Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "bruitage" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BRUITAGE ÎN FRANCEZĂ

bruitage play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BRUITAGE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BRUITAGE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «bruitage» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
bruitage

sirenă

Bruiteur

Noisemaker-ul este persoana responsabilă pentru producerea zgomotului după filmarea și editarea imaginii unui film. Activitatea sa este sunetul, una dintre meseriile cinematografiei. Le bruiteur est la personne chargée de produire les bruits après le tournage et le montage de l'image d'un film. Son activité est le bruitage, l'un des métiers du cinéma.

Definiția bruitage în dicționarul Franceză

Definiția efectelor sonore din dicționar este acțiunea de zgomot. Rezultatul acestei acțiuni.

La définition de bruitage dans le dictionnaire est action de bruiter. Résultat de cette action.

Apasă pentru a vedea definiția originală «bruitage» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU BRUITAGE


affaitage
affaitage
anchoitage
anchoitage
boitage
boitage
cottage
cottage
davantage
davantage
duitage
duitage
débitage
débitage
délaitage
délaitage
ermitage
ermitage
fruitage
fruitage
héritage
héritage
laitage
laitage
litage
litage
marmitage
marmitage
parasitage
parasitage
stage
stage
stellitage
stellitage
sulfitage
sulfitage
vintage
vintage
évitage
évitage

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA BRUITAGE

brucite
brucolaque
brugeois
brugeoise
bruges
brugnon
bruinasse
bruine
brui
bruiner
bruineux
bruire
bruissaillement
bruissailler
bruissant
bruissement
bruisser
bruit
bruiter
bruiteur

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BRUITAGE

abattage
avantage
courtage
démontage
dépistage
ligotage
montage
otage
parentage
partage
pilotage
plantage
portage
postage
pourcentage
reportage
sabotage
voltage
étage
étiquetage

Sinonimele și antonimele bruitage în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «bruitage» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BRUITAGE

Găsește traducerea bruitage în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile bruitage din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bruitage» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

声音效果
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

efectos sonoros
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

sound effects
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

ध्वनि प्रभाव
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

المؤثرات الصوتية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

звуковые эффекты
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

efeitos sonoros
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

সাউন্ড ইফেক্ট
260 milioane de vorbitori

Franceză

bruitage
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

kesan bunyi
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Geräuschkulisse
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

サウンドエフェクト
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

음향 효과
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

efek swara
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

hiệu ứng âm thanh
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

ஒலி விளைவுகள்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

चित्रपट
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

ses efektleri
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

effetti sonori
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

Efekty dźwiękowe
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

звукові ефекти
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

efecte sonore
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ηχητικά εφφέ
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

byklanke
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

ljudeffekter
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

lydeffekter
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a bruitage

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BRUITAGE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
69
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «bruitage» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale bruitage
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «bruitage».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BRUITAGE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «bruitage» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «bruitage» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre bruitage

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BRUITAGE»

