Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "calfat" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CALFAT ÎN FRANCEZĂ

calfat play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CALFAT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CALFAT ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «calfat» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

calker

Calfat

Un călug este un muncitor angajat în construcția de nave pentru căptușirea cojilor navelor. În marina tradițională, unul sau mai mulți califi au fost luați din echipaj, în funcție de mărimea navei, pentru a interveni pe corpul navei, dacă este necesar. Scopul tamponării este de a asigura cea mai bună etanșeitate la apă a navei. Metoda tradițională a fost introducerea fibrelor vegetale între margini și apoi acoperirea întregului cu materiale impermeabile. Fibrele erau în mare parte cele ale cablurilor de sfârșit de viață ale navei: cânepă, sisal etc. Această practică se găsește încă în multe țări care au păstrat cochilii tradiționali, inclusiv Maldive, unde a fost izolat dohnis "se face folosind fibre de nucă de cocos, acoperite cu gudron. Alte proiecte Wikimedia: calfat, pe Wikționar Un calfat est un ouvrier employé en construction navale pour le calfatage des bordés des navires. Dans la marine traditionnelle, on prenait dans l'équipage, selon la dimension du navire, un ou plusieurs calfats pour pouvoir intervenir le cas échéant sur la coque. Le but du calfatage est de garantir la meilleure étanchéité du navire. La méthode traditionnelle consistait à introduire des fibres végétales entre les bordées puis à recouvrir le tout de matières étanches. Les fibres étaient la plupart du temps celles des cordages du navire arrivés en fin de vie : chanvre, sisal,... On trouve encore cette pratique dans de nombreux pays qui ont gardé les coques traditionnelles, dont les Maldives où le calfatage des 'dohnis' se fait à l'aide de fibres de coco, recouvertes de goudron. Sur les autres projets Wikimedia : calfat, sur le Wiktionnaire ▪ Portail du monde maritime...

Definiția calfat în dicționarul Franceză

Definiția călărețului în dicționar este lucrătorul însărcinat cu căptușirea unei nave. O altă definiție a conopidei este soiul senegalez.

La définition de calfat dans le dictionnaire est ouvrier chargé de calfater un navire. Une autre définition de calfat est variété de sénégali.

Apasă pentru a vedea definiția originală «calfat» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CALFAT


califat
califat
cuffat
cuffat
fat
fat
khalifat
khalifat

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA CALFAT

calendrier
calenture
calepin
caler
calésin
calésine
calesino
caleter
caleur
caleuse
calfatage
calfater
calfateur
calfeutrage
calfeutrement
calfeutrer
caliban
caliborgne
caliborgnon
calibrage

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CALFAT

achat
avocat
bat
candidat
championnat
chat
chocolat
combat
contrat
débat
fiat
format
habitat
magnat
mat
partenariat
pat
plat
rabat
état

Sinonimele și antonimele calfat în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «CALFAT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «calfat» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în calfat

Traducerea «calfat» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CALFAT

Găsește traducerea calfat în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile calfat din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «calfat» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

calker
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

calafate
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

calker
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

calker
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

calker
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

calker
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

calker
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

calker
260 milioane de vorbitori

Franceză

calfat
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

calker
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Calker
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

calker
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

calker
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

calker
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

calker
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

calker
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

calker
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

calker
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

Calker
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

calker
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

calker
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

calker
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

καλαφάτης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

Calker
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

Calker
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

calker
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a calfat

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CALFAT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
68
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «calfat» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale calfat
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «calfat».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CALFAT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «calfat» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «calfat» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre calfat

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CALFAT»

