Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "casquette" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CASQUETTE ÎN FRANCEZĂ

casquette play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CASQUETTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CASQUETTE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «casquette» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
casquette

capac

Casquette

Capacul este o acoperire a capului din material textil, din piele sau material sintetic, cu vizor, la modă de la începutul secolului al XIX-lea, mult apreciat de tineri și sportivi pentru aspectul său ușor și practic. Vizorul permite să fie mai puțin orbit. La casquette est un couvre-chef de tissu, cuir ou matière synthétique, pourvu d'une visière, à la mode depuis le début du XIXe siècle, très apprécié des jeunes et des sportifs pour son aspect léger et pratique. La visière permet d'être moins ébloui.

Definiția casquette în dicționarul Franceză

Definiția de limită în dicționar este coafura realizată din material moale, de obicei prevăzută cu o vizor și uzată de obicei de bărbați.

La définition de casquette dans le dictionnaire est coiffure en matière souple, généralement munie d'une visière et portée habituellement par les hommes.

Apasă pentru a vedea definiția originală «casquette» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CASQUETTE


alouette
alouette
baguette
baguette
banquette
banquette
barquette
barquette
chouette
chouette
coquette
coquette
couette
couette
guette
guette
guinguette
guinguette
jaquette
jaquette
maquette
maquette
moquette
moquette
mouette
mouette
muette
muette
pirouette
pirouette
plaquette
plaquette
roquette
roquette
silhouette
silhouette
statuette
statuette
étiquette
étiquette

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA CASQUETTE

casilleux
casimir
casin
casino
casoar
caspien
caspienne
casque
casqué
casquer
casquetté
casquetterie
casquettier
casquettière
cassable
cassage
cassandre
cassant
cassard
cassation

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CASQUETTE

biquette
blanquette
bluette
braguette
briquette
brouette
claquette
croquette
fouette
franquette
girouette
goguette
languette
linguette
longuette
luette
ouette
piquette
raquette
suette

Sinonimele și antonimele casquette în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «CASQUETTE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «casquette» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în casquette

Traducerea «casquette» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CASQUETTE

Găsește traducerea casquette în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile casquette din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «casquette» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

tapa
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

cap
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

टोपी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

كاب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

крышка
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

boné
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

টুপি
260 milioane de vorbitori

Franceză

casquette
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

cap
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Kappe
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

キャップ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

tutup
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

mũ lưỡi trai
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

தொப்பி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

टोपी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

kapak
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

berretto
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

czapka
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

кришка
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

capac
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

καπάκι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

cap
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

keps
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

lue
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a casquette

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CASQUETTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
89
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «casquette» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale casquette
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «casquette».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CASQUETTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «casquette» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «casquette» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre casquette

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «CASQUETTE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul casquette.
1
Grégoire Lacroix
La stratégie est à la tactique, ce que le haut-de-forme est à la casquette.
2
Marc Gendron
Tous les individus sont égaux devant un chimpanzé qui se pourlèche les babines en ajustant sa casquette.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CASQUETTE»

