Descarcă aplicația
educalingo
bride

Înțelesul "bride" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA BRIDE ÎN FRANCEZĂ

bride


CATEGORIA GRAMATICALĂ A BRIDE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BRIDE ÎN FRANCEZĂ?

Definiția bride în dicționarul Franceză

Prima definiție a căpăstrui din dicționar face parte din hamul unui cal, alcătuit din curele, care trece în jurul capului și gâtului animalului pentru al îndruma și direcționa. O altă definiție a flanșei este aderențele vicioase care se formează în interiorul unui abces, o rană sau se dezvoltă între membranele seroase după inflamarea acestor membrane. Mireasa este, de asemenea, o curea din piele subțire atașată la pantof și concepută să treacă pe partea superioară a piciorului sau în spatele călcâiului, ținând pantoful pe picior.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU BRIDE

anhydride · apatride · aride · ascaride · bourride · chloride · hespéride · hybride · monosaccharide · oligosaccharide · polysaccharide · putride · ride · saccharide · semi-aride · torride · tournebride · tride · viride · éphéméride

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA BRIDE

bric-à-brac · bricage · bricheton · brick · bricolage · bricole · bricoler · bricoleur · bricoleuse · bricolier · bridé · brider · bridge · bridger · bridgeur · bridgeuse · bridoir · bridon · bridure · brie

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BRIDE

acaride · amyride · anti-putride · antiputride · argyride · astéride · aulétride · aéride · cantharide · glycéride · homéride · ibéride · léporide · nébride · octaétéride · phosphoride · piéride · ptéride · sulfuride · triglycéride

Sinonimele și antonimele bride în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «BRIDE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «bride» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «bride» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA BRIDE

Găsește traducerea bride în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile bride din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bride» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

轮缘
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

brida
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

flange
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

निकला हुआ किनारा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

شفة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

фланец
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

flange
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

চক্রের উন্নত পার্শ্ব
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

bride
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

flange
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Flansch
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

フランジ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

플랜지
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

flange
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

vành
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

flange,
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

बाहेरील कडा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

flanş
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

flangia
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

kołnierz
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

фланець
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

flanșă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

φλάντζα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

flens
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

fläns
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

flens
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a bride

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BRIDE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale bride
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «bride».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre bride

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «BRIDE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul bride.
1
Mateo Aleman
Qu'il y a de peintres semblables dans le monde ! On ne leur demande simplement qu'un cheval, et ils veulent absolument faire une selle et une bride.
2
Théophraste
Il vaut mieux se fier à un cheval sans bride qu'à un discours sans ordre.
3
Tacite
Tenir en bride sa propre famille n'est pas moins difficile que de gouverner une province.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BRIDE»

Descoperă întrebuințarea bride în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bride și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Dessin technique de la ...
6) La nomenclature du plan précise pour chaque tubulure : - tube : - son diamètre nominal ; - son épaisseur (schedule pour spécification américaine) ; - bride : - type ; - série (PN) ; — face (plate, surélevée, simple emboîtement) ; — affectation  ...
Édouard Bahr
2
Les fondamentaux de l'équitation: Galops 5 à 7
LA PRATIQUE AUTOUR DU CHEVAL Le travail à pied à la longe : déplacer le cercle 234 Les différents enrênements utilisés pour longer ou monter le cheval ou le poney 235 L'emploi de la bride 239 Démonter et remonter une bride 241 ...
Catherine Ancelet, 2008
3
Dictionnaire de l'Académie Française: A - H
est adroit à bricoler. Il se dit aussi, figurément et familièrement, De celui qui ne va pas droit, qui biaise dans une affaire. Cet homme bricole, ne fait que bricoler. Ce sens est peu usité. BRIDE, s. f. La partie du harnais d'un cheval, qui sert à le ...
Académie Française (Paris), 1835
4
Reponse à l'auteur du pamphlet, intitulé La bride
auf "1 _` M? «_ _ ‚д 1- ..r 1 Cette bride a tout.
5
Instrumentation dans l'industrie pétrolière et chimique: ...
La tuyauterie pénétrera dans la bride jusqu'à une distance de 4, 76 mm (3/16"") de la face pour les brides plates et de 3, 17 mm (1/8") pour les brides à joints annulaires. Les deux types de brides seront soudés extérieurement sur la tuyauterie ...
A Gaillard, 1969
6
Journal des demoiselles
piquant le crochet dans la demi-bride précédas t les 3 mailles-chaînettes — l maille-chaiaette — 1 demi-bride dans la ... 2 mailles-chaînettes — 1 demi-bride dans la maille-chaînette faite avant la précédente demi-bride — t maille passée en ...
7
Dictionnaire de la langue françoise, ancienne et moderne
( Tenir la bride droite. Lâcher la bride. Laisser tomber la bride. S'atacher à la bride. Se tenir à la bride ; c'est être mauvais cavalier, & se servir de la bride comme on feroit des crins du cheval. La main de la bride; c'est la main gauche.) A toute ...
Pierre Richelet, 1759
8
Dictionnaire de la langue française ancienne et moderne
(Tenir la bride droite. Lâcher la bride. Laisser tomber la bride. S'atacher à 'la bride. Se lcmssr (i la bride ,- c'est être mauvais cavalier , 8L se servir de la bride comme on seroit des crins du cheval. La main de la bride; c'est la main gauche.)  ...
Pierre Richelet, 1759
9
Dictionnaire de la langue française, ancienne et moderne, de ...
(Tenir la bride droite. Lâcher la bride. Laisser tomber la bride. _s'attacher à la bride. Se tenir à la bride ; c'est être mauvais cavalier, 8c se servir de la bride comme on feroit des crins du cheval. La main de la bride,- c'est la main gauche.).
Pierre Richelet, 1759
10
Dictionnaire de la langue françoise, ancienne et moderne, de ...
BRÎDE , [ Franum , habena. ] lnstrument avec quoi on conduit 8c Fait obéir le cheval 8c le mulet 3 6c qui est composé d'une têtiére , de deux rennesôc d'un mords. ( Tenir la bride droite. Lâcher la bride. Laisser tomber la bride. S'atacherà la ...
Pierre Richelet, Aubert, France, 1728

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BRIDE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul bride în contextul următoarelor știri.
1
Le Bundestag vote sur l'aide à la Grèce déjà entachée de doutes - L …
Cela n'a pas empêché la BCE de desserrer la bride pour les banques grecques, en augmentant le plafond des prêts d'urgence qui les font ... «L'Express, Iul 15»
2
Littoral de l'Hérault : les plages privées à la dérive... - Midi Libre
"Il faut que le gouvernement lâche la bride et programme des cahiers des charges plus cohérents. Quand je vois des plages privées qui ... «Midi Libre, Iul 15»
3
Tour de France - Dans les Pyrénées, les Français nous ont étonnés …
Loin d'être suffisant pour garantir (encore) un éventuel top 10. Assez pour que la Sky lui lâche la bride s'il veut viser une étape ? Peut-être. «Eurosport.fr, Iul 15»
4
EN DIRECT Grèce : nouvelle prolongation de la fermeture - Les Echos
... fortes tensions politiques, mais qui permettra peut-être à la BCE réunie jeudi de desserrer la bride aux banques. Après les députés français, ... «Les Échos, Iul 15»
5
Guillaume Henry, le curieux de la place des Petits-Pères - Le Figaro
Aucun détail ne lui échappe: la bride de sandale coincée sous le talon, le sac assorti aux souliers d'une mère de famille en chemin pour la ... «Le Figaro, Iul 15»
6
ETAPE 13 – La plaine, ça vous gagne | En danseuse
Christopher Froome, à l'aise hier comme depuis le début du Tour, contrôle plus que jamais la course. Mais il pourrait lâcher la bride pour les ... «Blog Le Monde, Iul 15»
7
L'Europe bataille pour garder ou pas la Grèce dans l'euro
... examinaient le document ébauché par leurs ministres des Finances, qui propose d'imposer une bride très courte à Athènes en échange d'un ... «Le Journal du Centre, Iul 15»
8
Vous pouvez embrasser la mariée ! - O - L'Obs
Même combat chez Clinique, qui lançait au printemps une collection capsule de rouges à lèvres baptisée "Kiss the bride" : des teintes nude et ... «L'Obs, Iul 15»
9
Gamekyo : Blog : Découverte métal : Amorphis
... reste elle est moins bonne) les pistes sont toutes plus fantastiques les unes que les autres (avec mention spéciale pour Sampo, Silver Bride, ... «Gamekyo.com, Iul 15»
10
La Dernière Nuit du Raïs, Petit piment, 2084, La fin du monde …
L'histoire de la superbe Bride, née trop noire, sera sans aucun doute l'une des sensations de cette rentrée littéraire. Fils du Shéol, de Anouar ... «Le Quotidien, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Bride [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/bride>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO