Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "cabosse" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CABOSSE ÎN FRANCEZĂ

cabosse play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CABOSSE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CABOSSE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «cabosse» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
cabosse

Cabosse

Cabosse

Podul este fructul de cacao sau cupuaçu. Este un fel de boabe care conține 15 până la 40 de semințe și se coace aproximativ patru până la cinci luni după înflorire. Particularitatea acestei specii, păstăile sunt găsite pe trunchiul și ramurile mari, și nu pe ramurile tinere. Podul are o formă alungită și seamănă cu un castravete destul de rotunjit. Măsoară 15 la 25 cm în lungime și 6 până la 15 cm în diametru și cântărește de la 300 la 500 g, în funcție de soi. Când este matur, are de obicei o culoare gălbuie-roșiatică sau maronie. Datorită numărului mare de boabe de cacao sau cacao, suprafața sa este acoperită de numeroase umflături mici, dar și marcate cu zece brazde longitudinale relativ lungi. Pericarpul relativ carnat, de 10 până la 15 mm grosime, devine mai dur și mai rezistent la maturitate. Semințele, de diferite forme și dimensiuni, sunt aplatizate și cu lungimea de aproximativ 25 mm cu o grosime de 8 mm. Ele se găsesc într-un țesut mucilaginos, un fel de pulpă albică și gelatinoasă, puțin dulce și acidă. La cabosse est le fruit du cacaoyer ou du cupuaçu. C'est une sorte de baie qui contient de 15 à 40 graines et mûrit environ quatre à cinq mois après la floraison. Particularité de cette espèce, les cabosses se trouvent sur le tronc et les grosses branches, et non pas sur les rameaux jeunes. La cabosse a une forme allongée et ressemble à un concombre assez rebondi. Elle mesure de 15 à 25 cm de long et de 6 à 15 cm de diamètre, et pèse de 300 à 500 g selon les variétés. À maturité, elle a le plus souvent une couleur jaune-rougeâtre ou brunâtre. Du fait du grand nombre de cacaos, ou fèves de cacao, sa surface est recouverte de nombreuses petites bosses, mais également marquées de dix sillons longitudinaux, relativement profonds. Le péricarpe relativement charnu, de 10 à 15 mm d'épaisseur, devient plus dur et résistant en mûrissant. Les graines, de forme et de dimensions assez variables, sont aplaties et ont environ 25 mm de long sur 8 mm d'épaisseur. Elle se trouvent dans un tissu mucilagineux, sorte de pulpe blanchâtre et gélatineuse, un peu sucrée et acidulée.

Definiția cabosse în dicționarul Franceză

Definiția pod în dicționar este fructul de boabe care conține migdale de cacao. Protuberanța care crește pe un copac. Bump, contuzie.

La définition de cabosse dans le dictionnaire est baie contenant les amandes du cacao. Protubérance qui se développe sur un arbre. Bosse, contusion.

Apasă pentru a vedea definiția originală «cabosse» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CABOSSE


bobosse
bobosse
bosse
bosse
brosse
brosse
carabosse
carabosse
carrosse
carrosse
claque-bosse
claque-bosse
cosse
cosse
crosse
crosse
demi-bosse
demi-bosse
dosse
dosse
endosse
endosse
fosse
fosse
gosse
gosse
grosse
grosse
osse
osse
ronde-bosse
ronde-bosse
rosse
rosse
roule-ta-bosse
roule-ta-bosse
rouletabosse
rouletabosse
serre-bosse
serre-bosse

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA CABOSSE

cabochard
caboche
cabochien
cabochon
cabossage
cabossé
cabossement
cabosser
cabot
cabotage
cabote
caboter
caboteur
caboteuse
cabotier
cabotière
cabotin
cabotinage
cabotine
cabotiner

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CABOSSE

aglosse
basse-fosse
buglosse
colosse
cul de basse-fosse
cynoglosse
discoglosse
drosse
génio-glosse
hyo-glosse
hypoglosse
isoglosse
jarosse
molosse
ophioglosse
panosse
paraglosse
stylo-glosse
tapis-brosse
thyréoglosse

Sinonimele și antonimele cabosse în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «CABOSSE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «cabosse» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în cabosse

Traducerea «cabosse» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CABOSSE

Găsește traducerea cabosse în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile cabosse din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cabosse» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

vaina
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

pod
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

फली
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

جراب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

стручок
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

vagem
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

শুঁটি
260 milioane de vorbitori

Franceză

cabosse
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

pod
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Schote
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

포드
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

polong
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

pod
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

நெற்று
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

पॉड
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

koza
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

baccello
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

strąk
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

стручок
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

păstaie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

pod
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

pod
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

pod
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

pod
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a cabosse

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CABOSSE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
59
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «cabosse» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale cabosse
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «cabosse».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CABOSSE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «cabosse» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «cabosse» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre cabosse

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CABOSSE»

