Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "belle-dame" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BELLE-DAME ÎN FRANCEZĂ

belle-dame play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BELLE-DAME

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BELLE-DAME ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «belle-dame» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția belle-dame în dicționarul Franceză

Definiția doamnei în dicționar este numele vulgar al arrochei sau al doamnei bune, dar și al belladonei. O altă definiție a frumoasei doamne este fluturele, vanessa de ciulin.

La définition de belle-dame dans le dictionnaire est nom vulgaire de l'arroche ou bonne-dame, et aussi de la belladone. Une autre définition de belle-dame est papillon, vanesse du chardon.


Apasă pentru a vedea definiția originală «belle-dame» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU BELLE-DAME


androdame
androdame
bonne-dame
bonne-dame
dame
dame
madame
madame
notre-dame
notre-dame
tripe-madame
tripe-madame
trippe-madame
trippe-madame
trique-madame
trique-madame
trou-madame
trou-madame
vidame
vidame

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA BELLE-DAME

belladone
belladoné
bellâtre
belle
belle-à-voir
belle-d´onze-heures
belle-d´un-jour
belle-de-jour
belle-de-nuit
belle-doche
belle-famille
belle-fille
belle-maman
belle-mère
belle-sœur
bellement
belles-lettres
bellevillois
bellevilloise
bellicisme

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BELLE-DAME

agame
amalgame
bergame
calame
came
chame
drame
entame
hippopotame
igame
igname
lame
mame
mélodrame
polygame
rame
réclame
squame
sésame
trame

Sinonimele și antonimele belle-dame în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «BELLE-DAME» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «belle-dame» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în belle-dame

Traducerea «belle-dame» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BELLE-DAME

Găsește traducerea belle-dame în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile belle-dame din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «belle-dame» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

涂小姐
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

señora pintada
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

beautiful lady
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

तितली
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

سيدة جميلة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

чертополоховка
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

senhora pintada
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

রঙিন প্রজাপতিবিশেষ
260 milioane de vorbitori

Franceză

belle-dame
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

wanita dicat
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

gemalte Dame
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

塗装女性
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

작은 멋쟁이
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

lady dicet
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

sự tô điểm của phụ nữ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

சாயம் பூசப்பட்ட பெண்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

पायही महिला
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

benekli kırmızı kelebek
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

signora dipinta
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

pani malowane
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

чертополоховка
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

Lady pictate manual
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ζωγραφισμένα κυρία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

geverf dame
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

målad dam
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

Tistelsommerfugl
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a belle-dame

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BELLE-DAME»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
76
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «belle-dame» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale belle-dame
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «belle-dame».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BELLE-DAME» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «belle-dame» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «belle-dame» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre belle-dame

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BELLE-DAME»

Descoperă întrebuințarea belle-dame în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu belle-dame și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Franchise et franchise dans "La Belle Dame sans Mercy" ou ...
Dans la foulee des travaux de W. Kibler, nous demontrons que d'une part, tout indique que la Belle Dame traite d'enjeux socio-ethiques qui etaient probablement consideres tres importants par la societe courtoise au temps d'Alain Chartier, ...
Dominique Locas, 2006
2
Sainte Odile: La belle dame d'Alsace
Toute la vie de sainte Odile, en 164 vignettes illustrées pour les enfants. La vie de sainte Odile commençait sous de bien tristes auspices. Son père, duc d’Alsace, voulait un fils, mais eut une fille.
Marie-Colette Maine, 2011
3
Le Cycle de "La Belle Dame sans Mercy": une anthologie ...
Alain Chartier (c. 1385-1430) est peut-être l'auteur français le plus lu tout au long du XVe siècle (presque 200 manuscrits ont transmis un ou plusieurs de ses ouvrages), mais depuis la Renaissance sa fortune s'est éclipsée au profit ...
Alain Chartier, David F. Hult, Joan E. McRae, 2003
4
Patrimoine littéraire européen: Vol. 6 - Prémices de ...
L'amour et la mort de la dame inspirent la Complainte contre la mort et la Belle Dame sans merci, poème profondément original qui obtint un succès prodigieux. Car la Belle Dame sans merci met en question l'amour courtois traditionnel.
Jean-Claude Polet, 1995
5
Le vampire au fil des siècles: enquête autour d'un mythe
La Belle Dame Sans Merci attire les chevaliers et les endort en les plongeant dans une sorte de transe : Et là la belle me berça Et là je rêvai — Ah ! Maudit sois -je ! Le dernier rêve que je fis jamais Sur le flanc froid de la colline Je vis des rois  ...
Estelle Valls de Gomis, 2005
6
Dictionnaire de la conversation et de la lecture: inventaire ...
C'est un genre de la famille des chénopo- dées ; sa principale espèce est Yarroche des jardins ( alrl- plex hortensis ), plante potagère connue sous le nom de belle-dame , bonne-dame , et follette. La belle-dame, originaire de l'Asie , d'où elle ...
Michel Lévy ((Hermanos de)), 1852
7
Les apparitions de l'île-Bouchard: documents authentiques
Puis tout à coup je vois une belle dame et un ange alors je pousse le coude à Nicole. Je lui ai dit regarde cette belle dame. Alors elle m'a répondu Oh la belle dame et Jeanne a dit « Oh le beau ange » puis en disant ces mots elle tomba sur  ...
Bernard Peyrous, Elisabeth Baranger, 2002
8
Le rayonnement des troubadours: actes du colloque de l'AIEO, ...
Que m pot sorzer o decaier" Si la dame refuse sa merce, si elle devient une 'belle dame sans merci', le troubadour risque de sombrer dans le désespoir. D'ailleurs cette figure de la 'belle dame sans merci' donnera lieu à toute une production ...
Anthonius Hendrikus Touber, Association internationale d'études occitanes, 1998
9
Cette belle dame
Une fillette découvre la vie de sa mère à travers des photographies. Illustrations naïves.
‎1993
10
La Métamorphose dans la poésie baroque française et ...
Dès le début du siècle l'illustre pénitente sera donc offerte en exemple à toutes les pécheresses du temps. Un texte de Siméon Guillaume de la Roque datant de 160914 présente "la belle Dame orgueilleuse et mondaine" qui finira par devenir  ...
Gisèle Mathieu-Castellani, 1980

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BELLE-DAME»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul belle-dame în contextul următoarelor știri.
1
Cinq remèdes homéopathie pour retrouver le sommeil
Autrement connue sous le nom de belle-dame ou de cerise du diable, la belladone est utilisée chez les personnes agitées qui font beaucoup ... «Medisite, Apr 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Belle-Dame [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/belle-dame>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z