Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "cale-pied" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CALE-PIED ÎN FRANCEZĂ

cale-pied play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CALE-PIED

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CALE-PIED ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «cale-pied» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția cale-pied în dicționarul Franceză

Definiția picioarelor în dicționar este un dispozitiv de metal mic atașat la pedalele unei biciclete și în care se potrivește piciorul ciclistului.

La définition de cale-pied dans le dictionnaire est petit dispositif métallique fixé aux pédales d'une bicyclette, et dans lequel s'emboîte le pied du cycliste.


Apasă pentru a vedea definiția originală «cale-pied» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CALE-PIED


arrache-pied
arrache-pied
avant-pied
avant-pied
baise-pied
baise-pied
casse-pied
casse-pied
chauffe-pied
chauffe-pied
chausse-pied
chausse-pied
cloche-pied
cloche-pied
contre-pied
contre-pied
cou-de-pied
cou-de-pied
couvre-pied
couvre-pied
croche-pied
croche-pied
hausse-pied
hausse-pied
haut-le-pied
haut-le-pied
nu-pied
nu-pied
passe-pied
passe-pied
plain-pied
plain-pied
pouce-pied
pouce-pied
repose-pied
repose-pied
sous-pied
sous-pied
tire-pied
tire-pied

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA CALE-PIED

cale
calé
calebasse
calebassier
calebombe
calèche
caléchier
caleçon
caleçonnade
caleçonner
calédonien
caléfacteur
caléfaction
caleil
calembour
calembourdaine
calembourdier
calembourdière
calembourdiste
calembourgiste

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CALE-PIED

bled
chèvre-pied
hoche-pied
lied
lèche-pied
marchepied
oersted
oued
passepied
pied
rogne-pied
shed
trousse-pied
trépied
tweed

Sinonimele și antonimele cale-pied în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «cale-pied» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CALE-PIED

Găsește traducerea cale-pied în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile cale-pied din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cale-pied» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

脚趾
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

dedo del pie
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

toe
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

पैर की अंगुली
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

اصبع القدم
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

палец ноги
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

dedo do pé
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

পদাঙ্গুলি
260 milioane de vorbitori

Franceză

cale-pied
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

kaki
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Zeh
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

足の指
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

발가락
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

jempol
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

ngón chân
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

கால்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

पायाचे बोट
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

ayak parmağı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

punta
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

paluch
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

палець ноги
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

deget de la picior
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

toe
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

toe
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a cale-pied

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CALE-PIED»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
63
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «cale-pied» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale cale-pied
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «cale-pied».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CALE-PIED» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «cale-pied» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «cale-pied» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre cale-pied

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CALE-PIED»

Descoperă întrebuințarea cale-pied în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cale-pied și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Canoë-kayak en eau calme: s'initier et progresser
Le cale-pied d'un kayak fermé doit être réglé de tel le man ière que les jambes soient "en grenouille" : les jambes sont pliées et non allongées dans le bateau. Les pieds sont "en éventail" ; c'est la pointe du pied qui prend appui sur les cales.
Pascal Rozoy, 2005
2
Die Verbindung von Verbal- und Nominalelement im ...
l cale-genoux "Un cale-pied permet, lors de l'extension du pied, de se bloquer contre le systeme de cale-genoux." J. Dauven, Encyclope- die des Sports 1 96 1 , 1 54a. l cale-hauban FEW 16,218a:'cordage qui descend depuis les haut bout du  ...
Mechtild Bierbach, 1982
3
Dictionnaires des homonymes de la langue française
... moteur cale il est à fond de cale le cheval cale devant l'obstacle je cale ma voiture l'infirmière cale l'oreiller sous la tête du malade la roue du vélo cale brusquement cale bien la roue avant gauche une cale de roue un cale-pied de vélo part, ...
Jean Camion, 1986
4
Le Robert Junior - Édition nord-américaine
... manque d'équilibre pour le remettre d'aplomb. On a glissé une cale sous un pied de la table bancale. ◈ Autres mots de la famille : cale-pied, caler, décalage, décaler. calé. adj. Familier.Il est calé en histoire, ilestbon, fort. calèche.
Collectif, 2012
5
La bible du grand voyageur - Trousse de secours
Si vous êtes à l'aise avec des cale-pieds, vous pouvez alors opter pour des calepieds avec lanières (meilleur maintien) ou des pédales à blocage automatique, c'est-à-dire munies d'un cale-pied s'accro— chant sous une chaussure ...
Anick Marie BOUCHARD, Guillaume CHARROIN, Nans THOMASSEY, 2013
6
La bible du grand voyageur - Vélo
... l'aise avec des cale-pieds, vous pouvez alors opter pour descalepieds avec Ianières (meilleur maintien) ou des pédales à blocage automatique, c'eä-à-dire munies d'un cale-pied s'accro— chant sous une chaussure spécialement adaptée.
Anick Marie BOUCHARD, Guillaume CHARROIN, Nans THOMASSEY, 2013
7
Dictionnaire des pièges et difficultés de la langue française
On ne dirait plus : Il mit ses caleçons V Ne pas déformer en "caneçon. cale-pied n. m. — Pl. : des cale—pieds. calife n. m. Préférer la graphie califle à khalife. De même : califat, califat, ale, aux, plutôt que khalifat, khalifal. califourchon (à) loc.
Jean Girodet, 2012
8
PROFESSION AIDE-SOIGNANT.
Préparation et organisation du soin : - une attelle de Boppe droite ou gauche ; - une bande de jersey ; - une planche; - des cales (sacs de sable) ; - une potence de lit ; - un cale-pied anti-équin ; - corde, poulie et poids en cas de traction.
Hervé Brizon, 1995
9
L'Encyclopédie visuelle des sports
Simultanément, il transfère le poids de son corps vers l'avant et, à l'aide de sa jambe arrière fixée solidement au cale-pied, il soulève abruptement la planche au-dessous de ses fesses. Pour maximiser la fluidité de la rotation, le corps doit être ...
Delobel, Karine, QA International Collectif, Denis Fourney, 2000
10
Romance d'un cerveau torturé
Ok, laisse—moi te guider, n'écoute que ma voix... J'essayai de faire le vide en moi, de chasser mes craintes... Il posa une de mes mains sur la selle arrière, et de l'autre main, il me fit sentir une chose dure et froide... — C'est le cale—pied ...
Lily M., 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CALE-PIED»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul cale-pied în contextul următoarelor știri.
1
Duclos-Lassalle. «Quintana doit avoir peur»
Et en plein sprint, alors que j'allais gagner, ma courroie de cale-pied s'était brisée. J'avais été battu par Willems de deux boyaux... Le pire ... «Le Télégramme, Iul 15»
2
TEST | Suzuki GSX-S1000F - A l'épreuve du circuit du Tourist …
... sans avoir besoin d'appuyer. Pratique. En revanche, la béquille latérale est un peu trop cachée entre le cale-pied et le sélecteur de vitesses. «Motoservices, Iul 15»
3
Essai vidéo – Alfa Romeo 4C Spider : le plaisir à tout prix
La position de conduite est plutôt bonne malgré le cale-pied trop décalé sur la droite -mais au moins il y en a un- et l'assise un brin trop haute ... «Caradisiac.com, Iul 15»
4
Trente kilomètres à vélo, ça use, ça use !
Tous les deux roues devaient dater d'avant 1987, ne pas avoir de vitesse au guidon, ni de cale-pied automatique. Soit dit ne passant, certains ... «Ouest-France, Iun 15»
5
Anjou Vélo Vintage : l'édition saumuroise ouvre ses portes samedi
Pour être de la fête, votre monture devra dater d'avant 1987, sans changement de vitesses au guidon et sans cale-pied automatique. Un vrai ... «Angers Mag Info, Iun 15»
6
Saumur. Les 7 infos à connaître pour réussir son Anjou Vélo Vintage
... 1987, sans changement de vitesse fixé au guidon et sans cale-pied automatique. Il est possible de louer son vélo au prix de 15 € la journée. «Courrier de l'Ouest, Mai 15»
7
Chaussée glissante
... belle langue si l'on s'exempte soi-même de toute rigueur et si, sous la pression électorale, votre pensée quitte le cale-pied comme le premier ... «Marianne, Mai 15»
8
Geoffroy Dehaye : « Courir les 24H et le WERC le même week-end …
Beaucoup de pilotes sont superstitieux et ont des petits rituels. On connait Valentino Rossi qui s'accroupit en tenant son cale-pied par exemple. «Moto Journal, Apr 15»
9
5ème Anjou Vélo Vintage : le vélo et le rétro font le show les...
... un seul impératif, s'équiper d'une bicyclette datant d'avant 1987, sans changement de vitesse fixé au guidon et sans cale-pied automatique. «Le Monde du Camping-Car, Apr 15»
10
Verchain-Maugré: « Ça doit faire soixante ans que Paris-Roubaix …
Sur une bicyclette d'un autre âge, avec cale-pied, de marque La Roue d'or qui ne parlera plus à grand monde. Son histoire réveille en nous un ... «La Voix du Nord, Apr 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Cale-Pied [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/cale-pied>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z