Descoperă întrebuințarea cabosse în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cabosse și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
La transformation des produits agricoles en zone tropicale: ...
cabosse ouverte cabosse cabosse de cacao coupe transversale d'une fève de cacao rangées de fèves cotylédon - ,,coque ~ radicule Figure 2.1 — Cacao", Theobroma cacao Tableau 2.1 — Différences majeures entre les variétés criollo et ...
J. J. Asiedu, 1991
2
Monsieur Cabosse
Monsieur Cabosse était tellement grand qu'il se cognait aux plafonds, aux portes, aux fenêtres... Son crâne ressemblait à un champ de bosses.
Roland Fuentès, Pascal Lemaître, 2012
3
Plantes & champignons: dictionnaire
Cabosse Cabosse de cacaoyer (Theobroma cacao). C'est le fruit des Cacaoyers (ou 7heobroma) qui sont des Sterculiacées. La cabosse du Cacaoyer doux est volumineuse, fusiforme, plus ou moins sillonnée longitudinalement. D'abord ...
Bernard Boullard, 1997
4
Bosses, Cabosse et Carabosse
Une chose est sûre: ce que préfèrent Zaza, Piti et Guili, c'est le chocolat, sous quelque forme que ce soit!
Marie-Isabelle Callier, 2008
5
Thèse (Sociologie).
Cabosses de cacaoyer. (a) cabosses de la variété Nacional, (b) cabosses d' autres génotypes illustrant la grande diversité qui caractérise l'espèce Theobroma cacao L. Photo 7. Cabosse et fèves fraîches de cacao avec et sans mucilage.
6
Café, thé, chocolat: Les bienfaits pour le cerveau et pour ...
De 15 à 20 centimètres de long sur quelque 10 de diamètre, cette cabosse est une grosse capsule de forme ovoïde aiguë de consistance charnue. Son poids peut atteindre le demi-kilo. Coriace et épaisse, l'écorce est généralement bosselée ...
Jean Costentin, Pierre Delaveau, 2010
7
Contribution a l`etude de la domestication de la variete de ...
1C abosses de cacaoyer. ' r 1 on cabosses de la variété Nacional. [b] cabosses d autres génotypes illustrant la grande diversité qui caractérise l'espèce Téteobroma cacao L. Photo 9. Cabosse et lives fraîches de cacao avec et sans mucilage.
Loor Solorzano Rey Gaston
8
Journal du Palais. Recueil le plus ancien et le plus complet ...
M' Cabosse. avoué des deux parties , leva l'arrêt pour les héritiers Colles , et le signifia aux avoués en cause, et a lui-même, en sa qualité d'avoué des héritiers Guyot. En outre, il présenta à la taxe deux états distincts, comprenant, l'un les ...
Stephan Cuenot, A ..... Fabre, Th ..... Gelle, 1843
9
Tout sur le Chocolat
L'originedu mot «cabosse » Il provientdu mot espagnol«cabeza »qui veut dire « tête».Ila été donné au fruit ducacaoyerpar les conquistadors, à qui il rappelait la formedu crânedesAztèques.Ceuxci avaient en effet pour coutume,de poser une ...
Katherine Khodorowsky, Hervé Robert, 2009
10
Le chocolat, du plaisir à la santé: de la fève au chocolat, ...
de la fève au chocolat, tous les bienfaits du cacao Maria Bardoulat. Le cacaoyer en chiffres • Une plantation contient en moyenne 1 000 à 1 200 cacaoyers par hectare. • Un cacaoyer produit 500g à 2 kg de fèves par an. • Une cabosse ...
Maria Bardoulat, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CABOSSE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul cabosse în contextul următoarelor știri.
1
Montgenèvre : Le Club Montagne a testé pour vous les engins sur …
Mais l'initiation sur pente légère me permet de revenir sans une cabosse. Faut dire que la board est dotée d'un frein et qu'il marche bien. «La Provence, Iun 15»
2
Manuel Valls et la guerre que le socialisme livre au socialisme
Ou bien parce que le pouvoir cabosse par l'action ce qui est poli par l'intelligence ? Plutarque, dans sa Vie des hommes illustres, explique ... «L'Express, Iun 15»
3
Au bon bio !
... la dédiabolisation et la popularité du bio", dit Stéphanie Coll, pionnière avec L'Oiseau Cabosse (30, rue Sainte-Colombe, 05.57.14.02.07). «Le Point, Iun 15»
4
Sifca, une aventure ivoirienne
Depuis 2002, pourtant, Sifca n'a plus touché une seule cabosse… Si, pour beaucoup d'Ivoiriens, Sifca rime avec cacao – dont la Côte d'Ivoire ... «Jeune Afrique, Iun 15»
5
Regardez “Toute ma vie j'ai rêvé...”, un doc qui donne la parole aux …
... la plupart de ses films accordent une place de choix à celles et ceux que la vie a déçus, qu'elle malmène et cabosse, et dont on sous-estime ... «Télérama.fr, Iun 15»
6
En Haïti, le 92 réveille les producteurs de cacao
Une fois sorties du fruit du cacaoyer (la cabosse), les fèves de cacao sont séparées et séchées sur des bâches étalées sur le sol. (LP/J.Va.). «Le Parisien, Iun 15»
7
Rando, Enfarinés et chocolat
Mathieu a, en expert, expliqué, test gustatif à l'appui, ce qu'est le chocolat, depuis la cabosse du cacaoyer jusqu'au fruit de son travail. Qualité ... «ladepeche.fr, Mai 15»
8
Monoprix taxé de racisme pour ses emballages de chocolats
... son emballage de chocolat blanc pour rester dans le thème et moquant - dans un jeu de mots - une marque qui n'a rien "dans la cabosse". «Francetv info, Mai 15»
9
Fête du Pain à Metz : programme des animations
Au cours de ces 2 journées, plusieurs ateliers « tartes » seront animés par les Fondus de la Cabosse auxquels pourront participer les clients ... «Tout-Metz, Mai 15»
10
La chronique de Jacques Plaine : Concentré de best-sellers
Une grosse cabosse dans le jardin médiatique de ceux qui ont l'honneur de passer sous leurs fourches assassines, un gros coup de mou pour ... «L'Essor Loire - Rhône - Isère, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Cabosse [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/cabosse>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z