Descarcă aplicația
educalingo
bruine

Înțelesul "bruine" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA BRUINE ÎN FRANCEZĂ

bruine


CATEGORIA GRAMATICALĂ A BRUINE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BRUINE ÎN FRANCEZĂ?

cerne

Pucioasa sau ploaia este o precipitare a cărei picături de apă par a pluti în aer, datorită dimensiunilor mici. Aceste picături fine cad foarte încet. Acesta este abreviat DZ în lista de abrevieri METAR. Norul în care se formează este un strat scăzut. Dizzlingul este deosebit de comun în zonele de coastă. Este, de asemenea, obișnuit în văile montane atunci când apar temperaturi puternice și inversiuni stratus. Mișcările verticale ale aerului din interiorul acestor nori nu sunt suficient de puternice pentru a le permite să se dezvolte prin coliziune, deci trebuie să crească în principal prin condensare. De aceea picăturile sunt atât de mici.

Definiția bruine în dicționarul Franceză

Definiția drizzle în dicționar este ploaie mică, foarte fină, de obicei rece, care rezultă din condensarea ceții.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU BRUINE

algonquine · arlequine · babouine · basquine · biguine · bisquine · bédouine · béguine · canfouine · coquine · esquine · fouine · gouine · génuine · pruine · quine · rouquine · ruine · sagouine · sanguine

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA BRUINE

brucite · brucolaque · brugeois · brugeoise · bruges · brugnon · bruinasse · bruiné · bruiner · bruineux · bruire · bruissaillement · bruissailler · bruissant · bruissement · bruisser · bruit · bruitage · bruiter · bruiteur

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BRUINE

badingouine · besquine · cafouine · chafouine · cuisine · damasquine · discipline · doguine · drouine · fine · lansquine · machine · marine · mine · molesquine · pine · rabouine · squine · turquine · waguine

Sinonimele și antonimele bruine în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «BRUINE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «bruine» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «bruine» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA BRUINE

Găsește traducerea bruine în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile bruine din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bruine» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

毛毛雨
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

llovizna
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

drizzle
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

बूंदा बांदी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

رذاذ
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

изморось
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

garoa
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

গুঁড়ি গুঁড়ি ব্রষ্টি
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

bruine
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

hujan renyai-renyai
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Sprühregen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

霧雨
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

이슬비
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

drizzle
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

mưa phùn
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

தூறல்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

रिमझिम
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

ahmak ıslatan
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

pioggerella
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

mżawka
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

мжичка
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

cerne
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ψιλοβρέχει
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

motreën
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

duggregn
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

duskregn
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a bruine

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BRUINE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale bruine
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «bruine».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre bruine

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BRUINE»

Descoperă întrebuințarea bruine în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bruine și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Sa fable achevée, Simon sort dans la bruine
Simon est venu dans cette maison (de famille? de location?) faire l'expérience de la retraite, du cocon, du temps pour soi (ou, si vous préférez, du summum de l'inaction).
Christine Montalbetti, 2011
2
Dictionnaire explicatif et combinatoire du français ...
BRUINE, nom, fém. Bruine = Pluieuu) très fine. Fonctions lexicales Sync : pluieua ) Synn : crachin; brouillard! V0 : bruiner [Il bruine légèrement] A0 : bruineux [un temps (un jour) bruineux] Advo : en [n] [La pluie tombait en bruine] Magn Z légère  ...
Igorʹ Aleksandrovič Melʹčuk, André Clas, 1999
3
Bulletin mensuel de l'Observatoire météorologique d'Uppsala
1 4h.50m. . . . bruine, ...17b. faible; le 9: 20h.20m. très- faible; le 10: 6h. très-faible , 13h.50m. gouttes éparses, 14h.30m.— 16h.25m. bruine, 1 7h. — 21h.40m. bruine faible; le 11: ... 6h. gouttes éparses, 8h. — 8h.l5m. (8h. au NO), 8h.28m.
Uppsala. Universitet. Meteorologiska Institutionen, 1871
4
Rencontre dans la bruine: roman
Deux thèses s'affrontent au sujet d'une mort tragique d'un grand peintre franco-russe, Georges Innoff, disparu la veille de sa gloire universelle.
Eugène Ternovsky, 2010
5
Annales de l'Observatoire royal de Bruxelles
Couvert, gris, bruine. 15 0 Couvert, brouillard humide. 0 Couv., slrat diffus, léger brouillard. 0 Couvert, slralus. 0 Couv. uniformem1. Couvert; brouill. épais le matin . 14 10 Serein, le ciel s'est découvert i 7 '/□ h. du matin. 10 Serein. to Serein.
6
Annales de l'Observatoire Royal de Bruxelles
Écl., cum. 11111118 е! cum.str.rapides. Cumulus rapides. Qqs cirrhus gelée blanche. Écl. voilées, cum. , brouillard. Couv., brouill., bruine: av' le_ lever du soleil il 1i`y avait pas de brouill. Brouill., il est plus epais le matin. Couv., gris, brouilard.
Observatoire Royal (Brüssel), 1872
7
Bulletin météorologique mensuel de l'Observatoire de ...
Octobre Pluie le l: 1ob.3om.1ob.5om.; le 2: l2h.l0m. faible; le 3: 9b.llh.30m. bruine , 20h.53m.-23h.... (2llh. grosses gouttes éparses); le 4: ...2h. -l0h.40m. (8h. bruine ); le 5: 22h.l5m.-23h....; le 8: 2h. faible, 'î_h.50m. -6h. gouttes éparses, 10h.
Meteorologiska Institutionen (Uppsala), 1872
8
Annales de l'observatiore de Bruxelles
Couvert de brouillard, bruine. Couvert, gris, uniforme. Id. Couv., gris, brouillard. Couvert, gris. Couvert, stratus. Couvert de brouill, Couvert , gris, uniforme. Felaireies, strat. légers, ils laissent parfois distinguer le ciel. Voile, cirr.,eirrh.-ctim. , et cirr ...
Adolphe Quetelet, 1862
9
Oeuvres
Nicolas Abraham de La Framboisière. vapeurs amassées de longue main , en vh lieu spacieux : 8c la rosée d'vne petite quantité d* vapeurs concreées toutes en vn iour, en peu d'espace, comment sc La bruine procède d'vne vapeur humide, ...
Nicolas Abraham de La Framboisière, 1624
10
Dictionnaire critique da la langue française: A - Z
BRUINE , s. f. Bruiner, v. n. [ Bruine , né , ie e muet au premier , e fer. au 2d.] Bruine , espèce de petite pluie froide. — Bruiner , tomber , en parlant de la bruine . Il est neutre impersonel : il bruine, il bruinera: » La bruine a gâté les blés ; les blés ...
Jean F. Ferraud, 1787

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BRUINE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul bruine în contextul următoarelor știri.
1
TEST | Jean Overlap Bonneville Night pour femme - Motoservices
L'effet coupe-vent est sensible, et la membrane assure même une protection suffisante contre une bruine temporaire, comme nous avons pu le ... «Motoservices, Iul 15»
2
ESN. Première soirée mitigée - Névez - Le Télégramme, quotidien …
Pas de chance pour l'ESN, qui, pour sa première manifestation de l'été, lundi, a dû faire face à un temps maussade et une bruine qui n'a pas ... «Le Télégramme, Iul 15»
3
Fête nationale. Ancrée dans la vie locale - Plouezoc'h - Le …
... Le Hir ont animé le début de soirée, la bruine inspirant quelques craintes aux organisateurs quant à la fréquentation et au tir du feu d'artifice. «Le Télégramme, Iul 15»
4
A fond dans la bouillasse | Les Nouvelles calédoniennes
180 enfants des écoles de Hienghène, Touho, Poindimié et Houaïlou y ont participé sous une bruine légère et sur un parcours détrempé ... «Les Nouvelles Calédoniennes, Iul 15»
5
British Open - Romain Langasque : « La pression monte » - L'Equipe
7h15 ce mercredi matin, une bruine légère et typiquement écossaise balaye Saint-Andrews et Romain Langasque partage l'une de ses ... «L'Équipe.fr, Iul 15»
6
Fêtes historiques. « Un très bon cru » - Vannes - Le Télégramme …
J'ai été étonné de voir la foule avant-hier pour le feu d'artifice, malgré la bruine », poursuit Jean-Philippe Breton. Un succès confirmé le ... «Le Télégramme, Iul 15»
7
Fête nationale. Un 14-Juillet éblouissant - Crozon - Le Télégramme …
Et ce malgré la bruine qui a fait, elle aussi, son « spectacle ». Entre la retraite aux flambeaux, les notes de la fanfare Zebaliz, le thon grillé et les ... «Le Télégramme, Iul 15»
8
Météo : la chaleur bientôt de retour
Le ciel est nuageux, mercredi, avec des risques de bruine ou d'averses. Le vent est faible à modéré de sud à sud-ouest, les températures ... «l'avenir.net, Iul 15»
9
Pompiers. Le public au rendez-vous - Clohars-Carnoët - Le …
Sous la bruine, en début de soirée, les dîneurs se sont présentés aux grillades tranquillement, sans bousculade, rendant le service plus ... «Le Télégramme, Iul 15»
10
Le temps du mercredi 15 juillet : nuageux sur le Nord-Ouest
... matinée sera grise et ponctuée de quelques gouttes ou de petite bruine. Avec, peut-être, quelques timides apparitions du soleil l'après-midi. «Paris Normandie, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Bruine [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/bruine>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO