Descarcă aplicația
educalingo
humidité

Înțelesul "humidité" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA HUMIDITÉ ÎN FRANCEZĂ

humidité


CATEGORIA GRAMATICALĂ A HUMIDITÉ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HUMIDITÉ ÎN FRANCEZĂ?

umiditate

Umiditatea este prezența apei sau a vaporilor de apă în aer sau într-o substanță. Acesta poate fi măsurat cu ajutorul unui higrometru de păr sau digital și este exprimat în procente cel mai des. Termenul umiditate folosit în limba de construcție corespunde unei prezențe anormale a apei într-o clădire. Aceasta poate fi sub formă de lichid, vapori de apă sau înălțime capilară.

Definiția humidité în dicționarul Franceză

Definiția umidității în dicționar este vaporii, apa impregnând un obiect sau un loc.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU HUMIDITÉ

acidité · aridité · avidité · cupidité · fluidité · frigidité · fétidité · intrépidité · invalidité · limpidité · liquidité · lucidité · morbidité · rapidité · rigidité · solidité · stupidité · timidité · turbidité · validité

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA HUMIDITÉ

humérus · humeur · humeux · humicole · humide · humidement · humidificateur · humidification · humidifier · humidifuge · humifère · humification · humiliant · humiliation · humilié · humiliée · humilier · humilité · humine · humique

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HUMIDITÉ

algidité · flaccidité · gravidité · hybridité · hyper-lucidité · hyperacidité · impavidité · insipidité · lividité · perfidité · placidité · psychorigidité · putridité · rancidité · sapidité · sordidité · superfluidité · torridité · translucidité · tépidité

Sinonimele și antonimele humidité în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «HUMIDITÉ» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «humidité» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «HUMIDITÉ» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «humidité» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «humidité» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA HUMIDITÉ

Găsește traducerea humidité în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile humidité din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «humidité» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

湿度
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

humedad
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

humidity
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

नमी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

رطوبة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

влажность
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

umidade
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

শৈত্য
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

humidité
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

kelembapan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Feuchtigkeit
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

湿度
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

습기
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

asor
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

độ ẩm
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

ஈரப்பதம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

आर्द्रता
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

nem
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

umidità
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

wilgotność
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

вологість
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

umiditate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

υγρασία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

humiditeit
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

fuktighet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

fuktighet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a humidité

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HUMIDITÉ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale humidité
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «humidité».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre humidité

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «HUMIDITÉ»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul humidité.
1
Jacques Mailhot
Humidité et sécheresse sont les deux mamelles du paysan. Une fois sur deux il se plaint soit de l'un soit de l'autre. De par sa naissance même, le paysan est classé zone sinistrée.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HUMIDITÉ»

Descoperă întrebuințarea humidité în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu humidité și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Traiter l'humidité
Les signes d'humidité dans une maison sont polymorphes. Les détecter suppose le recours à trois de nos cinq sens : la vue, l'odorat et le toucher, ces trois sens conjuguant leurs apports pour appréhender une atmosphère plus ou moins ...
Yves Baret, 2011
2
Guide des analyses en pédologie: choix, expression, ...
L'humidité résiduelle (HR) est la perte de poids après séchage à 105 "C exprimée par rapport à la terre fine séchée à l'air (mode d'expression 3). HR= P^ ~P"""C xl0O Cette détermination est peu chère, facile à réaliser par simple pesée après ...
Denis Baize, 2000
3
Biochimie des aliments: diététique du sujet bien portant
Définition La teneur en eau (ou humidité ou titre en eau) est la quantité d'eau perdue par l'aliment lorsqu'on le place en équilibre avec une pression de vapeur d'eau nulle. On exprime la mesure en g d'eau pour 100 g d'aliment sec. Il s'agit ...
Marlène Frénot, Elisabeth Vierling, 2001
4
Hydrologie: Une science de la nature
De plus, la température de l'air est liée à d'autres facteurs météorologiques de l' évaporation, tels que l'insolation ou l'humidité relative de l'air; on conçoit donc que l'évaporation varie avec la température de l'air. On utilise ainsi dans les ...
André Musy, Christophe Higy, 2004
5
AD13F La collecte de l'eau et la retention de l'humidité du sol
9. Reduction. de. l'évaporation. et. l'utilisation. optimale. de. l'humidité. du. sol. 9.1 . Brise-vents. Les brise-vents sont des structures non vives (menu bois et palissades en feuilles de palmier tissées) ou des haies vives (rangées d'arbustes , ...
Justine Anschütz, Antoinette Kome, Marc Nederlof, Rob de Neef, Ton van de Ven, 2004
6
Construire en bois
Cette particularité doit être prise en compte dans des cas particuliers, comme les mesures en cas d'incendie, mais pas dans les bâtiments où de telles températures ne sont jamais atteintes. Humidité L'arbre vivant renferme de l'eau dans les ...
‎2005
7
Traité des hygromètres ou machines pour mesurer la ...
De U proprieté des sels a reprendre leur humidité. NOus n'avons pas icy à ob» server une chose moins ad«- mirable ni moins certaine que dans Tarticle precedent : c'est la vertu ou aptitude qu'ont les fels> de se remplir de rhumidité qu'ils ont ...
Simon Foucher, 1686
8
Sols caillouteux et production végétale
Dans ce cas, la permeabilité n'est pas constante mais varie avec le taux de saturation de la porosité et donc avec le potentiel de l'eau ou l'humidité de la terre. Nous avons vu précédemment que lors de l'étude de l'humectation de la terre ...
Raymond Gras, 1994
9
La rose sous serre pour la fleur coupée
par rapport à un témoin pour lequel l'humidité relative ambiante varie de 30 à 80 %. L'importance de la réponse dépend du cultivar. En hiver, l'effet du contrôle de l'humidité relative (même modalités qu'en été) sur la production du rosier n'est ...
Richard Brun, Laurent Mary, 2003
10
Introduction à la climatologie: le rayonnement et la ...
Dans les stations météorologiques, on mesure généralement l'humidité relative qui est le rapport (en %) entre l'humidité absolue de l'air au moment de la mesure et l'humidité absolue qui serait nécessaire pour saturer cet air. On peut dire ...
André Hufty, 2001

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HUMIDITÉ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul humidité în contextul următoarelor știri.
1
Sécheresse : soigner sa pelouse en période aride et après …
Avec les restrictions d'eau, il est impératif de conserver l'humidité au sol avant d'arroser n'importe comment. Si vous avez encore l'autorisation ... «L'Aisne Nouvelle, Iul 15»
2
Ferrari, nouvelle victime des airbags Takata - Libération
Dans le cas présent, les airbags seraient mal scellés et laisseraient donc le champ à la moisissure et à l'humidité, ce qui entraînerait ... «Libération, Iul 15»
3
«Je peux pas rester sans école, je dois apprendre» - Libération
Le matelas à l'arrière était mouillé à cause de l'humidité, des gouttes ruisselaient à travers le toit. L'enfant expliquait dormir là depuis plusieurs ... «Libération, Iul 15»
4
Grosses chaleurs: vers un mois de juillet record sur la Côte d'Azur …
Fred0606 · Fred0606. 20/07/2015 à 19h00. Sans compter l'humidité qui épuise les organismes avec des nuits continuellement chaudes. drago. «Nice-Matin, Iul 15»
5
Chapelle Sainte-Anne à Malo-les-Bains: qui va réparer les …
... rue de Douvres, est victime de premières dégradations : des dômes de toit sont cassés, créant un passage pour la pluie et l'humidité. «La Voix du Nord, Iul 15»
6
Des céréales stockées au silo en attendant de les vendre - 20/07 …
Les grains d'orge vont passer dans trois machines avant d'afficher un taux d'humidité de 11 %, un poids spécifique de 71,7 kg/hectolitre et une ... «la Nouvelle République, Iul 15»
7
Hinges : le Tour de la Colline, rendez-vous du sport, de la fête et de l …
Une température idéale, juste ce qu'il faut d'humidité et de vent pour que les 307 participants au 27e Tour de la Colline fassent de cette course ... «Nord Eclair.fr, Iul 15»
8
Ardèche: le vin vieillit dans une grotte et non dans une cave …
... à 80 mètres sous terre, ils bénéficient d'une température qui varie très peu, environ 13°), l'obscurité est totale et le taux d'humidité favorable. «Francetv info, Iul 15»
9
Développement de l'agriculture de précision - Terre-net
Pour la production française, cinq critères commerciaux majeurs sont requis : le poids spécifique, l'humidité, le temps de chute d'Hagberg, ... «Terre-net, Iul 15»
10
Les isolants biosourcés, source de surperformance thermique …
L'avenir de la construction ? * Labat, M. "Chaleur, humidité, air dans les maisons à ossature bois – Expérimentation et modélisation" (2012). «Batiactu, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Humidité [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/humidite>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO