Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "évitage" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ÉVITAGE ÎN FRANCEZĂ

évitage play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ÉVITAGE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ÉVITAGE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «évitage» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

legănat

Évitage

Măsurarea este manevra de a transforma o navă în ea într-un spațiu restrâns prin utilizarea propulsiei sale, a barei sale și eventual remorchere și împingere sau grinzi transferate pe o chei. O zonă de evitare este o zonă rezervată într-un port pentru această manevră și, prin urmare, este lăsată liberă de orice obstacol. Cercul de evitare este suprafața care va cufunda o navă prin răsturnarea ancorajului. Sub forța combinată de vânt și curent, nava se învârte în jurul punctului său de ancorare. În funcție de condițiile de vânt și de configurația curentă, vasul se poate roti în jurul punctului său de ancorare cu câteva grade sau se poate roti cu 180 de grade. Suprafața cercului de cotitură al unei nave depinde de mărimea acesteia, de lungimea liniei de ancorare, de activitatea curentă și de intensitatea vântului. Alți parametri sunt mai subtile, cum ar fi suprafața lucrărilor moarte ale navei, forma chilei și masa sa. L’évitage est la manœuvre qui consiste à faire pivoter un navire sur lui même dans un espace restreint en s'aidant de sa propulsion, de sa barre et éventuellement de remorqueurs et de pousseurs ou d'aussières passées sur un quai. Une zone d'évitage est une zone réservée dans un port pour cette manœuvre, et donc laissée libre de tout obstacle. Le cercle d'évitage est la surface que va balayer un navire en tournant autour de son mouillage. Sous la force combinée du vent et du courant, le navire pivote autour de son point de mouillage. En fonction des conditions de vent et de la configuration des courants, le navire peut pivoter autour de son point d'ancrage de quelques degrés ou tourner de 180 degrés. La surface du cercle d'évitage d'un navire dépend de sa taille, de la longueur de sa ligne de mouillage, de l'activité du courant et de la force du vent. D'autres paramètres entrent en ligne de compte de manière plus subtile tels que la surface des œuvres mortes du navire, la forme de sa quille et sa masse.

Definiția évitage în dicționarul Franceză

Definiția schimbării în dicționar este schimbarea direcției de la poziția unei nave la ancora sub efectul vântului sau valului; schimba cursul pentru capacul unei nave prin intermediul unui ancoraj sau al mașinii. Suprafața este probabil să fie măturat de o navă ancorată care se întoarce în jurul ancorei.

La définition de évitage dans le dictionnaire est changement de direction du cap d'un navire à l'ancre sous l'effet du vent ou de la marée; changement cap pour cap d'un navire au moyen d'amarres ou avec la machine. surface susceptible d'être balayée par un navire au mouillage qui tourne autour de son ancre.

Apasă pentru a vedea definiția originală «évitage» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ÉVITAGE


affaitage
affaitage
anchoitage
anchoitage
boitage
boitage
bruitage
bruitage
cottage
cottage
davantage
davantage
duitage
duitage
débitage
débitage
délaitage
délaitage
ermitage
ermitage
fruitage
fruitage
héritage
héritage
laitage
laitage
litage
litage
marmitage
marmitage
parasitage
parasitage
stage
stage
stellitage
stellitage
sulfitage
sulfitage
vintage
vintage

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA ÉVITAGE

éviction
évidage
évidement
évidemment
évidence
évident
évider
évier
évincer
éviscérer
évitable
évitement
éviter
évocable
évocateur
évocation
évocatoire
évocatrice
év
évohé

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ÉVITAGE

abattage
avantage
courtage
démontage
dépistage
ligotage
montage
otage
parentage
partage
pilotage
plantage
portage
postage
pourcentage
reportage
sabotage
voltage
étage
étiquetage

Sinonimele și antonimele évitage în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «évitage» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ÉVITAGE

Găsește traducerea évitage în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile évitage din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «évitage» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

摆荡
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

balanceo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

swinging
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

झूला
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

يتأرجح
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

качающийся
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

oscilante
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

ঝুলন
260 milioane de vorbitori

Franceză

évitage
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

berayun
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

schwingend
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

スイング
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

스윙
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

swinging
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

đong đưa
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

ஸ்விங்கிங்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

आनंदी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

sallanan
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

oscillante
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

wahliwy
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

хитний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

legănat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

swinging
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

swaaiende
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

svängande
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

svingende
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a évitage

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ÉVITAGE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
35
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «évitage» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale évitage
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «évitage».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ÉVITAGE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «évitage» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «évitage» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre évitage

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ÉVITAGE»

