Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "calebasse" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CALEBASSE ÎN FRANCEZĂ

calebasse play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CALEBASSE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CALEBASSE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «calebasse» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția calebasse în dicționarul Franceză

Definiția calabashului din dicționar este fructul arborelui calabastic a cărui coajă, uscată, servește drept recipient, un obiect de decorare. O altă definiție a calabaiului este capul. Adăpost într-o șanț.

La définition de calebasse dans le dictionnaire est fruit du calebassier dont l'écorce, séchée, sert de récipient, d'objet de décoration. Une autre définition de calebasse est tête. Abri dans une tranchée.


Apasă pentru a vedea definiția originală «calebasse» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CALEBASSE


asse
asse
basse
basse
biomasse
biomasse
casse
casse
chasse
chasse
classe
classe
connasse
connasse
contrebasse
contrebasse
embrasse
embrasse
grasse
grasse
impasse
impasse
lasse
lasse
masse
masse
nasse
nasse
octabasse
octabasse
octobasse
octobasse
passe
passe
strasse
strasse
tasse
tasse
terrasse
terrasse

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA CALEBASSE

cale
calé
cale-pied
calebassier
calebombe
calèche
caléchier
caleçon
caleçonnade
caleçonner
calédonien
caléfacteur
caléfaction
caleil
calembour
calembourdaine
calembourdier
calembourdière
calembourdiste
calembourgiste

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CALEBASSE

amasse
bagasse
balcon-terrasse
blondasse
brasse
carcasse
cocasse
crasse
culasse
ducasse
dégueulasse
liasse
parnasse
passe-passe
piasse
pétasse
rasse
repasse
sasse
toit-terrasse

Sinonimele și antonimele calebasse în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «CALEBASSE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «calebasse» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în calebasse

Traducerea «calebasse» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CALEBASSE

Găsește traducerea calebasse în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile calebasse din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «calebasse» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

葫芦
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

calabaza
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

calabash
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

हुक़्क़ुम
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

كالاباش
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

кальян
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

cabaça
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

লাউ
260 milioane de vorbitori

Franceză

calebasse
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

labu
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Kalebasse
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

ひょうたん
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

호리병박
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

Calabash
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

loại để đựng rượu
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

சுரைக்காய்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

एका जातीचा भोपळा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

sukabağı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

zucca
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

tykwa
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

кальян
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

calabash
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

κολοκύνθη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

kalbas
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

kalebass
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

Calabash
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a calebasse

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CALEBASSE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
70
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «calebasse» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale calebasse
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «calebasse».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CALEBASSE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «calebasse» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «calebasse» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre calebasse

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CALEBASSE»

Descoperă întrebuințarea calebasse în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu calebasse și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
La calebasse dahoméenne, ou, Les errances du Bénin: Du ...
A travers le Bénin et les réflexions de l'auteur, mais aussi sur l'Afrique et dans la politique internationale, ce livre donne un autre regard sur l'aventure coloniale.
Jacques Le Cornec, 2000
2
Les eaux dans la calebasse
Wendmalguéda Léonce Sawadogo. - Cessez de vous amuser les gars, le temps presse et nous n'avons même pas encore de calebasses pour la confection des masques. Ne vous moquez pas les uns des autres. On ne porte pas le masque ...
Wendmalguéda Léonce Sawadogo, 2007
3
La calebasse renversée
Quinze textes de la dernière génération de nouvellistes nigériens: Kangaï Seyni Maïga, Moussa Mahamadou et Salif Dago.
Mahamadou Maiga, 1992
4
Les traces du Grand Signe: lecture sémiologique de symboles ...
La calebasse initiatique Fruit du calebassier, la calebasse revient souvent dans les contextes initiatiques donnés en exemple. Elle est l'élément central dans les deux textes qui constituent cette partie, comme dans celui qui est mis en exergue  ...
Clémentine M. Faïk-Nzuji, C. Faïk-Nzuji Madiya, Hubert Ngonga-ke-Mbembe, 2004
5
LA CALEBASSE DAHOMEENNE OU LES ERRANCES DU BENIN
Jacques Le Cornec. présenté par le siège ; il y a les tayas ou poisons, les piayes ou sorcelleries, les ordalies, les tatouages des femmes, en relief sur le ventre et le bas des reins, pour la fête le tam-tam et la calebasse qu'on agite remplie de ...
Jacques Le Cornec, 2000
6
La biographie sociale du sexe: genre, société et politique ...
buccin de la forêt », désigne un mollusque vivant sur terre, sorte d'escargot géant . cabaça, calebasse En Guinée et en Casamance kabas : « calebasse », « récipient fait d'une demi-calebasse ». Kin ki ta ba fonri sin kabas, ke ki ta ba kata ku ...
Luc Sindjoun, 2000
7
Dictionnaire Birom: langue Plateau de famille Niger-Congo
Il s'agit d'une calebasse au col étroit qui, fendue en deux dans le sens de la longueur, est utilisée comme cuiller ou comme louche suivant sa taille, s y ï î', Lagenaria vulgaris SFR.. var. Le fruit, de grande taille, évidé donne les calebasses ...
Luc Bouquiaux, 2001
8
Enquête et description des langues à tradition orale
1U12. cette grande calebasse de lait-aï 1U13. cette grande calebasse de lait-là lUl'i. ces grandes calebasses de lait 1U15. ces deux grandes calebasses de lait l' île, ces trois grandes calebasses de lait 1U17. un grand nombre de calebasses ...
Luc Bouquiaux, Jacqueline M. C. Thomas, 1976
9
Les dieux du territoire. Penser autrement la généalogie.
LA CALEBASSE DU MONDE « L'ancêtre du t iga t û, articulent fermement les maîtres de la terre, n'a ni père ni mère. » Ce propos, qui confère d'emblée aux maîtres de la terre une position « hors généalogie ». fut recueilli notamment auprès ...
Danouta Liberski-Bagnoud
10
Arts africains: signes et symboles
Et l'objet employé pour ce rite est wanga, une grande calebasse pyrogravée de graphismes symboliques \ On retrouve dans ce mot la racine -ang- relevée en tshiluba avec les mêmes acceptions (2.1 ). Dans le mot wanga, l'accent est mis sur ...
Clémentine Faïk-Nzuji Madiya, 2000

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CALEBASSE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul calebasse în contextul următoarelor știri.
1
SASSOU, BIYA, NKURUNZIZA… : Si l'égoïsme et l'égocentrisme …
La plupart des chefs d'Etat de la région des Grands Lacs donnent à penser qu'ils regardent chacun dans la calebasse de l'autre. Une certaine ... «Editions Le Pays, Iul 15»
2
Patrick Willocq, "le frère des Walés"
Sur la photo avec la calebasse, elle chante «Moi, Walé je marche avec Calebasse et je bois du vin». Je ne comprenais pas car une Walé n'est ... «Paris Match, Iul 15»
3
La Bibliothèque Méditerranéenne de Mireille : le goût du Chemin de …
"Ma calebasse, ma compagne, mon bourdon, mon compagnon, la taverne m'y gouverne, l'hôpital, c'est ma maison." (Chanson des pèlerins de ... «DESTIMED, Iul 15»
4
Cette semaine, on craque pour: Festival Shazam, Quien Soy?, Boy …
Pour faire chanter cette sorte de grande harpe africaine à 21 cordes montée sur une calebasse, deux virtuoses: Diely Mori Tounkara, dont le ... «Métro Montréal, Iul 15»
5
Les enfants fêtent la musique
Calebasse/tambour sur laquelle on tape allégrement, boîte de conserve suspendues/gamme, bouteilles plastics plongées dans l'eau/effet de ... «ladepeche.fr, Iul 15»
6
[Avis] Soul Bubbles
Il vous faudra parfois faire du backtraking pour récupérer une calebasse ou des poussières d'étoiles que vous avez manqué mais très souvent ... «Nintendo Master, Iul 15»
7
Mali : Mois de Ramadan à Bamako : Le « Yokôro » et le …
Les filles se servent d'une calebasse dans un récipient comme instrument de musique. Elles aussi, vont de porte à porte faire leurs chansons ... «Mali Actu, Iul 15»
8
Festival L'Eté musical en Bergerac, avec Birkin, Piccoli et Lubat
... du commun : un chanteur mongol, Enkh Jargal dit « Epi », et un virtuose de la guimbarde et de la flûte à calebasse venu de Chine, Wang Li. «Sud Ouest, Iul 15»
9
L'ESPRIT SOLIDARITE-PARTAGE DU RAMADAN
... ville tous les jours vers les coups de 17h, une petite calebasse ou bol à la main, en train de demander des pièces de monnaie aux passants. «Sud Quotidien, Iul 15»
10
Sniper Ghost Warrior 3 : enfin un futur bon jeu ? Nos impressions
... n'est pas aussi simple et votre cible ne vous attendra pas au point P en fumant une clope, attendant qu'une balle lui explose la calebasse. «Jeux Actu, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Calebasse [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/calebasse>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z