Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "cabotin" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CABOTIN ÎN FRANCEZĂ

cabotin play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CABOTIN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CABOTIN ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «cabotin» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

șuncă

Cabotin

Un cabotin sau un cabot este un actor care caută mai mult să atragă atenția spectatorului asupra lui decât să-și servească rolul. Dramaturgul este în mare parte un interpret mediocru care compensează absența talentului sau inspirației sale dramatice printr-un proces insidios și neatractiv de aliniere a efectelor sale în mod deschis cu reacția publicului și de a-și permite să se ghideze treptat de el, nu mai mult de scenariul său sau de stadializarea inițială. Cele mai grave scene de cabotinaj pot duce la o inversare completă a mesajului piesei și la înlocuirea ei cu un număr inopus, gol și individualist de sibilitate a publicului. În timpul unui meci de improvizație teatrală, termenul "cabotinage" este folosit. Termenul provine de la numele unui domn, Cabotin, un monger care a vândut elixiruri miraculoase prin declanșarea de versuri. Actorul și pulverizatorul din secolul al XVII-lea ar cultiva acest proces în mod deschis și intens. Un cabotin, ou cabot, est un acteur qui cherche davantage à attirer l'attention du spectateur sur lui-même, qu'à servir son rôle. Le cabotin est la plupart du temps un interprète médiocre compensant son absence de talent ou d'inspiration dramatiques par un procédé insidieux et peu élégant consistant à aligner ouvertement ses effets sur la réaction du public et à se laisser graduellement guider par celui-ci, et non plus par son script ou la mise en scène initiale. Les pires scènes de cabotinage peuvent mener à une inversion complète du message de la pièce et à son remplacement par un numéro inane, creux et individualiste de flagornerie du public. Durant un match d'improvisation théâtrale, c'est le terme cabotinage qui est utilisé. Le terme vient du nom d'un monsieur Cabotin, bonimenteur qui vendait des élixirs miracles en déclamant des vers. Cet acteur et arracheur de dents du XVIIe siècle aurait ouvertement et intensivement cultivé ce procédé.

Definiția cabotin în dicționarul Franceză

Definiția cabotinei în dicționar este comic. Călător comediant. Comediant secund sau un joc prea afară.

La définition de cabotin dans le dictionnaire est comédien. Comédien ambulant. Comédien de second rang ou d'un jeu trop extérieur.

Apasă pentru a vedea definiția originală «cabotin» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CABOTIN


barbotin
barbotin
biscotin
biscotin
calotin
calotin
chevrotin
chevrotin
chicotin
chicotin
diablotin
diablotin
fagotin
fagotin
frotin
frotin
gigotin
gigotin
maillotin
maillotin
margotin
margotin
picotin
picotin
pilotin
pilotin
popotin
popotin
potin
potin
rabotin
rabotin
ragotin
ragotin
rotin
rotin
trissotin
trissotin
turbotin
turbotin

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA CABOTIN

cabosse
cabossé
cabossement
cabosser
cabot
cabotage
cabote
caboter
caboteur
caboteuse
cabotier
cabotière
cabotinage
cabotine
cabotiner
cabotinisme
caboulée
caboulot
caboulotière
caboulottière

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CABOTIN

abricotin
argentin
augustin
barrotin
bulletin
destin
fortin
gratin
latin
libidino-calotin
macrotin
martin
matin
palotin
pantin
patin
platin
purotin
satin
tin

Sinonimele și antonimele cabotin în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «CABOTIN» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «cabotin» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în cabotin

ANTONIMELE «CABOTIN» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «cabotin» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în cabotin

Traducerea «cabotin» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CABOTIN

Găsește traducerea cabotin în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile cabotin din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cabotin» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

火腿
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

jamón
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

ham
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

हैम
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

لحم خنزير
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

ветчина
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

presunto
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

হ্যাম
260 milioane de vorbitori

Franceză

cabotin
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

ham
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Schinken
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

ハム
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

Ham
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

giăm bông
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

ஹாம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

हे ham
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

jambon
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

prosciutto
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

szynka
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

шинка
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

șuncă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ζαμπόν
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

ham
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

skinka
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

skinke
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a cabotin

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CABOTIN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
59
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «cabotin» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale cabotin
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «cabotin».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CABOTIN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «cabotin» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «cabotin» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre cabotin

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CABOTIN»

