Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "belle-maman" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BELLE-MAMAN ÎN FRANCEZĂ

belle-maman play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BELLE-MAMAN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BELLE-MAMAN ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «belle-maman» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

vitrega

Belle-maman

Catherine Deneuve Mathilde Seigner Vincent Lindon Line Produceri Renaud Fidélité Productions Franta 2 Europa Corp Studio 37 Tara de origine Marseille Gen Comedie Lansat 1999 Durata 100 minute Pentru mai multe detalii vezi Fiche technique et Distribution Belle Maman este un film francez regizat de Gabriel Aghion, lansat în 1999. Catherine Deneuve Mathilde Seigner Vincent Lindon Line Renaud Sociétés de production Fidélité Productions France 2 Europa Corp Studio 37 Pays d’origine Marseille Genre Comédie Sortie 1999 Durée 100 minutes Pour plus de détails, voir Fiche technique et Distribution Belle Maman est un film français réalisé par Gabriel Aghion, sorti en 1999.

Apasă pentru a vedea definiția originală «belle-maman» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU BELLE-MAMAN


aman
aman
bonne-maman
bonne-maman
caméraman
caméraman
chaman
chaman
daman
daman
grand-maman
grand-maman
maman
maman
shaman
shaman

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA BELLE-MAMAN

belle
belle-à-voir
belle-d´onze-heures
belle-d´un-jour
belle-dame
belle-de-jour
belle-de-nuit
belle-doche
belle-famille
belle-fille
belle-mère
belle-sœur
bellement
belles-lettres
bellevillois
bellevilloise
bellicisme
belliciste
bellidé
bellidée

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BELLE-MAMAN

alderman
amman
barman
businessman
chairman
clergyman
clubman
firman
gentleman
iman
liman
man
ottoman
policeman
pullman
roman
sportsman
superman
talisman
toman

Sinonimele și antonimele belle-maman în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «BELLE-MAMAN» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «belle-maman» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în belle-maman

Traducerea «belle-maman» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BELLE-MAMAN

Găsește traducerea belle-maman în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile belle-maman din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «belle-maman» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

后妈
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

madrastra
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

step mother
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

सौतेली माँ
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

زوجة الأب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

мачеха
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

madrasta
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

বিমাতা
260 milioane de vorbitori

Franceză

belle-maman
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

ibu tiri
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Stiefmutter
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

継母
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

의붓 어미
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

Ibu tiriné
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

mẹ ghẻ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

மாற்றாந்தாய்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

सावत्र आईच्या घरात
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

üvey anne
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

matrigna
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

macocha
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

мачуха
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

mamă vitregă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

μητριά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

stiefma
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

styvmor
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

stemor
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a belle-maman

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BELLE-MAMAN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
75
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «belle-maman» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale belle-maman
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «belle-maman».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BELLE-MAMAN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «belle-maman» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «belle-maman» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre belle-maman

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BELLE-MAMAN»

