Descarcă aplicația
educalingo
attache

Înțelesul "attache" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ATTACHE ÎN FRANCEZĂ

attache


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ATTACHE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ATTACHE ÎN FRANCEZĂ?

Definiția attache în dicționarul Franceză

Definiția atașamentului în dicționar este acțiunea care trebuie atașată, care trebuie atașată.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ATTACHE

ache · apache · cache · cache-cache · eustache · flache · ganache · gouache · grenache · hache · moustache · panache · patache · pistache · potache · rache · sabretache · sache · soutache · tache

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA ATTACHE

attablé · attablée · attablement · attabler · attachant · attaché · attachée · attachement · attacher · attacheur · attacheuse · attacus · attaquabilité · attaquable · attaquant · attaquante · attaque · attaqué · attaquer · attaqueur

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ATTACHE

agache · allache · arnache · barnache · bourrache · bravache · courbache · cravache · escache · gamache · gavache · goulache · houache · langue-de-vache · macache · malgache · nache · queue-de-vache · rondache · vache

Sinonimele și antonimele attache în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «ATTACHE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «attache» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «attache» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ATTACHE

Găsește traducerea attache în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile attache din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «attache» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

紧固件
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

cierre
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

attached
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

बांधनेवाला पदार्थ
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

قفل
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

застежка
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

prendedor
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

দৃঢ়ভাবে আবদ্ধকারী
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

attache
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

pengikat
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Verschluss
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

ファスナー
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

체결
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

Fastener
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

dây buộc
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

பற்றுக்கருவியிலும்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

बंधन
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

raptiye
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

fermaglio
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

łącznik
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

застібка
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

element de fixare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

συνδετήρας
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

sluiting
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

fästanordning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

feste
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a attache

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ATTACHE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale attache
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «attache».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre attache

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «ATTACHE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul attache.
1
Sacha Guitry
Il y a des femmes dont l'infidélité est le seul lien qui les attache encore à leur mari.
2
Grotius
Une mauvaise écriture est une des formes du mépris qu’on a pour autrui ; car elle prouve qu’on attache plus de prix à son propre temps qu’à celui des autres.
3
Eugène Dabit
Toute vie mérite qu'on s'y attache.
4
Sibylle Grimbert
Les femmes ne sont pas sentimentales, quelque chose d'aussi indiscutable que le sol sous leurs pieds est là qui les attache.
5
Plutarque
Le flatteur, en chatouillant par des louanges les oreilles de ceux qui aiment la gloire, se les attache si fortement qu'ils ne peuvent plus s'en séparer.
6
Gaston Bachelard
L'avenir, si tendu que soit notre désir, est une perspective sans profondeur. Il n'a vraiment nulle attache solide avec le réel. C'est pourquoi nous disons qu'il est dans le sein de Dieu.
7
Miguel de Cervantès
Attache plus de prix à un humble vertueux qu'un riche orgueilleux.
8
Friedrich Nietzsche
Nous apprécions les services que quelqu'un nous rend d'après la valeur qu'il y attache, non d'après celle qu'ils ont pour nous.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ATTACHE»

Descoperă întrebuințarea attache în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu attache și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Mes ports d'attache
Louis Nucéra raconte dans ce livre comment, d'abord téléphoniste à seize ans dans une banque, il a été amené à rencontrer au fil des ans et des chemins de la vie : Kessel, Cocteau, Picasso, Cioran, Nabokov, Monfreid, Henry Miller, ...
Louis Nucéra, 1994
2
Si tu veux suivre Dieu, attache bien ton chameau
Si tu veux suivre Dieu, attache bien ton chameau est la suite, attendue !, de Tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur les cathos sans jamais oser le demander.
GUÉZOU, 2011
3
Parodontie clinique moderne: de la littérature à la réalité
1a Schéma d'une attache épithélio-conjonctive saine montrant l'épithélium de jonction (E.J.) adhérant à l'émail de la couronne. Sous l'épithélium de jonction se trouvent les fibres conjonctives supracrestales (A.C.) qui s'insèrent presque à ...
Jacques A. Charon, Jacques Charon, Frédéric Joachim, 1995
4
Chirurgie plastique parodontale
La zone en contact avec la surface radiculaire ne montrait pas d'attache histologique mais un tissu fibreux. De plus, la partie coronaire de la « greffe » n' était pas revascularisée comme on le constate dans un greffon autogène de tissu mou.
Alain Borghetti, Virginie Monnet-Corti, 2008
5
Abrégé du dictionnaire de l'Académie française
Livre, spectacle attachant. Étude, lecture, attachante. , ATTACHE, s. f. (ïtal. allaccare, attacher.) Lien , courroie, etc. : en général, Cequi sert à attacher. Mettre un chien, un cheval à l'attache. || Chien d'attaclie, Chien decour que l'on ne détache ...
Académie française, 1862
6
Dictionnaire universel de la langue française: avec la ...
Il ne se dit qu'au fig. de ce qui attache , qui touche, qui occupe l'esprit agréablement. Attache , s. f. ( A-ta-che) Lien, courroie , etc. — En Arch. l'arbre vertical qui dans un moulin à-vent , soutient toute la machine , qui est porté par les soles, ...
Claude-Marie Gattel, 1819
7
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
ATTACHE, ATTAÇIIIZMENT. Ce qui fait qu'on tient aux choses, qu'on y est afl' ectionné. On trouve presque également dans nos meilleurs écrivains attache ou attachement à la vie, aux richesses, aux honneurs, à. la. religion, aux vérités, etc.
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
8
Dictionnaire de l'Académie françoise
Attache( cela à la tapgfflsrie. Attacher des boutons , des rubans sur un haïit. Attac/ ter contre la muraille. Attache( ces pièces ensemble. On attache les Galessriens d la chaine. On dit en parlant de Notre-Seigneur JESUS~ 'CHRIST , qu'Il a c'te' ...
9
Dictionnaire universel
Que ne me quittez-vous , quand je vous ai quittez. f C o R N. A T T A C H E R. v. act. _joindre quelque chose 5. une autre avec un lien z avec uelque ferrcment z ou autre chose propre à la lier z 8c a l'unir avec une autre. Il a attache ...
Antoine Furetière, 1725
10
Encyclopédie ou Dictionnaire universel raisonné des ...
Enfin on fait qu'en tortillant les fils avant que de les commettre , ils se raccourcissent ; c'est pour cette raison qu'on a dit en parlant du bitord , qu'on attache un poids à la corde qui est passée dans l'anneau de rémerillon , que ce poids tient la ...
Fortunato Bartolomeo De Felice, 1772

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ATTACHE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul attache în contextul următoarelor știri.
1
En attendant les « Barbares » d'Hofesh Shechter, Culture - Les Echos
Surtout le chorégraphe israélien qui a trouvé son port d'attache à Londres semble entré dans une période de réflexion. Au plus fort de ... «Les Échos, Iul 15»
2
Protéger les sites industriels, d'accord mais comment? - L'Express
Mardi, les préfets ont "immédiatement" pris attache avec les responsables des sites concernés, pour procéder "sans délai à une inspection ... «L'Express, Iul 15»
3
La sélection des livres de l'été - Le Monde
Plus que pour découvrir ce que cache Fabien, on lit Champion parce que l'on s'attache immédiatement à sa voix vive, insolente, émouvante ... «Le Monde, Iul 15»
4
Le philosophe et historien de l'art Georges Didi-Huberman lauréat …
... consacré à Jean-Luc Godard. Dans "Passés cités par JLG" Didi-Huberman s'attache au Godard cinéaste et penseur, l'œil rivé sur l'Histoire. «Francetv info, Iul 15»
5
Edition de Chalon | Chalon : un nouveau parquet au Colisée - Le …
Quant à son, montage /démontage, il prendra moitié moins de temps grâce à un système d'attache beaucoup plus pratique. Ce parquet est ... «Le JSL, Iul 15»
6
Audiences : France 3 bat TF1 en access, "Une Famille en or" fait …
Il faudrait vraiment qu'il s'attache à trouver le programme qui lui convienne et qui soit assez fort. Flo76600. Bienfait pour Tsamère! Il se moquait ... «OZAP, Iul 15»
7
Comment se repérer dans les "camps" scouts - Infographies - La Vie
Mouvement conservateur (pédagogie, uniforme et béret), plutôt rural et populaire. Sa hiérarchie s'attache à casser son image réactionnaire. «La Vie, Iul 15»
8
Le défi réussi de la Lamera Cup : des débutants et des pros dans la …
On m'attache pendant que je vois un homme casquer faire le point et un dernier égrener les secondes me séparant du départ. Surtout, ne pas ... «Caradisiac.com, Iul 15»
9
Tour de France: L'émergence de Froome en 2006, racontée par sa …
Le Kenyan dort chez l'habitant, arrive sur place avec un seul coéquipier, mais s'attache les services de deux coureurs mauriciens faisant partie ... «20minutes.fr, Iul 15»
10
Une erreur humaine à l'origine de l'accident de chantier à Exincourt …
L'engin, pour être déplacé, devait être tracté par un véhicule adapté mais la goupille d'attache n'a pas été correctement verrouillée. Si aucune ... «Francetv info, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Attache [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/attache>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO