Descarcă aplicația
educalingo
brouillard

Înțelesul "brouillard" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA BROUILLARD ÎN FRANCEZĂ

brouillard


CATEGORIA GRAMATICALĂ A BROUILLARD

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BROUILLARD ÎN FRANCEZĂ?

ceață

Ceață este fenomenul meteorologic alcătuit dintr-un grup de picături fine sau cristale fine de gheață, însoțite de particule higroscopice fine, saturate cu apă, adesea microscopice, diminuând vizibilitatea suprafeței. Compoziția sa este, prin urmare, identică cu cea a unui nor al cărui bază ar atinge pământul. Prin convenție, meteorologii se referă la ceață atunci când vizibilitatea orizontală este mai mare de un kilometru și ceață dacă vizibilitatea este mai mică de un kilometru. Marinarii folosesc adesea termenul "opac", indiferent de vizibilitatea orizontală și se referă, de asemenea, la fumul de mare când vine vorba de ceața evaporată. Când condițiile sunt îndeplinite, ceața poate fi înghețată: dacă temperatura solului și obiectele scăldate de ceață sunt mai mici de 0 ° C, picăturile în suspensie se îngheață, se depun, se formează îngheț.

Definiția brouillard în dicționarul Franceză

Definiția de ceață din dicționar este un set de picături de apă suspendate în aer care se formează la nivelul solului ca rezultat al răcirii straturilor inferioare de aer. Atmosfera a devenit opacă ca ceața. O altă definiție a ceții se face prin ștergere, hârtie neabsorbită care absoarbe cerneală proaspătă sau lasă apă dintr-un lichid filtrat. Registrul comerțului pe care sunt scrise operațiunile zilnice.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU BROUILLARD

babillard · bataillard · billard · bouillard · braillard · chevillard · colin-maillard · coquillard · corbillard · couillard · débrouillard · feuillard · gaillard · mollard · nullard · paillard · pillard · raillard · trouillard · vieillard

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA BROUILLARD

broui · brouillage · brouillamini · brouillardeux · brouillasse · brouillassé · brouillasser · brouille · brouillé · brouillement · brouiller · brouillerie · brouilleur · brouilleuse · brouilleux · brouillis · brouillon · brouillonne · brouillonner · brouir

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BROUILLARD

badouillard · béquillard · chevrillard · fripouillard · grenouillard · lollard · nasillard · oreillard · patouillard · patrouillard · piaillard · pouillard · rondouillard · scribouillard · souillard · tortillard · treillard · vasouillard · vétillard · égrillard

Sinonimele și antonimele brouillard în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «BROUILLARD» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «brouillard» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «BROUILLARD» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «brouillard» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «brouillard» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA BROUILLARD

Găsește traducerea brouillard în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile brouillard din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «brouillard» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

niebla
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

fog
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

कोहरा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

ضباب
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

туман
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

nevoeiro
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

কুয়াশা
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

brouillard
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

kabus
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Nebel
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

안개
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

pedhut
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

sương mù
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

மூடுபனி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

धुके
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

sis
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

nebbia
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

mgła
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

туман
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

ceață
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ομίχλη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

mis
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

dimma
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

tåke
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a brouillard

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BROUILLARD»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale brouillard
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «brouillard».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre brouillard

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «BROUILLARD»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul brouillard.
1
Vincent Ravalec
C’est la moindre des choses d’essayer de montrer à quelqu’un de perdu dans le brouillard la direction de la lumière.
2
Louis Chedid
Cité-dortoir, cité poubelle, Nuit et brouillard, lumières artificielles, Dans nos intérieurs d'infinie solitude, On rêve d'ailleurs sous d'autres latitudes.
3
Victor-Lévy Beaulieu
Ce qu'il y a parfois de beau avec l'automne, c'est lorsque le matin se lève après une semaine de pluie, de vent et brouillard et que tout l'espace, brutalement, semble se gorger de soleil.
4
Valère Staraselski
La mémoire est un drôle de brouillard.
5
Claude Adrien Helvétius
La vérité est un flambeau qui luit dans un brouillard sans le dissiper.
6
Xavier Forneret
Le brouillard est la coquetterie du soleil.
7
Yasmina Reza
Le ciel est pour tout le monde. Les hommes traversent le même brouillard.
8
Francis Dannemark
Le brouillard est un danger. Mais relatif : au moins, on voit qu'on n'y voit rien.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BROUILLARD»

Descoperă întrebuințarea brouillard în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu brouillard și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Nuit et brouillard: un film dans l'histoire
" C'est par le cinéma que je sus que le pire venait juste d'avoir lieu ", écrivait le critique Serge Daney. Plus précisément, grâce à Nuit et Brouillard, le film d'Alain Resnais sorti en 1956.
Sylvie Lindeperg, 2007
2
Brouillard
Attention à la chute, le brouillard reviendra!» Hein ? Le brouillard '? Quel ues minutes à peine s'étaient écoulées, la jeune fi le et le vieux couple n'avaient pas bougé d'un pouce. Bill se dirigea alors vers la fenêtre, le brouillard était toujours la, ...
Jean-Jacques Nkollo, 1991
3
L'Homme du brouillard
C'est dans un brouillard fuligineux que vous vous êtes réapproprié ; on peut même dire que c'est dans une purée de pois que vous pouvez de nouveau vous mouvoir. Et puis... votre mémoire. Vous ne vous souvenez plus de rien, de votre vie ...
Jean-Claude Estampe, 2009
4
Fils du brouillard
L'un, c'est Georges Moustaki, que tout le monde connaît : un enfant d'Alexandrie, une ville heureuse de la Méditerranée, ensoleillée, insouciante, où le mot " intolérance " n'existe pas. L'autre, c'est Siegfried Meir.
Georges Moustaki, Siegfried Meir, 2000
5
Annales de l'observatoire physique central de Russie
liai. Le i. à 0" et de Oh 53' pluie fine, à 23 b brouillard sur les montagnes. Le 2, de l" 35' à 4b 28', de 16h à 19b et à 21b pluie fine, à M", 20b et 22h brouillard, de 0h à 7h et de 16h à 23b brouillard sur les SUgllPS. Le 3, à 8b 40' pluie fine.
6
Mémoires de la Société royale des sciences et belles-lettres ...
Couvert, brouillard, bruine. 7 7 E.-N.-E. Nuageux, brouillard, gelée blanche. 7 7 N .-E. Couvert, brouillard, gelée bl., gelée. 7 13 E. Couvert, brouillard, bruine. 6^ 8 E. Couvert, brouillard, gelée. •* 6 \ N.-E. Couvert, brouillard, gelée. 6 6 \ E.
Académie de Stanislas, 1852
7
La Météorologie
2, très-furie rnsée; de neuf heures quarante-cinq .< midi, pluie Ires-fine; une beui- e truis qur's, pelile averse. — 3, brouillard léger, les rampes d'escalier sont humides jusqu'au deuxième étage. — 4, onze heures malin, petite pluie qui dure  ...
8
Annales de l'Observatoire Royal de Bruxelles
Couvert unif.; neige] dans la soirée Couvert unif., gris. léger brouillard Qq. éd., cum.-str. brouillard élevé Couvert unif., brouillard épais qui empêche de] rien distinguer a vingt pas ; odeur de tourbe. ÉTAT DU CIEL. — FÉVRIER 1855. DATE du ...
Observatoire Royal (Bruxelles), 1857
9
Annales de l'observatiore de Bruxelles
str , quelq. légers cirr.; double cou room lunaire. Éd., cum.-str. unif, Quelques rares éd., cum.-strat. Couvert de brouill. épais. i) 10 0 0 t 10 10 0 С) Les 1 et 3, du 11 au IS et. 9 a. du MATM. 10 0 0 0 1 10 0 Serein, léger brouillard; quelque! cum.
Adolphe Quetelet, 1862
10
Journal complémentaire du dictionaire des sciences médicales
... humide. couvert, brouillard. couvert , brouillard. plaie, brouillard. beau ciel, brouill. couv. , brouillard. nuag. , lég. brouill. nuageux , brouillard, nuageux , brouillard. pluie abondante. nuageux, nuageux , brouillard. couvert, brouillard, beau ciel, ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BROUILLARD»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul brouillard în contextul următoarelor știri.
1
Des capteurs de brouillards contre la pénurie d'eau à Sidi Ifni
Situés dans les montagnes de Boutmezguida, les capteurs de brouillard sont plantés au sommet de celles-ci, en raison de la forte présence ... «Médias 24, Iul 15»
2
Avignon : Fabrice Lambert, entre ombres et lumières, Culture
... le corps est ainsi démultiplié. Plus tard, c'est une machine à fumée qui tel un canon projette du brouillard. L'infini comme horizon provisoire ? «Les Échos, Iul 15»
3
Passage du Nord-Ouest en Arctique en kayak : la bretonne Anne …
... à Atkinson Point, une petite base scientifique désaffectée, par des vents violents et contraires, de fortes précipitations et un épais brouillard. «Francetv info, Iul 15»
4
Tour de France : Jean-Pierre Danguillaume n'a pas oublié le …
On ne savait pas trop ce qu'il se passait, il y avait tellement de brouillard. » Jean-Pierre, lui, était énervé : « Le journal L'Équipe avait préféré ... «la Nouvelle République, Iul 15»
5
La police maltaise dans le brouillard du trafic de pétrole - LIBYE …
Dans son rapport annuel de 2014, rendu public le 24 juin, l'Economic Crimes Unit (ECU) de la police maltaise révèle avoir reçu plusieurs ... «Africa Intelligence, Iul 15»
6
Brouillard prêt à passer chez les pros
Photo Journal de Québec, Didier Debusschere Nikolas Brouillard aimerait décrocher un contrat d'entrée avec les Maple Leafs de Toronto ou ... «Le Journal de Montréal, Iul 15»
7
Islande: une impressionnante chute de brouillard
12:02 09.07.2015 URL courte. 056210. Sur une falaise de Látrabjarg (Islande) une chute de brouillard a été filmée par des amateurs. «Sputnik France, Iul 15»
8
La gestion locative déléguée, ou comment se repérer dans le …
Membres · Clients gestion locative · Partenaires. La gestion locative déléguée, ou comment se repérer dans le brouillard de la loi Alur. 09/07/2015 ... «Directgestion.com, Iul 15»
9
Trois Bédariciens dans le brouillard sur la cyclosportive l'Ariégeoise
Déjà très tôt le matin les massifs pyrénéens environnant étaient couverts de brouillard, handicap pour les coureurs et les suiveurs de cette ... «Midi Libre, Iul 15»
10
Le Burkina travaille pour éviter un "brouillard" avec la Côte d'Ivoire …
Les autorités de la transition burkinabè sont engagées à travailler sans qu'il n'y ait de « brouillard ou nuage » entre Ouagadougou et ... «StarAfrica.com, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Brouillard [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/brouillard>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO