Descarcă aplicația
educalingo
belle-mère

Înțelesul "belle-mère" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA BELLE-MÈRE ÎN FRANCEZĂ

belle-mère


CATEGORIA GRAMATICALĂ A BELLE-MÈRE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BELLE-MÈRE ÎN FRANCEZĂ?

Definiția belle-mère în dicționarul Franceză

Definiția soacrei în dicționar este mamă-în-drept. Mama celuilalt.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU BELLE-MÈRE

arrière-grand-mère · chimère · commère · dimère · douce-amère · dure-mère · grand-mère · homopolymère · impératrice-mère · isomère · khmère · monomère · mère · mémère · pie-mère · polymère · souche-mère · sous-mère · élastomère · éphémère

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA BELLE-MÈRE

belle · belle-à-voir · belle-d´onze-heures · belle-d´un-jour · belle-dame · belle-de-jour · belle-de-nuit · belle-doche · belle-famille · belle-fille · belle-maman · belle-sœur · bellement · belles-lettres · bellevillois · bellevilloise · bellicisme · belliciste · bellidé · bellidée

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BELLE-MÈRE

alstroemère · blastomère · centromère · macromère · mésomère · métamère · nycthémère · nyctémère · oligomère · pentamère · penthémimère · plastomère · sarcomère · stéréo-isomère · stéréoisomère · tautomère · trimère · télomère · tétramère · épimère

Sinonimele și antonimele belle-mère în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «BELLE-MÈRE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «belle-mère» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «belle-mère» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA BELLE-MÈRE

Găsește traducerea belle-mère în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile belle-mère din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «belle-mère» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

后妈
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

madrastra
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

stepmother
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

सौतेली माँ
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

زوجة الأب
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

мачеха
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

madrasta
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

বিমাতা
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

belle-mère
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

ibu tiri
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Stiefmutter
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

継母
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

의붓 어미
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

Ibu tiriné
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

mẹ ghẻ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

மாற்றாந்தாய்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

सावत्र आईच्या घरात
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

üvey anne
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

matrigna
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

macocha
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

мачуха
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

mamă vitregă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

μητριά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

stiefma
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

styvmor
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

stemor
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a belle-mère

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BELLE-MÈRE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale belle-mère
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «belle-mère».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre belle-mère

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «BELLE-MÈRE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul belle-mère.
1
Jerome K. Jerome
Il n’y a pas de bonheur parfait ! dit l’homme quand sa belle-mère mourut et qu’on lui présenta la note des pompes funèbres.
2
Francis de Croisset
Dans toute mère de famille, il y a une belle-mère qui sommeille.
3
Victorien Sardou
Si vous avez à choisir entre demeurer avec votre belle-mère ou vous brûler la cervelle : N'hésitez pas, brûlez-la-lui.
4
Katharine Whitehorn
La belle-mère apparaît et on se comporte comme le meurtrier d’un roman de Ray Bradbury qui essuie ses empreintes de la pomme tombée de la coupe à fruits.
5
Brooks Hays
Derrière toute réussite, il y a une épouse ravie et une belle-mère étonnée.
6
Coquelin Cadet
Je connais une belle-mère qui couche avec ses lunettes pour mieux voir souffrir son gendre dans ses rêves.
7
James George Frazer
Le respect et la crainte avec lesquels le sauvage ignorant considère sa belle-mère sont parmi les faits les plus connus des anthropologues.
8
Robert Hollier
Oh, quelle belle leçon que de toujours regarder la belle-mère avant d'épouser la fille...
9
Henri Louis Mencken
La conscience est une belle-mère qui ne sort jamais de chez vous.
10
Henri Louis Mencken
La conscience c’est comme une belle-mère qui serait toujours derrière vous.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BELLE-MÈRE»