Descoperă întrebuințarea cabotin în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cabotin și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Ecrits sur le théâtre.
Un cabotin ", c'est un comédien ambulant. Un cabotin appartient à la famille des mimes, des histrions, des jongleurs. Un cabotin possède une merveilleuse technique d'acteur. Un cabotin, c'est le représentant des traditions de l'art authentique ...
Vsevolod Meyerhold, 2001
2
LEXIQUE DU “JOURNAL DES GONCOURT”
Cabotin Ce vieillard à la tête où il y a du cabotin et du conventionnel. [1, fin janvier 1852.] Un curieux renseignement sur le goût cabotin. [1, 15 avril 1861.] Nous sommes heureux de dîner en famille dans un cénacle de cabotins. [1" janvier ...
Collectif
3
Etienne Carjat and "Le Boulevard" (1861-1863): Elizabeth ...
This deprecation of illusion, yet insistence on its redeeming power, is common to the Testament and "Le Vieux Cabotin". Glatigny despairs over the old man's refusal to face the reality of his future, but admires the strength of his devotion to his ...
Elizabeth Fallaize, 1987
4
Bibliotheque française: ou Histoire de la litterature ...
ou Histoire de la litterature française ... Claude-Pierre Goujet. par Louis de Fonïenettes. Paris , Pcpingut, 1654. in-4. tome 17. page 16 & fucv. Commentaire en vers fur les Aphorifiss d'Hypocrate. Par le fieur Cabotin , Avoui en Parlemeut.
Claude-Pierre Goujet, 1756
5
Bibliothèque françoise, ou Histoire de la littérature ...
Ce Recueil assez insipide , qui avec quantité de Poésies de Colletet, en con- ( tient d'autres des Sieurs Carré , Cabotin ,. du selletier , du Vau Foujsart , Gon- tard , Gourdes, Lot et, Manon, òc.tù. cn quatre parties , dont la troisième & & la ...
Claude-Pierre Goujet, 1754
6
Escapades pour chien et autres idées de sorties
... www.fiable.ca (!) toilettage santé, visite obligatoire avant le séjour Mirabel ( Saint-Antoine) Le Cabotin de Marylène Mercier 14u 17,00 $ 19315, rue Godard J7J 2C1 450 432-0006 ...
Les éditions touristiques du Québec, 2008
7
Cabotin le chien qui aimait tant faire des farces
Cabotin est un petit chien plein de vie qui fait sans cesse des farces à ses amis.
Jonathan Lambert, Sabine Minssieux, 2004
8
Le monde dramatique
"Vers l'année 1660 vivait un M. Cabotin, poète-avocat dont la verve burlesque paraphrasa en vers , — et en madrigaux , s'il vous plait ! — les vingt-six apborismes d'Hippocrate. En France où le ridicule fait vivre, l'ouvrage et l'auteur sont morts ...
9
Portraits de chez nous
On disait: « Il est né cabotin », comme on eût dit de quelqu'un autre: « Il est né intelligent », ou encore, tout aussi bien selon le cas: « Il est né bête ». On ne tenait pas compte de l'importance du temps qui sépare la naissance de l'accès à l'âge ...
Pierre Sogno, 2009
10
Recueil des piéces de théatre
S G E N E IV, Madame MIJAURET, CABOTIN, Des BROUTILLES. CABOTIN. J E crois, Madame, que c'est ici. Monsieur, pourriez-vous nous enseigner M, Des Broutilles ? Des BROUTILLES. C'est moi-même, Monsieur : Qu'y-a-t-il pour votre  ...
M. Le Texier (A. A.), 1787

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CABOTIN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul cabotin în contextul următoarelor știri.
1
Ce soir à la télé : on mate "Le Maître de guerre" et "De battre mon …
Les combats sont excellents, les acteurs également (petit bémol pour le cabotin Takeshi Kaneshiro). Et il y a la merveilleuse Zhang Ziyi. «AlloCiné, Iul 15»
2
Foule record pour les Stones sur les plaines - TVA Nouvelles
Généreux et cabotin, Jagger s'est adressé à de nombreuses reprises, en français, au public, qu'il a trouvé «très chic» et «fantastique». «TVA Nouvelles, Iul 15»
3
Ce soir à la télé : on mate "Chérie j'ai rétréci les gosses" et "Gatsby …
... apparents sur l'écran, le scénario est indigent, l'esprit de la série n'est pas respecté, le jeu outré et hyper cabotin de Branagh m'a indisposé, ... «AlloCiné, Iul 15»
4
La symphonie classique | Le Journal de Montréal
Alors que le public s'attendait à ce que le groupe soit cabotin sur scène, c'est ce côté très sérieux qui avait fait éclater de rire les spectateurs. «Le Journal de Montréal, Iul 15»
5
La symphonie classique
Alors que le public s'attendait à ce que le groupe soit cabotin sur scène, c'est ce côté très sérieux qui avait fait éclater de rire les spectateurs. «Le Journal de Québec, Iul 15»
6
Angers. Ils ont marqué l'Anjou au XXe siècle
Autodidacte, il lui arrivait d'être cabotin, mais il était resté simple et chaleureux. La photo la plus connue d'Émile Joulain le montre avec sa ... «Courrier de l'Ouest, Iul 15»
7
Le retour à Aix d'un Songe d'une nuit d'été de rêve
Le sextuor des artisans, emmené avec panache par le Bottom cabotin comme il se doit de Brindley Sherratt, fait mourir de rire l'assistance au ... «ResMusica, Iul 15»
8
La sélection musicale du « Monde »
... Bob Dylan (avec Ron Wood et Keith Richards), le duo cabotin formé par Mick Jagger et Tina Turner, Led Zeppelin reformé pour l'occasion… «Le Monde, Iul 15»
9
Et l'electro dans tout ça?…
Dans la même veine, on délaissera sans aucun regret le dubstep putassier (« Qui est racoleur et indigne; qui est cabotin »… C'est un mot ... «Le Soir, Iul 15»
10
La comédie, un "fantasme" pour Marion Cotillard
Je trouve que j'en fais des caisses et qu'il y a un côté cabotin qui manque un peu de sincérité". En doublant la redoutable Scarlett Overkill dans ... «BFMTV.COM, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Cabotin [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/cabotin>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z