Descoperă întrebuințarea calfat în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu calfat și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
La France maritime
Il devint calfat, deuxième degré de l'ordre. Alors il ne fila plus d'étoupe ; et celle que l'on filait pour lui, il l'enfonçait dans les jointures des planches du vaisseau, à l'aide d'un ciseau de fer et d'un maillet.... Oh! d'un maillet ! Le palladium du ...
Amédée Gréhan, 1855
2
Glossaire nautique: Répertoire polyglotte de termes de ...
o Le nombre des navires feut tel ... bien équippées, bien Calfatées, bien munies, etc. » Rabelais, Pantagruel, liv. îv, chap. ier. CALFATI, lasc. s. (Corrupt. du port Calafata. [V.]) Cal- fat. — Calfati carna, v. [Carna, faire ; faire le Calfat.) Calfater.
Augustin Jal, 1848
3
Les pontons anglais ou le mort vivant
Ce que Tonquedec reconnutchez Marius, on le devine; mais ce que Marius constata chez le calfat breton, nous seuls le 'savons, et la chose nous semble assez curieuse à dire. Un calfat ! oh I l'important personnage ! et que maître Tonquedec ...
Jules Lecomte, 1858
4
Trésor du langage des galères: Dictionnaire exhaustif, avec ...
4574;17,4l'°; peut-être 2°) 0 1638; «Ne sera aussy tenu de faire aucune menuiserie, peinture, sculpture, dorrure, calfas, bray, ny estouppes » (Bréard 1889:8; peut-être 2°) 0 1663 Oud: « Calaiätto: calfat pour calfeutrer» O 1680 Rich : «Calfas: ...
Jan Fennis, 1995
5
Dictionnaire universel de la langue françoise: avec le latin ...
Calfat , ». m. étoupe goudronnée ; celui qui calfate, son outil, son ouvrage. Stipatio. outil pour calfater. * oiseau de l'Ile de France qui approche de l'ortolan, в . * Calfat. Caifas. с . et Caifas. G, Calfatage, ». m. calfat; étoupes employées au calfat.
Pierre Claude Victoire Boiste, 1803
6
250 Réponses aux questions du plongeur curieux
Qu'est-ce qu'une « lunette de calfat» ? C'est un dispositif d'une extrême simplicité qui permet d'observer ce qui se passe sous l'eau sans se mouiller! On peut la décrire comme un cylindre ou un tronc de cône, dont l'extrémité inférieure est ...
Alain Perrier, 2008
7
Vocabulaire technique ou dictionnaire raisonné de tous les ...
Calfat. Instrument de fer dont' on se sert pour pousser l'étoupe dans les coutures : v. Calfateur. I. 372. Calfat. Etoupes mêlées de suif et de brai : v. Constructeur de navires. I. 535. Calfat double. Outil propre à rabattre les coutures : v, Calfateur.
Philippe Macquer, Pierre Jaubert, 1801
8
Encyclopédie des gens du monde: répertoire universel des ...
F. R. CALFAT , ouvrier dont le travail est d'une grande importance pour le salut du vaisseau, puisque ce travail a pour principal objet de rendre le vaisseau aussi imperméable que possible et de remédier à tous les accidens qui ont pu donner  ...
9
Encyclopedie Methodique
Le travail du calfat exige beaucoup d'attention 8c de soin . Un bon maitre calfat est un homme d'autant plus précieux , que ses opérations étant des plus méchaniques . 8c son métier très—dur , rarement les officiers du génie 8c autres à la tête ...
10
Encyclopédie des gens du monde, par une société de savans
à tifiques et littéraires (voir Boileau, Sat. I et Sat. M611', t. I, p. 64 Plus tard on a étendu cette dénomination aux agendas et aux carnets qu'on porte sur soi pour y inscrire ses affaires, ses pensées ou ses réflexions. F. R. CALFAT , ouvrier dont ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CALFAT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul calfat în contextul următoarelor știri.
1
En-Arvoriz. Une brocante et des projets
Gérard, Jean-Marc, Jean-Pierre, Michel et Ronan autour de la plate En-Arvoriz, en chantier pour une reprise de calfat. Connue pour avoir ... «Le Télégramme, Iul 15»
2
Saint-Simon: La gabare largue les amarres
... tandis que le rez-de-chaussée est réservé aux outils d'antan (rabots; scie géante; haches; équerres; rames; gaffes; marteaux de calfat...). «Charente Libre, Iun 15»
3
Sonia Falcone brille à la 56e Biennale de Venise
... que Christina Estrada Juffali (arrivant de Los Angeles); le Tycoon brésilien Carlos Edouardo, Calfat Salem et sa compagne la violoniste Anca ... «Gala, Iun 15»
4
Le couvre-feu défié à Baltimore, la police intervient
Photos : Radio-Canada/Marcel Calfat. Des policiers font face aux manifestants à Baltimore. Une chaîne humaine de bénévoles s'est formée ... «Radio-Canada, Apr 15»
5
L'Hermione repart vers l'Amérique 235 ans plus tard
L'étanchéité du bordage est l'œuvre du calfat, qui va venir insérer en force entre les planches du brodé un cordon d'étoupe huilée ou de bitord ... «Industrie et Technologies, Apr 15»
6
Boko Haram: le Tchad aurait tué 207 islamistes
Tout a fait d'accord, et DAECH n'est pas un état ni un calfat. il ne faut leur apporter aucune reconnaissance de statut. Ce ne sont que des ... «Le Figaro, Feb 15»
7
TAT Productions et Master Films décrochent un Emmy Kids Awards
L'équipe de TAT Productions (Crédits : Fernanda Calfat International Emmy Awards) Les sociétés toulousaines TAT Productions et Master ... «La Tribune.fr, Feb 15»
8
Kanye West fait ses débuts à la Fashion Week de New York
... Adidas, les Yeezy 750 Boost, ainsi qu'une collection de vêtements. Crédit photo: Fernanda Calfat / GETTY IMAGES NORTH AMERICA / AFP ... «20minutes.fr, Feb 15»
9
Ce que vous ne savez pas à propos de Marcel Calfat
Le quartier de Mar Mikhael, juste en bas de l'endroit où se trouve le bureau. On y accède par de grands escaliers peints de toutes sortes de ... «Radio-Canada, Ian 15»
10
HongKong: les parapluies étaient déjà de sortie
Le titre original du film, Man Jeuk, désigne un moineau local, le calfat de Java, oiseau emblématique des pickpockets, mais aussi des devins, ... «Libération, Oct 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Calfat [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/calfat>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z