducerea «relâche» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA RELÂCHE

Găsește traducerea relâche în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile relâche din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «relâche» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

喘息
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

respiro
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

released
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

मोहलत
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

تأجيل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

передышка
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

pausa
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

অবকাশ
260 milioane de vorbitori

Franceză

relâche
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

diberi tempoh
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Aufschub
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

休み
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

유예
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

respite
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

thời gian nghỉ ngơi
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

ஓய்வுக்கான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

विश्रांती
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

mühlet
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

tregua
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

wytchnienie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

перепочинок
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

răgaz
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

αναβολή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

uitstel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

andrum
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

pusterom
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a relâche

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RELÂCHE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
76
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «relâche» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale relâche
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «relâche».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «RELÂCHE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «relâche» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «relâche» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre relâche

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «RELÂCHE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul relâche.
1
Mao Tsé-Toung
Rabattons notre suffisance, critiquons sans relâche nos propres défauts, tout comme, chaque jour, nous nous lavons la figure pour rester propres et balayons pour enlever la poussière.
2
Eugène Fromentin
L'absence unit et désunit, elle rapproche aussi bien qu'elle divise, elle relâche certains liens très solides, elle les tend et les éprouve au point de les briser.
3
Ptahhotep
L’activité produit la richesse, mais elle ne dure pas quand l’activité se relâche.
4
Bruno Tessarech
La vie, c'est comme le ski. Les accidents les plus graves ont souvent lieu à l'arrêt, quand l'attention se relâche.
5
Joseph de Maistre
La terre entière, continuellement imbibée de sang, n'est qu'un autel immense où tout ce qui vit doit être immolé sans fin, sans mesure, sans relâche, jusqu'à la consommation des choses, jusqu'à l'extinction du mal, jusqu'à la mort de la mort.
6
Michel Tournier
Survivre c'est mourir. Il faut patiemment et sans relâche construire, organiser, ordonner.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RELÂCHE»

Descoperă întrebuințarea relâche în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu relâche și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Quatre années sans relâche: récit
" PIERRE BARILLET
Pierre Barillet, Pierre Barillet, 2001
2
Sans relâche: Histoires d'une vie
Antoine Bourseiller, c'est à jamais une vie de théâtre, une vie au théâtre, une vie pour le théâtre.
Antoine Bourseiller, 2008
3
Dictionnaire de la langue françoise, ancienne et moderne
[ Remiffìo.'] Cessation de travail , de peine. Repos. ( II n'eut pas si-tôt un peu de relâche -qu'il s'abandonna aux volnptez, Vaug. Quin. I. 6. du 2. ) Quel sort pour ce grand cœur dans son espoir trompé , Du deíir de savoir lans relâche ocupé.
Pierre Richelet, 1759
4
Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots ...
U faut donner quelque relâche ì ces Ouvriers, à ces pauvres galériens , les laisser un peu reposer. On travaille à U fortification de cette ville Tme IV. sans relâcha on relaye les travailleurs. H n'eut paS sitôt un peu de relâche, qu'il s' abandonna ...
Antoine Furetière, 1727
5
Dictionnaire français et latin, tiré des auteurs originaux ...
Relâche. Heures de loifir eue nous l.iiffent les aff.tires , ou que nous prenons fur r. os occupations. Negotiorum intervalla. orum. п. Pa- terc. Relâche qu'on prei.à »н Ьлггсли. I es 'vacations. Judicium ii.n.C'f. Juris încerfttcio quxJam.St cclTa- tio.
Joseph Joubert, 1725
6
Le grand vocabulaire françois
RELÂCHE ; substantif masculin. Re- laxatio. Interruption de communication , discontinuation de quelque travail , de quelque étude , de quelque exercice. // étudie fans relâche. Ces ouvriers ont besoin de re- . lâche. Vous ave\ affe^ travaillé ...
7
Nouvelle orthologie française, ou Traité des difficultés de ...
Tftalïères : Il y a eu deux jours de relâche forcé. Le relâche d'hier sera cause que la salle se remplira aujourd'hui. Au féminin, c'est un terme de marine qui désigne soit le lieu où s'arrête un bâtiment avant d'arriver au but de son vovage, soit le ...
Benjamin Legoarant, 1832
8
Histoire critique des dogmes et des cultes, bons & mauvais, ...
cinonspour Ce relâche ne regardoit que les choses empruntées , & non les cho- ïen«!',ïd** ^cs dérobées ou données en dépôt, i. On ne pouvoit obliger à jurer devant le Magistrat fur un fait de dettes, excepte que cé fût un dépôt nié, ou une ...
Gisbert Cuper, 1704
9
Supplément à l'Histoire critique des dogmes et des cultes, ...
Cmompour Ce relâche ne regardoit que les choses empruntées , & non les eh'o» ^tr^ileíí* ses dérobées ou données en dépôt, t. On ne pouvoit obliger à iurer devant le. Magistrat fur un fait de dettes, excepte que ce fut un dépôt nié, ou une  ...
‎1704
10
Théâtre et cinéma années vingt: une quête de la modernité
Bôrlin malade, la première de Relâche fait relâche. Les invités, croyant à une blague de Picabia, offrent en spectacle la ronde de leurs limousines devant le Théâtre des Champs-Elysées. Réputée être l'une des farces les plus désinvoltes des ...
Collectif, 1990

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RELÂCHE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul relâche în contextul următoarelor știri.
1
Manger des fruits, oui, mais pas trop !
... se passe quand on absorbe d'autres formes de sucres, quand on mange des pommes ou des pêches, notre corps ne relâche pas d'insuline. «Biba Magazine, Iul 15»
2
Haute-Vienne : mobilisation pour un fermier sinistré après un incendie
Et qui, depuis, travaille sans relâche pour sauver son outil de travail. Jeudi 16 juillet, l'inflammation d'une poche de gaz dans le foin provoque ... «Le Parisien, Iul 15»
3
SANTE 34,6 millions d'euros pour le CHRU de Nancy
... le dossier sans relâche depuis 2012 avec le député Hervé Féron ». « Le Comerpo estime également que la méthodologie et la gouvernance ... «Est Républicain, Iul 15»
4
L'OL va voir double à Londres
Rassuré par « le rythme et la manière » mis par ses hommes contre les Milanais, le technicien lyonnais ne relâche pas son exigence. «Le Progrès, Iul 15»
5
« C'est fou »
Il y a l'émotion de gagner, mais on se dit aussi que c'est fini, tout se relâche. On va pouvoir rentrer. C'est bizarre, tous ces sentiments qui nous ... «DNA - Dernières Nouvelles d'Alsace, Iul 15»
6
"On était invités partout, dans les bars, les discothèques"
On est menés à nouveau au score en prolongation, et ensuite, coup franc de 50 mètres dans la boîte, le défenseur bouscule Ramé et il relâche ... «SO FOOT, Iul 15»
7
Castelviel : bon anniversaire Jean-Louis !
... son père spirituel, qui lui a fait abandonner, il y a 47 ans, le métier de prothésiste dentaire pour chiner sans relâche et en faire commerce. «ladepeche.fr, Iul 15»
8
Un coup d'essai à transformer
Les quatre élèves du ténor muretain, qui ont travaillé sans relâche pendant dix jours à l'EMEA, étaient largement en mesure d'assurer à eux ... «ladepeche.fr, Iul 15»
9
Le Bhoutan à pied : dans les pas du dragon
Lorsque l'emprise végétale relâche son étreinte, c'est pour dévoiler le spectacle du mont Jomolhari (7 326 mètres), demeure de la déesse ... «Le Figaro, Iul 15»
10
Truba Kaloï, la nature au coeur
L'œil pétillant, Truba Kaloï travaille sans relâche, et débroussailleuse et tondeuse n'ont plus de secret pour elle. Récemment, Truba a pu ... «NC 1ère, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Relâche [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/relache>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z