Descoperă întrebuințarea belle-maman în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu belle-maman și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Pour dompter belle-maman
Envie de mettre la maman de Chéri dans votre poche ? Allez hop, on applique le "potch" pour dompter belle-maman.
Lucie Paris-Legret, 2010
2
Pour une belle-maman extraordinaire
Ce beau-petit-livre est un hommage à nos merveilleuses belles-mères, pour les mille et une gentillesses prodiguées jour après jour, leur aide, leurs bons conseils, leur amitié et nos fous-rires.
Juliette Clarke, Pam Brown, 2002
3
La Mode: revue des modes
Et où avez-vous pris cela, belle-maman, s'il vous plaît ? la belle-maman. Ah ! où je l'ai pris ? Et dis-moi donc un peu de quoi que le roi se mêle de venir fourrer son nez dans nos affaires d'Orient? Est-ce que ça le regarde l'Orieat ? Est-ce que  ...
4
La plus belle maman du monde
Papoutsa en rêvait depuis longtemps, ça y est, aujourd'hui enfin, sa maman a accepté.
Marianne Barcilon, 2012
5
Bibliothèque des feuilletons: recueil de romans, nouvelles ...
A l'aspect du jeune homme , la figure ordinairement gracieuse de Mme Amelin se rembrunit : — Gimmeut, monsieur Gédéon, dit-elle, vous ici ? — Oui, belle- maman, répliqua Gédéon en se levant et en faisant quelques pas vers Mme Amelin, ...
6
Catalogue des films projetés à Saint-Étienne avant la ...
... le marchand (La) 304 Belle-maman a la vie dure 112 Belle-maman a voulu manger du chameau 173 Belle-maman amoureuse 158 Belle-maman bat des records 89 Belle-maman fait du sport 122 Belle-maman se méfie 173 Belle-mère (La) ...
Centre d'études foréziennes, 2000
7
M. Dupont par Ch. Paul de Kock: Édition illustrée de 25 ...
Enfin, belle-maman, ça ne peut pas durer comme ça; je veux une femme pour tout de bon, et non pas seulement pour qu'elle me fasse la révérence, et qu'elle me présente une chaise quand j'entre chez ellel... D'ailleurs, madame, elle m'a dit ...
Paul ¬de Kock, 1849
8
Adaptations théâtrales
Bon dieu ! Taisez-vous ! Belle-maman parle ! La Mère (après un temps). — En vérité, c'est une grande satisfaction pour une mère que de pouvoir se dire qu'elle a donné sa fille à un homme... John. — Faites passer les fruits ! Crunch. — Chut !
Pierre Gripari, 1985
9
M. Dupont
Enfn. belle-maman, ça ne peut pas durer eomme ça; je veux une femme pour tout de bon, et non pas seulement pour qu'elle me fas'e la révérenee, et qu'elle me présente une ehaise quand j entre ehiz elle!... D'ailleurs, madame, elle m'a dit  ...
Paul de Kock, 1850
10
sixties blues
—Bonjour, belle-maman. —Bonjour, Alexandre. —Où est la petite ? La petite dort dans son berceau qui trône au milieu de la chambre. . Godet soulève d'un doigt prudent le rideau de tulle et se penche sur elle. —Ah non, crie belle-maman, ...
dominique rocher

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BELLE-MAMAN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul belle-maman în contextul următoarelor știri.
1
Magazine Public : Une Chroniqueuse Télé Et Le Fils D'un Ancien …
Pour impressionner la jolie brune, il l'a emmenée dans la somptueuse propriété de belle-maman ! Royal ! UN CÉLÈBRE CHANTEUR ... «Public.fr, Iul 15»
2
Privée de téléphone, elle voit rouge avec Orange - Le Courrier picard
Comme sa belle-maman, il voit alors… rouge ! Mais les services techniques de l'opérateur s'engagent à nouveau à rétablir la ligne le 18 juin. «Courrier Picard, Iul 15»
3
Marie-Ange (Qui veut Epouser mon Fils 4) : «Shake est un gros kéké …
Parmi ses prétendantes, l'originale Marie-Ange, trop discrète, n'aura pas passé le cap de la semaine chez belle-maman, et a été éliminée par ... «L'INFOnet de la Realtv, Iul 15»
4
Triple meurtre de Trois-Rivières: témoignages touchants
La mère du garçon, que la copine de son fils appelait belle-maman poule, a dit que le 11 février 2014, elle est devenue la mère d'un enfant ... «Canoë, Iul 15»
5
Bel-Gaufre à la conquête de Manhattan
... et à ses partenaires d'affaires - sa conjointe Audrey Lépine et sa belle-maman, Marie-Nicole Saindon - d'aller le visiter l'un de ces jours. «LaPresse.ca, Iul 15»
6
Les Anges 7 - Julia : les vraies raisons de son départ dévoilées ?
Face aux critiques de son ex-belle-maman, la brune décidait de quitter l'aventure. Une toute autre version avait été donnée avant la diffusion ... «Non Stop People, Iul 15»
7
Ce dossier, c'était celui d'Émile Hotton depuis 25 ans
Sa belle-maman a été dame de compagnie de la famille de Tornaco et a vécu au château. Il était proche de la famille du baron. Par ailleurs, en ... «l'avenir.net, Iul 15»
8
Arte lâche du leste
... au bec, dans Belle-Maman (1999), de Gabriel Aghion, ou Micheline Dax dans Les Monologues du vagin (1996), de l'américaine Eve Ensler. «Le Monde, Iul 15»
9
Un Mervillois exilé en Australie crée Realifex, une appli pour mieux …
Au fil du temps, l'application pourrait permettre à certains utilisateurs de réaliser que, lorsqu'ils rendent visitent à leur belle-maman, leurs ... «Nord Eclair.fr, Iul 15»
10
Plus vos proches vous poussent à maigrir, moins vous y arrivez !
Un argument de taille à délivrer si vous devez souvent faire face aux discours désagréables de votre belle-maman ou de votre amie d'enfance. «Journal des femmes, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Belle-Maman [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/belle-maman>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z