Descoperă întrebuințarea belle-mère în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu belle-mère și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Belle-mère ou maratre
Inutile de revenir aux mythes de Médée, Cendrillon ou Blanche Neige : la famille recomposée est un phénomène des plus actuel, que favorisent la montée du divorce.
Michel Moral, 2008
2
La belle-mère et le gendre, Comédie en trois actes et en ...
Mais notre belle- mère, Interrompant son cbant d'un ton plein de colère: Il s'agit bien ici, dit-elle, de chanson! Elle et sa fille en pleurs traversent le salon, Et l' improvisateur, que cela déconcerte, Reste le bras en l'air et la bouche entr' ouverte.
Joseph-Isidore Samson, 1843
3
La belle-mère: comédie-vaudeville en un acte
comédie-vaudeville en un acte Eugène Scribe, Jean-François-Alfred Bayard. M. DUVERS1N. Non, non, ce n'est pas moi... c'est un présent de la belle-mère. charles, à part. Oh!., en ce cas... M. DUVERSIN. Jules... (Il lui donne une montre).
Eugène Scribe, Jean-François-Alfred Bayard, 1826
4
Mme de Lucenne ou Une idée de belle-mère: comédie en trois ...
Si la belle-mère est d'un âge respectable , d'un âge à n'inspirer plus de jalousie, sa belle-fille la respecte; mais en même temps elle la craint... La crainte repousse toute aflection. Ainsi, cette belle-mère respectable n'est pas plus aimée que ...
Achille Joseph Comte (Mme), 1845
5
La belle-mère et les deux orphelins: mélodrame en trois ...
BELLE-MÉRE ' ET LES DEUX ORPHELINS. ACTE PREMIER. Le théâtre représente un beau salon , dont le fond est ouvert sur une terrasse garnie de vases de fleurs et de statues. Au-delà de la terrasse est la mer à perte de vue. On voit ...
M. Caigniez (Louis-Charles), ... Fontenay, 1808
6
La belle-mère, on les dangers d'un second mariage: Comédie ...
h B C O M T E. Tai £ní vos malheurs, voilà ma récompense,. approbation: J'âI lu,. par ordre de Monsieur le Lieutenant^Général de Feliee , la Belle-Mere, Comédie en cinq Actes et en vers, et je n'y ai rien trquré qui .m '.ait paru devoir en ...
Louis J. Vigée, 1788
7
Théatre de Charles-Philippe Ronsin imprimé au profit de sa ...
Charles-Philippe Ronsin. ACTE IV- SCENE PREMIERE. BOURBON, ISABELLEDEVALOIS, AMÉNAIS O Bourbon, à fa mère. UI , du Chef des Anglois je viens punir l'audace. Tandis qu'à foutenir l'aflaut qui le menace Votre Perfécuteur excite ...
Charles-Philippe Ronsin, 1786
8
La belle-mere, comedie-vaudeville en 1 acte
Eugene Scribe, Jean-Francois-Alfred Bayard. '\ Lll ELLE=MERE 9 COMÉDIE- VAUDEVILLE EN UN ACTE. oae::::::î::::::::::eæeeoo:::t::::::zzoooo:tt: ocæeeeoooozeocooooocoooooooca Le Théâtre représente un salon; porte au fond , deux: portes ...
Eugene Scribe, Jean-Francois-Alfred Bayard, 1826
9
Surprenante gravité
François Rothen. 6 mA femme et mA belle-mère «J'ai appris [...] que tu as constitué une nouvelle doctrine du monde, selon laquelle la Terre se meut tandis que le Soleil occupe le lieu le plus bas et, par conséquent, le plus central de l' univers.
François Rothen, 2009
10
D'abord, t'es pas ma mère !: Quelle place pour une belle-mère ?
Le rôle de la belle-mère n'est pas facile.
Dr. Marie-Claude Vallejo, Marie-Claude Vallejo, Mireille Fronty, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BELLE-MÈRE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul belle-mère în contextul următoarelor știri.
1
Louis Tomlinson, bientôt papa, obtient l'approbation de sa belle-mère
Nouveau rebondissement pour Louis Tomlinson ! Le chanteur serait déjà allé voir la mère de Briana Jungwirth pour obtenir son approbation. «Closer, Iul 15»
2
Le Tampon : Ne supportant pas de voir sa belle-mère souffrir d'un …
C'est une information de nos confrères du Journal de l'île. Un Tamponnais de 53 ans comparaissait hier devant le tribunal de Saint-Pierre pour ... «Zinfos 974, Iul 15»
3
PHOTOS Lorenzo Lamas est à nouveau grand-père grâce à sa …
Shayne Lamas révélait avoir demandé à sa belle-mère, Shawna Craig (29 ans), quatrième femme de son père, d'être l'élue. « Shawna n'est ... «Voici, Iul 15»
4
Revenge : le mariage d'Emily que l'on aurait dû voir sur TF1 - telestar.fr
Sans la présence de sa future belle-mère, tout tombe à l'eau. Emily fait donc pression sur Conrad qui parvient à faire changer Victoria d'avis. «Télé Star, Iul 15»
5
Interview – Alexandre Pesle : « Je ne suis pas que Sylvain de … - Voici
Tout irait à peu près bien, sauf que ma belle-mère – qui est jouée par Marion Game – est là. Et ma belle-mère, c'est un véritable tyran, ... «Voici, Iul 15»
6
VIDEO. Caitlyn Jenner reçoit le prix Arthur-Ashe du courage …
ESPY AWARDS La belle-mère de Kim Kardashian a témoigné sur les ... la belle-mère de Kim Kardashian dans un discours d'une dizaine de ... «20minutes.fr, Iul 15»
7
Sanssac l'Eglise : insolite, féministe et... appréciée - haute-loire : L …
C'est sous les applaudissements à tout rompre, les embrassades et les félicitations que Madeleine Broussard, belle-mère du récipiendaire ... «L'Eveil de la Haute-Loire, Iul 15»
8
La suite de L'Acadie des terres et forêts en fête, une réussite! (avec …
... Cyr (Étienne Deschênes), sa belle-mère, Madame Violette (Maude Cyr-Deschênes), l'héroine autochtone Malobiannah (Roxane Couturier), ... «Acadie Nouvelle, Iul 15»
9
Supprimer la synchronisation des photos sur Google Photos
Pas plus que ces images qui immortalisent les premiers pas du petit cousin de la tante de votre belle-mère. Non, en réalité, si Google Photos ... «Fredzone, Iul 15»
10
Une fillette de 13 ans tuée par sa belle-mère à Jbeil
Sa belle-mère a reconnu l'avoir tuée après lui avoir assénée plusieurs coups sur la tête et le corps dans le but de "mettre fins à ces jours, parce ... «L'Orient-Le Jour, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Belle-Mère [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/belle-mere>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO