Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "bourgeoisie" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BOURGEOISIE ÎN FRANCEZĂ

bourgeoisie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BOURGEOISIE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BOURGEOISIE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «bourgeoisie» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

burghezie

Bourgeoisie

Burghezia cuvânt are multe semnificații în limba franceză, deoarece aceasta înseamnă atât: ▪ o clasă definită din punct de vedere al Evului Mediu și până la sfârșitul vechiului regim, rezidenții au drepturile de cetățenie și drepturi politice într-un oraș; ▪ și sociologiei de clasă definite, mai ales în timpurile moderne, și referindu-se persoanelor cu un anumit capital cultural și financiar și care aparțin straturilor superioare sau a clasei de mijloc intermediar: clasa de mijloc de mare, de mijloc și de jos. „Clasa de mijloc“, în sensul său inițial, este strâns legată de existența orașelor recunoscute ca atare de cartele lor urbane, astfel încât nu a existat nici o clasă de mijloc „în afara zidurilor orașului“, dincolo de care locuitorii au fost "manani" supuși jurisdicției și treburilor segneuriale. În lipsa unor cuvinte diferite în limba franceză, au fost create în numeroase scrieri un fel de confuzie, în timp ce conceptele sunt diferite. Le mot bourgeoisie est polysémique dans la langue française, car il désigne à la fois : ▪ une classe définie juridiquement du Moyen Âge à la fin de l'Ancien Régime, celle des habitants ayant les droits de cité et les droits politiques dans une ville  ; ▪ et une classe définie sociologiquement, surtout à l'époque contemporaine, et désignant les personnes ayant un certain capital culturel et financier et appartenant aux couches supérieures voire intermédiaires des classes moyennes : haute, moyenne et petite bourgeoisie. La « bourgeoisie », dans son sens premier, est donc intimement liée à l'existence des villes reconnues comme telles par leurs chartes urbaines, il n'y avait donc pas de bourgeoisie « hors les murs de la cité » au delà desquels les habitants étaient des « manants » soumis aux juridictions et aux corvées seigneuriales. À défaut de mots différents en français, il s'est créé dans de nombreux écrits une espèce de confusion, alors que les notions sont différentes.

Definiția bourgeoisie în dicționarul Franceză

Definiția burgheziei în dicționar este calitatea burgheză.

La définition de bourgeoisie dans le dictionnaire est qualité de bourgeois.

Apasă pentru a vedea definiția originală «bourgeoisie» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU BOURGEOISIE


acathisie
acathisie
acrisie
acrisie
akathisie
akathisie
ambroisie
ambroisie
anaphrodisie
anaphrodisie
aphrodisie
aphrodisie
courtoisie
courtoisie
discourtoisie
discourtoisie
fantaisie
fantaisie
hectisie
hectisie
hydropisie
hydropisie
hypocrisie
hypocrisie
malvoisie
malvoisie
panmyélophtisie
panmyélophtisie
phacohydropisie
phacohydropisie
phtisie
phtisie
punaisie
punaisie
saisie
saisie
tanaisie
tanaisie
étisie
étisie

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA BOURGEOISIE

bourg
bourg-épine
bourgade
bourgadier
bourgeois
bourgeoisant
bourgeoise
bourgeoisement
bourgeoisisme
bourgeon
bourgeonnant
bourgeonnement
bourgeonner
bourgeonneux
bourgeron
bourgmestre
bourgogne
bourgue
bourguignon
bourguignonne

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BOURGEOISIE

amnésie
anesthésie
aphasie
apostasie
autopsie
biopsie
cassie
chassie
euthanasie
frénésie
hyperplasie
hétéroclisie
jalousie
macroglossie
narcolepsie
paralysie
poésie
radiesthésie
sosie
épilepsie

Sinonimele și antonimele bourgeoisie în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «BOURGEOISIE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «bourgeoisie» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în bourgeoisie

ANTONIMELE «BOURGEOISIE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «bourgeoisie» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în bourgeoisie

Traducerea «bourgeoisie» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BOURGEOISIE

Găsește traducerea bourgeoisie în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile bourgeoisie din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bourgeoisie» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

资产阶级
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

burguesía
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

bourgeoisie
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

पूंजीपति
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

برجوازية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

буржуазия
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

burguesia
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

মধ্যবিত্ত
260 milioane de vorbitori

Franceză

bourgeoisie
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

borjuasi
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Bourgeoisie
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

中産階級
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

부르주아 계급
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

bourgeoisie
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

chử lớn cở tám
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

முதலாளித்துவத்தின்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

मध्यमवर्गीय नागरिक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

burjuvazi
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

borghesia
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

burżuazja
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

буржуазія
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

burghezie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

αστική τάξη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

bourgeoisie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

bourgeoisin
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

borgerskapet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a bourgeoisie

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BOURGEOISIE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
92
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «bourgeoisie» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale bourgeoisie
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «bourgeoisie».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BOURGEOISIE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «bourgeoisie» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «bourgeoisie» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre bourgeoisie

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «BOURGEOISIE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul bourgeoisie.
1
Victor Hugo
On a voulu, à tort, faire de la bourgeoisie une classe. La bourgeoisie est tout simplement la portion contentée du peuple.
2
Edgar Quinet
La bourgeoisie sans le peuple, c'est la tête sans les bras. Le peuple sans la bourgeoisie, c'est la force sans la lumière.
3
André Thérive
S'il n'y avait dans le monde que l'inébranlable, l'impérissable, l'inaltérable bourgeoisie, la littérature ne trouverait pas de matière. Le romancier ne peint jamais un ordre qu'en train de se déranger.
4
Edith Cresson
La bourgeoisie sue l'ennui.
5
Helen Fielding
C’est ahurissant la manière dont le monde des dames de la bourgeoisie parvient à tout aplanir et à tout intégrer, à transformer la complexité et le chaos ambiants en quelque chose de charmant, d’inoffensif et d’aseptisé.
6
Edmond et Jules de Goncourt
Un gouvernement serait éternel à la condition d'offrir, tous les jours, au peuple un feu d'artifice et à la bourgeoisie au procès scandaleux.
7
Maurice Donnay
Tous les hommes battent les femmes : dans le peuple, c'est avec les poings, dans la bourgeoisie, c'est avec les lois.
8
Jean-Charles Harvey
Notre petite bourgeoisie est toute formée de déracinés. Il suffit de remonter à une ou deux générations pour y rencontrer le paysan. Tout le fond de la race est là.
9
Edmond et Jules de Goncourt
Dans la langue de la bourgeoisie, la grandeur des mots est en raison directe de la petitesse des sentiments.
10
Edmond et Jules de Goncourt
Le peuple déjeune, la bourgeoisie dîne, la noblesse soupait. L'estomac se lève plus ou moins tard chez l'homme selon sa distinction.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BOURGEOISIE»

Descoperă întrebuințarea bourgeoisie în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bourgeoisie și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
L'ancienne bourgeoisie en France du XVIe au XXe siècle
Plusieurs monographies familiales de toutes régions y sont étudiées : Amaudric du Chaffaut, Arminjon, Biosse-Duplan, du Boys, Jocteur, Jordan, Jullien de Pommerol, Montgolfier, Pérouse de Montclos, de Sèze, et bien d'autres encore.
Xavier de Montclos, 2005
2
La Savoie au XVIIIe siècle: noblesse et bourgeoisie
Nobles et bourgeois sur fond de paysans.
Jean Nicolas, 2003
3
Sociologie de la bourgeoisie
La bourgeoisie comme réalité et comme représentation : les deux dimensions de la sociologie des classes sociales - 3. La classe bourgeoise aujourd'hui - Repères bibliographiques.
Michel PINÇON, Monique PINÇON-CHARLOT, 2010
4
La bourgeoisie marchande en milieu rural, 1720-1840
Cet ouvrage traite des éléments internes et externes qui ont favorisé la montée du commerce de détail en milieu rural, notamment dans la région au nord de Montréal (Terrebonne, Lachenaie, etc.).
Claude Pronovost, 1998
5
L'entrée en bourgeoisie des Juifs allemands ou le paradigme ...
En Allemagne, l'histoire de la communauté juive a pu paraître comme l'exemple d'une parfaite assimilation économique et culturelle.
Daniel Azuélos, 2005
6
Bourgeoisie: état d'une classe dominante
Y a-t-il quelque anachronisme à voir dans la bourgeoisie, la classe dominante du capitalisme ? Ne vient-elle pas, pourtant, de réaffirmer sa suprématie dans le néolibéralisme ?
Suzanne de Brunhoff, 2001
7
Sciences économiques et sociales, 1re ES
Se préparer à la question de synthèse I. Travail préparatoire (sur 10 points) I. En quoi la bourgeoisie peut-elle être assimilée à un groupe social ? (doc. i) (2 points ) Peut-on caractériser la bourgeoisie à partir de la seule profession exercée ?
Marc Montoussé, Dominique Chamblay, Pierre-André Corpron, 2005
8
Bourgeoisie et propriété immobilière en Forez aux XVIIe et ...
L'absence de lien privilégié entre la ville et la bourgeoisie au sens juridique du terme dans la province aurait pu amener à considérer comme faisant partie intégrante de notre étude la « bourgeoisie rurale » (19), cette caste supérieure de la ...
Josette Garnier, 1982
9
La mission de la bourgeoisie: suivie d'études sur le ...
Dans cette ahdication des gens de lettres, ce qui est plus singulier encore, c'est la complicité de la bourgeoisie. Voyez un peu. Thiers écrit, sous le titre d'Hz'stoz' re de la Révolution, un roman factieux: la bourgeoisie acclame le roman et ...
Justin Fèvre, 1864
10
La Société Française. Le Paysan-L'Ouvrier-La ...
La France connaît et respecte ceux qui représentent dans son sein les traditions viriles de sa bourgeoisie. Mais elle sait aussi quel est leur petit nombre. On les compte aujourd'hui ceux qui, résistant aux tendances générales de la société, ...
Alfred Jean François MÉZIÈRES, 1869

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BOURGEOISIE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul bourgeoisie în contextul următoarelor știri.
1
Au soleil, vous craignez pour votre peau ? Comme les Chinois …
Au contraire, le teint mat qui rappelle celui des paysans travaillant aux champs n'est pas du tout apprécié par la bourgeoisie locale. Alors sur ... «L'Obs, Iul 15»
2
À la découverte de Martha's Vineyard - Francetv info
Pas de châteaux prétentieux ou de voitures de luxe, pourtant, les maisons cachées dans la verdure accueillent chaque été la riche bourgeoisie ... «Francetv info, Iul 15»
3
L'épreuve de force grecque et l'urgence du débat stratégique à …
... la décomposition de la social-démocratie grecque, et en conséquence à l'absence d'une solution politique de rechange pour la bourgeoisie. «NPA, Iul 15»
4
La critique cinéma d'Hugues Dayez - Rtbf
... portrait de membres éminents de la haute bourgeoisie de Vienne et parmi ceux-ci, le portrait d'Adèle Bloch-Bauer, un tableau surnommé " la ... «RTBF, Iul 15»
5
Grèce : Éviter le fatalisme qui conduit à la catastrophe | NPA
et incrédulité sur des solutions possibles de gauche, la bourgeoisie apparaissant trop forte et Syriza radical dans ses discours mais incapable ... «NPA, Iul 15»
6
La preuve par Tsipras - AgoraVox le média citoyen
car ce faisant, ils ont rejeté la servitude volontaire qu'exigeait d'eux la bourgeoisie hellène ; et oui les travailleurs grecs peuvent maintenant, ... «AgoraVox, Iul 15»
7
Dette : La logique destructrice des créanciers | NPA
Le coût social, économique, financier, politique, y compris pour la bourgeoisie, de la sortie de la Grèce de l'euro serait bien supérieur, même si ... «NPA, Iul 15»
8
Les chacals et la Grèce - Mediapart
La grande leçon que sont en train d'éprouver les peuples d'Europe à travers l'expérience grecque, c'est qu'avec la bourgeoisie il n'y a pas ... «Mediapart, Iul 15»
9
Le café, une boisson d'élection, un breuvage pour la révolution | La …
Longtemps, la cour, l'aristocratie et la grande bourgeoisie emploient des pièces précieuses d'importation : porcelaines de l'Extrême-Orient, ... «La Croix, Iul 15»
10
Histoires de la Coupe du Monde de football (1930-2014) - beIN …
Issue de la bourgeoisie, Montezemolo, proche de la dynastie Agnelli, a connu un ami proche à l'université de Bologne avant de finir ses études ... «beIN SPORTS Actualité des sports, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Bourgeoisie [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/bourgeoisie>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z