Descoperă întrebuințarea évitage în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu évitage și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Dictionnaire De Marine
ÉVITAGE , s. m. Mouvement de rotation d'un bâtiment sur ses ancres au changement de marée , ou par la force du vent qui agit plus sur lui que le courant . Faire un évitage , faire son évitage, c'est tourner dans une position différente de la ...
Jean-Baptiste P. Willaumez, 1825
2
Le langage des marins: recherches historiques et critiques ...
Si l'espace est trop resserré par la disposition des terres ou le voisinage d'autres navires, on dit qu'il n'y a pas d'évitage, qu'on est gêné pour l'évitage. J'évite pour je me tourne , est une locution de marin qui serait une énigme sans ...
Gabriel de La Landelle, 1859
3
Dictionnaire de marine à voiles et à vapeur
L'Évitage peut, aussi, être opéré, à l'ancre, à l'aide d'aussières ou par l'effet de voiles disposées pour faire tourner le navire dans le sens voulu afin de l' empêcher de faire des tours dans les câbles, ou pour appareiller; s'il y a du courant, ...
Pierre-Marie-Joseph baron de Bonnefoux, Edmond Pâris, 1859
4
Dictionnaire de marine ... par le vice-amiral Willaumez
ÉVITAGE, s. in. Mouvement de rotation d'un bâtiment sur ses ancres au changement de marée;ou par la force du vent qui agit plus sur lui que le courant. Faire un évitage , faire son évitage, c'est tourner dans une position différente de la ...
Jean Baptiste Philibert Willaumez, 1825
5
Dictionnaire de Marine. ... Troisième édition, ... augmentée
Pour exprimer qu'un bâtiment faisait beaucoup d'eau par des bordages largués, ou la pourriture de ses étoupe.s , on disait autrefois, il est èveux. ÉVITAGE , s. m. Mouvement de rotation d'un bâtiment sur ses ancres au changement de marée ...
Jean Baptiste Philibert WILLAUMEZ (Vice-Admiral.), 1831
6
Dictionnaire de marine, nouvelle èd., revue, corrigée et ...
ÉVITAGE , s. m. Mouvement de rotation d'un bâtiment sur ses ancres au changement de marée , ou par la force du vent qui agit plus sur lui que le courant . Faire un évitage , faire son évitage, c'est tourner dans une position différente dela ...
comte Jean-Baptiste-Philibert Willaumez, 1825
7
Dictionnaire abrégé de la marine: contenant la traduction ...
L'Évitage peut encore avoir lieu, à l'ancre, à l'aide de voiles disposées pour empêcher le navire de faire des tours dans ses câbles , ou pour se préparer à appareiller. — Espace nécessaire pour qu'un bâtiment à l'ancre puisse effectuer un ...
P.M.J. Bonnefoux, 1834
8
Avec Magellan
Au flux succédèrent la mer étale, puis le reflux. Pendant ce temps les équipages des vaisseaux fidèles halèrent dans le silence les haussières pour se rapprocher de leurs ancres afin de réduire le cercle d'évitage et diminuer la distance des ...
‎2007
9
Manuel de matelotage et de manoeuvre
Comme on ne peut surjaler que par le fait d'un évitage, on devra veiller, avec l' attention la plus scrupuleuse , à tout ce qui peut y donner lieu, et manœuvrer le plus convenablement possible pour empêcher la partie du câble qui repose sur le ...
Pierre-Justin Dubreuil, 1835
10
Dictionnaire des régionalismes des îles de la Madeleine
Je peux vous amener au même endroit ; il y aura peut-être l'évitage du bateau, c' est autant » (Étienne Lapierre, dans Chiasson 1991 : 71). EXCÈS (AUX '—-) [ ozekse] expr. ITrop ; avec exagération ; excessivement. « Mais voilà la baleine.
Chantal Naud, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ÉVITAGE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul évitage în contextul următoarelor știri.
1
Exigence environnementale et qualité de service au cœur de la baie …
Un accueil naturel, au mouillage dans la rivière de la Dives, en embossage ou à l'évitage pour quelques anneaux. Un service de navettes trois ... «Nautisme Info, Iul 15»
2
Bobby Dekeyser
Dans la plus récente il fait un « slappy évitage d'attaque de clébard » figure plutôt peu commune. Je ne sais pas si vous voyez de qui il s'agit, ... «Beach Brother, Iun 15»
3
Recherche de solutions pour accélérer certains projets électriques
Il a en effet chargé le groupe Electricité du Vietnam (EVN) de draguer le bassin d'évitage et le chenal du port charbonnier du Centre électrique ... «Vietnam+, Iun 15»
4
Dunkerque : L'Ae rend son avis dur l'élargissement du chenal d …
... Dunkerque (GPMD) est destiné à élargir le chenal d'accès du bassin Atlantique du port Ouest (de 180 à 240 m) et le cercle d'évitage (de 450 ... «Meretmarine.com, Iun 15»
5
Port de Dieppe : le pilier de la carpente sera détruit
En 1980, afin de faciliter la manœuvre d'évitage des cargos rouliers ou fruitiers de plus en plus longs, utilisant la passerelle ro-ro, les piliers ... «Paris Normandie, Mai 15»
6
Le port de Dunkerque à la conquête des plus gros porte-conteneurs …
Enfin, afin d'améliorer les conditions d'accès nautiques au port ouest, le cercle d'évitage des navires sera agrandi (20M€) et passera de 450 à ... «La Voix du Nord, Mai 15»
7
Virapoullé plaide pour son port bicéphale
Ce dernier serait doté d'un cercle d'évitage de 415 m et de deux digues de protection dont la principale à l'Est de 735 m. Un terre-plein de 20 ... «Clicanoo, Mai 15»
8
Dans l'agglo à bicyclette
En 2015, elle sera achevée dès la fin des travaux menés par le Port sur la zone du cercle d'évitage à Hautot-sur-Seine. Le Département a ... «Paris Normandie, Apr 15»
9
Waben : le port de la Madelon offre un nouveau visage aux …
Les corps morts ne vont plus être « en évitage », mais « en embossage » afin de conserver les embarcations dans le sens du cours de l'Authie ... «La Voix du Nord, Apr 15»
10
Hautot-sur-Seine : phase nautique des travaux lancée...
La phase nautique des travaux a commencé sur le chantier de Hautot-sur-Seine, où le dragage du cercle d'évitage va se poursuivre jusqu'à ... «Normandinamik, Apr 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Évitage [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/evitage>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z