Descoperă întrebuințarea bruitage în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bruitage și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Réaliser un film d'animation en classe: Guide pédagogique
L'enregistrement. sonore. et. le. bruitage. Après avoir constitué une banque de données et repéré les sons manquants à associer aux images du film, on peut se consacrer à la création de sons en utilisant les techniques de bruitages. Objectifs  ...
Claire Pailharey, 2009
2
Dictionnaire général du cinéma: du cinématographe à Internet ...
Employé généralement au pluriel, le mot est synonyme de fond sonore ou d' effets sonores. > bruits. bruitage □ Reconstitution artificielle des sons qui composeront la bande sonore (sound effects production). Le bruitage est le plus souvent ...
André Roy, 2007
3
Critique de la valeur fondamentale
Chapitre. 4. Valeur. fondamentale. et. bruitage. des. cours. de. bourse. Pauline Hyme Une conception keynésienne ? On connaît l'argumentation classique de Friedman selon laquelle l'arbitrage des investisseurs correctement informés sur les ...
Christian Walter, E. Challe, Éric Brian, 2008
4
Bender-Berland [RomGG Bh 4]: 020216:
Le bruitage stratégique Si les publicitaires allemands glissent des bruitages presque partout où c'est possible pour illustrer le texte, ils s'en servent également beaucoup pour introduire une situation et c'est la raison pour laquelle nous les ...
Geneviève Bender-Berland, 2000
5
Etudes sur la perception auditive
L'émission d'Antonin Artaud – Pour en finir avec le jugementde Dieu : « alerter les individualités » – est un montage de textes et d'éléments sonores : « 1. texte d 'ouverture ; 2. bruitage qui vient se fondre dans le texte dit par Maria Casarès; ...
Gérard Pelé, 2012
6
La vielle à roue dans la musique baroque française: ...
On appellera bruitage} cette technique d'utilisation d'un élément extérieur a la musique que l'on ne pourra plus qualifier simplement de bruit puisque son emploi est devenu intentionnel. bit s verrons plus loin qu'un son ainsi « bruité » peut ...
Paul Fustier, 2006
7
Scénarisation et multimédia: processus de scénarisation ...
5.4.2 Le bruitage Le bruitage apporte du réalisme dans l'application et illustre l' action. Les bruitages sont de deux ordres: soit qu'ils recréent une certaine réalité en associant le son concordant aux objets utilisés, soit qu'ils créent une ...
Josée Fournier, 2003
8
RECONNAISSANCE DE LA PAROLE DANS LE BRUIT: BRUITAGE/DEBRUITAGE
AFIN D'APPLIQUER LA RECONNAISSANCE AUTOMATIQUE DE LA PAROLE (RAP) EN PRATIQUE, IL EST IMPERATIF DE CONSIDERER LE PROBLEME DU BRUIT AMBIANT.
Chafic Mokbel, 1992
9
Approches non paramétriques en régression
Comme leur nom l'indique, les splines polynomiales sont construites à partir de polynômes mais possèdent de bien meilleures propriétés d'approximation que ces derniers. En particulier, la sensibilité d'une approximation spline à un bruitage ...
Jean-Jacques Droesbeke, Gilbert Saporta, 2011
10
Les Mauvaises
Violoncellistes hors norme, virtuoses du décalage, prodiges de l'art du fiasco, Les Mauvaises nous font traverser plus de dix mille ans de culture classico-érotico-musicale... et internationale en moins d'une heure et quart.
Patricia Clément, Martine Thinières, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BRUITAGE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul bruitage în contextul următoarelor știri.
1
Société du parc Jean-Drapeau | PORTRAIT SONORE présente Parc …
Elle offre un « documentaire de poche » riche en contenu sur fond de bruitage et de musique originale, tirant parti des nou- velles technologies ... «CNW Telbec, Iul 15»
2
Modèle en vogue pour la Korité: Les robes bustier à la fente très …
Et, dans ce bruitage des machines, une bonne partie du personnel se charge de la couture en question au moment où, des femmes, assises à ... «S'informer en temps réel, Iul 15»
3
The Witcher 3!Enfin, CD PROJECT nous a entendu!!!!
Si ils pouvaient aussi corriger les problèmes de hitbox bugués des ennemis ainsi que des problèmes de son/bruitage qui ne sorte pas durant ... «Gamekyo.com, Iul 15»
4
Marc Giouse et les animateurs de Radio d'Ici
Ce bruitage fait travailler l'imaginaire et permet à l'auditeur de reproduire le scénario dans son fond intérieur. Radio d'Ici, 6 rue de la Modure ... «Le Progrès, Iul 15»
5
Grèce: le ''non'' l'emporterait de justesse
Ce qui veut dire qu'une différence de 1/2 point n'a aucune signification. Pourquoi parler pour ne rien dire: simple bruitage sur les ondes ! «Le Figaro, Iul 15»
6
Les Minions : une vidéo hilarante des créatures jaunes la sortie en …
Ils se lancent dans un concours de bruitage... particulier. Avec cet extrait, vous êtes prévenus de l'humour décapant des Minions. Publié par ... «Gentside, Iul 15»
7
Été Oh! parc : des vacances animées à Grenoble
Jeu de go, ateliers cuisine, peinture, sculpture, bruitage de films, écriture, art postal, découverte du monde des abeilles, marionnettes… «Place Gre'net, Iul 15»
8
L'association «Itran» au rendez-vous
... de Bouchelkia Chafik, à la chorégraphie Asma Madjid, à l'éclairage Kemer Sofiane, la musique est de Kaloun Djamel, le bruitage de Gasem ... «La Dépêche de Kabylie, Iul 15»
9
Boom Library lance une banque de pas
Boom Library, le spécialiste des banques de bruitage, a ouvert les réservations pour sa prochaine collection de pas pour Kontakt. Virtual Foley ... «Audiofanzine, Iul 15»
10
Chris Pratt, crâne rasé, se moque de Jason Statham : Une parodie …
Ses coups, bien évidemment factices, sont doublés d'un bruitage ridicule. Puis s'adressant à la caméra avec un accent anglais à couper au ... «Pure People, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Bruitage [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/bruitage>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z