Descoperă întrebuințarea casquette în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu casquette și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Le capitaine à la casquette blanche
Le capitaine à la casquette blanche se situe en été 1876. Caroline est venue à La Franqui et y a laissé son fils George de Monfreid, jeune peintre de 22 ans, qui a exprimé le souhait d’y finir les vacances.
Henry de Monfreid, 2012
2
La scène originaire de Madame Bovary
("sa casquette"), puis comme une coiffure composite ("une de ces coiffures d' ordre composite"), et enfin comme une chose ("une de ces pauvres choses"), le couvre- chef du nouveau perd progressivement sa spécificité, comme Léon, " sous ...
Francisco González, 1999
3
La casquette d'Hitler: ou, Le temps de l'oubli
Témoignages, souvenirs de personnes d'origines très diverses ayant subi la déportation.
Annie Lauran, 1974
4
Dictionnaire historique, étymologique et anecdotique de ...
—Chapeau d'homme ou de femme, casquette. —— Ironie primitivement envoyée à. l'adresse des classiques qui abusaient- du casque, c'est-à-dire des Grecs et des Romains. CASQUE A AUVENT. — Casquette. (Petit Dictionnaire d'argot, ...
Lorédan Larchey, 1872
5
Les chants de l'armée française, ou recueil de morceaux à ...
Elle est connue de toute l'armée d'Algérie, sous le titre de la Casquette du père Bugeaud. Voici l'origine de cette facétieuse improvisation. Lors de ses expéditions à travers les tribus arabes, le maréchal Bugeaud que, dans leur affection, les ...
Kastner, Maillan, 1855
6
Description des machines et procédés spécifiés dans les ...
BREVET D'INVENTION DE CINQ ANS en date du a octobre 1844 (déchu par ordonnance du roi, le 28 juillet 18/(6), Aux sieurs Nathan et Hernsheim, à Paris, Pour une casquette élastique. Les nouvelles casquettes' élastiques ont pour bot de ...
France min. du commerce, Claude Pierre Molard, 1846
7
Les ÿcrivains militaires de la france par Théodore Karcher
Or, cette casquette, un peu originale, excitait depuis longtemps l'attention des soldats. Le lendemain, quand les clairons sonnèrent la marche, le bataillon des zouaves les accompagna, chantant en chœur : “ As-tu vu « La casquette, « La ...
Théodore Karcher, 1866
8
Revue des deux mondes
Le combat achevé, le maréchal saperçut, à la lueur des feux du bivouac, que tout le monde souriait en le regardant : il porte la main à sa tête, et reconnaît qu'il était coiffé comme le roi d'Yvetot de Béranger. ll demande aussitôt sa casquette, ...
9
deux mondes
11 demande aussitôt sa casquette, et mille voix de répéter : La casquette, la casquette du maréchal ! Or cette casquette, un peu originale, excitait depuis longtemps l'attention des soldats. Le lendemain, quand les clairons sonnèrent la marche ...
Unknown, 1855
10
Madame Bovary
Levez-vous, dit le professeur. Il se leva ; sa casquette tomba. Toute la classe se mit à rire. Il se baissa pour la reprendre. Un voisin la fit tomber d'un coup de coude, il la ramassa encore une fois. – Débarrassez-vous donc de votre casque, dit le ...
Gustave Flaubert

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CASQUETTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul casquette în contextul următoarelor știri.
1
Arielle Dombasle revisite le rock des fifties - Le Figaro
... jusqu'en septembre, la comédienne découverte grâce à la caméra d'Éric Rohmer a choisi d'arborer à nouveau sa casquette de chanteuse. «Le Figaro, Iul 15»
2
Nekfeu: "J'essaie de casser des codes" du rap - L'Express
... ses cheveux un peu longs cachés sous une casquette noire, attablé à une terrasse de café dans le Ve arrondissement où il a ses habitudes. «L'Express, Iul 15»
3
Gill Rosenberg, l'Israélienne de retour du front contre l'Etat islamique
Gill Rosenberg, c'est d'abord un look masculin. Jean serré, tee-shirt ample bleu criard sur lequel pend une chaîne en or, casquette des New ... «Le Monde, Iul 15»
4
Alors regarde » : Saint-Quentin, the plage to be (4 … - L'Aisne Nouvelle
Généralement des hommes « bermuda-marcel-casquette » qui ne font que traverser l'espace pour regarder ce qui s'y passe. Parfois équipés ... «L'Aisne Nouvelle, Iul 15»
5
« J'irai bosser chez vous », épisode 1 : Tourcoing-Plage - La Voix du …
Casquette vissée sur la tête, il précise : « Je ne m'attendais pas à voir autant de monde. Mais une journée normale avec Annie, c'est beaucoup ... «La Voix du Nord, Iul 15»
6
Côte d'Azur, un trésor bleu et or - Le Figaro
Baskets aux pieds, maillot de bain enfilé sous le short, casquette vissée sur la tête, on opte, après consultation du profil des sentiers auprès ... «Le Figaro, Iul 15»
7
Le Tour en famille du clan Barguil - Le Parisien
1/2 Lannemezan (Hautes-Pyrénées), hier. Denis (au premier plan, avec la casquette) et Betty Barguil (avec le sac rose) sont venus encourager ... «Le Parisien, Iul 15»
8
Art et Culture | Belfort : Sacha Judaszko a lancé l'édition 2015 des …
Et le barbu à casquette, là sur scène, l'air faussement niais, qui vient encore chauffer la salle, et passer la soirée à nous dire qu'il fait chaud, ... «Vosges Matin, Iul 15»
9
Alsace | Strasbourg, capitale des scouts jusqu'au 23 juillet
Un peu plus loin, au village Albert Londres, le groupe des Marocains est reconnaissable grâce à leur casquette rouge flanquée d'une étoile ... «L'Alsace.fr, Iul 15»
10
Photos : Rihanna : Ultra Féminine, Elle Sort Le Grand Jeu ! - Public
Baggy, casquette, gros sweats et t-shirts XXL, l'interprète de "Diamonds" avait choisi le confort plutôt que la féminité. Cependant, il semblerait ... «Public.fr, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Casquette [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/casquette>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z