Descarcă aplicația
educalingo
bat-flanc

Înțelesul "bat-flanc" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA BAT-FLANC ÎN FRANCEZĂ

bat-flanc


CATEGORIA GRAMATICALĂ A BAT-FLANC

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BAT-FLANC ÎN FRANCEZĂ?

Definiția bat-flanc în dicționarul Franceză

Definiția flancului bat în dicționar este o bucată de lemn mobil, suspendată vertical de frânghii, care în grajduri separă doi cai; rareori, partiții care separă vacile într-un hambar. Partiție de lemn care separă două paturi într-un dormitor.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU BAT-FLANC

abat-flanc · bas-flanc · blanc · bouillon-blanc · cul-blanc · fer-blanc · flanc · jean-le-blanc · mi-flanc · mont-blanc · serre-flanc · tire-au-flanc

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA BAT-FLANC

bastude · bat · bât · bat-l´eau · bataclan · batail · bataillant · bataillard · bataille · bataillé · batailler · bataillerie · batailleur · batailleuse · batailleusement · bataillon · bataillonnaire · bâtard · bâtarde · batardeau

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BAT-FLANC

adonc · ajonc · alitronc · banc · bonbanc · donc · franc · hic et nunc · jonc · onc · tapis-franc · travers-banc · tronc · zinc

Sinonimele și antonimele bat-flanc în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «BAT-FLANC» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «bat-flanc» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «bat-flanc» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA BAT-FLANC

Găsește traducerea bat-flanc în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile bat-flanc din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bat-flanc» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

蝙蝠翼
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

ala de murciélago
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

bat-wing
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

बल्ले दक्षिणपंथी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

الخفافيش الجناح
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

летучей мыши крыла
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

asa de morcego
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

ব্যাট-পন্থী
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

bat-flanc
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

kelawar sayap
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Flügel
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

コウモリの翼
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

박쥐 날개
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

bat-wing
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

bat-wing
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

பேட்-சாரி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

फलंदाजी विंग
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

Yarasa kanadı
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

bat-wing
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

bat-wing
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

кажана крила
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

aripi de liliac
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ρόπαλο-φτερό
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

kolf-vleuel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

bat-wing
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

bat-fløyen
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a bat-flanc

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BAT-FLANC»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale bat-flanc
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «bat-flanc».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre bat-flanc

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BAT-FLANC»

Descoperă întrebuințarea bat-flanc în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bat-flanc și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Cours d'hippologie à l'usage de MM. les officiers de l'armée ...
n'est pas suffisante, aussi voit-on tous les jours des chevaux passer les jambes par-dessus le bat-flanc et s'embarrasser. Cet accident n'arriverait pas si leur bord supérieur était à 1m10 du sol, et si le madrier avait CTtiO de hauteur. Avec cette ...
Alexandre-Bernard Vallon, 1863
2
Un village en forêt: l'essartage chez les Brou du Cambodge
A l'intérieur, sous cette partie basse de la toiture, un large bat-flanc court le long de deux parois. Il est assez solidement construit et assez vaste pour recevoir, le moment venu, une partie de la récolte de paddy, sans qu'il en résulte de gêne ...
Jacqueline Matras-Troubetzkoy, 1983
3
Cinq ans prisonnier des Viets
Je me souviens d'un sous- officier que je trouvai, un jour, allongé sur son bat- flanc (il « faisait du bat-flanc », comme nous disions) auquel je conseillai de se lever. — Mais, je ne suis pas malade, je me repose, me dit-il. — Je sais que vous  ...
Pierre Richard, 1996
4
Habitations et habitat de l'Asie du Sud-Est continentale: ...
Lorsqu'on fait face à l'autel, la partie droite de la maison est généralement occupée par une ou plusieurs chambres à coucher, c'est-à-dire un bat-flanc isolé par une cloison de planches ou de bambous ; s'y trouve aussi souvent une réserve ...
‎1992
5
Tables d'hier, tables d'ailleurs: histoire et ethnologie du ...
Tout le long du fond de la maison, séparées par une longue cloison, les « chambres à coucher » : un alvéole avec un bat-flanc pour chaque couple et leurs enfants en bas âge, en plus d'une pièce pour les filles et une autre pour les garçons ...
‎1999
6
Prêtre dans son siècle: Seconde Guerre mondiale, paroisses, ...
avoir examiné dans une semi-obscurité notre logement, nous éparpillons la paille sur le bat-flanc. Nous remercions le Seigneur d'avoir pu prévenir Maman, et nous nous étendons sur ce semblant de lit, tout habillés. Ce n'est que plus tard , ...
Claude Gilles, 2008
7
Médecine humaine et vétérinaire à la fin du Moyen Age : ...
... décharné. effervescence de sang : échauboulure. embarrure : blessure que le cheval contracte contre le bat-flanc, v. blessures, embranés (cheval) : cheval blessé par le bat-flanc, v. blessures, encloueure : enclouure. enfermetés : maladies, ...
Guy Beaujouan, Yvonne Poulle-Drieux, Jeanne-Marie Dureau-Lapeyssonnie
8
Une chronique de famille
Dans la blanche isba tatare, sur de larges bat-flanc, étaient amoncelés, presque jusqu'au plafond, des édredons assez malpropres, recouverts d'un côté par un tapis; la partie des bat-flanc restée libre était couverte de feutre blanc. Ma mère ...
Serge Aksakov, Sergej Timofeevič Aksakov, 2005
9
Vacances d'alpiniste
L'intérieur, une pièce unique de quatre mètres sur trois environ, avec un bat-flanc qui prenait les trois quarts de la place, était sale. Le plancher était couvert d'un liquide noirâtre, bourbeux, fait de boue et d'eau de neige qui avait suinté à ...
Frank Sydney Smythe, 1948
10
Liberté pour les insensés: le roman de Philippe Pinel
Dans un dernier effort il lance une ruade qui fait claquer le bat-flanc contre le mur . Dehors Pussin et Fauconnier discutent, tandis que les hommes de service se sont assis autour de la fontaine, heureux de cette attente où il leur est permis de  ...
François Lelord, 2000

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BAT-FLANC»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul bat-flanc în contextul următoarelor știri.
1
Le procès de l'aide-soignante se retourne contre l'Ehpad
... nuit du 25 au 26 août dernier, coincée entre son lit et le bat-flanc, le visage et les bras couverts d'ecchymoses. Les causes restent inconnues. «ActuSoins, Mai 15»
2
Le procès de l'aide-soignante se retourne contre l'hôpital
... du 25 au 26 août dernier, se retrouver coincée entre son lit et le bat-flanc, le visage et les bras couverts d'ecchymoses ? Manipulation ratée ? «Centre Presse, Mai 15»
3
Constantine 2015, capitale de la culture arabe : Un funeste charroi d …
... fardée pour un ultime tapin sur son bat-flanc, en se détournant de sa voisine arabe, arthritique et moribonde, embusquée dans ses eulogies. «El Watan, Mai 15»
4
Que faire, sinon se recoucher ?
Vous vous coucherez un jour sur un bat-flanc, dans une pénombre désespérante : souvenez-vous alors du soleil de cet instant. Pas de plus ... «Le Club de Mediapart, Mai 15»
5
Les derniers secrets de la bataille de Diên Biên Phu
Quand Heinrich Bauer est escorté dans la cagna en briques et terre battue qui doit l'héberger, de nombreux bat-flanc sont déjà vides. «Challenges.fr, Mai 15»
6
HAUTES-ALPES L'Aigle, le chantier le plus haut de France
L'originalité du projet se voit de l'intérieur : les deux tiers des bat-flanc et les poutres sont d'origine. Ce bois sur lequel Rébuffat s'est reposé et ... «Le Dauphiné Libéré, Iul 14»
7
À un cheveu du peloton d'exécution à 16 ans, il raconte
Nous avons alors pu mesurer l'exiguïté du local : à peine 2 mètres sur 2 avec pour tout mobilier un bat-flanc recouvert de quelques brins de ... «Courrier Picard, Iun 14»
8
A Wattrelos: le bureau de police rénové grâce à la réserve …
Fini le bat-flanc de la bande à papa, insonore et peu discret. Place désormais à une nouvelle borne d'accueil, plus moderne et dotée d'un ... «La Voix du Nord, Ian 14»
9
La littérature des camps (2) : le Goulag
Au milieu du dortoir se dresse une sorte de bat-flanc continu, de sorte que les détenus y dorment sur deux rangs, tête contre tête ; on peut aussi ... «France Inter, Nov 13»
10
Bordeaux: un homme placé en cellule de dégrisement meurt
Il a ensuite été découvert vers 5h dans la cellule, "allongé sur le bat-flanc" et "inconscient", a poursuivi le vice-procureur. Selon les premiers ... «L'Express, Oct 13»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Bat-Flanc [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/bat-flanc>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO