Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "calfatage" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CALFATAGE ÎN FRANCEZĂ

calfatage play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CALFATAGE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CALFATAGE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «calfatage» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
calfatage

ștemuire

Calfatage

Tăierea este acțiunea de umplere forțată a spațiilor dintre plăcile care constituie pielea exterioară a corpului navei și a punții în cazul construcției de bord liber. Prima sa funcție este de a bloca cochilii între ele astfel încât să permită cochilii să reziste forțelor de forfecare. Acest lucru a fost făcut în mod tradițional cu ajutorul unei bile aplicate forțat, prin bucle succesive, de către călăreț, lovind cu un ciocan pe unelte specifice, și în general protejat de o acoperire din smoală sau gudron bituminos, uneori de glazură mastic, el însuși protejat de o interlining sub o căptușeală de cupru. Lucrarea a fost lungă și dureroasă, dar impermeabilizarea corpului a depins de ea. Placarea, nepotrivită de mișcările mării și de constrângerile de rigidizare, avea într-adevăr o tendință de a "juca" și de a lăsa apa să treacă. Tăierea a fost repetată în timpul renovării corpului. Coca trebuie să fie în stare bună pentru a rezista presiunilor exercitate de cordonul de cânepă sau de bumbac. Le calfatage est l'action qui consiste à remplir à force les espaces entre les planches constituant le revêtement extérieur de la coque et du pont d'un bateau dans le cas d'une construction à franc bord. Sa première fonction est de bloquer les bordés entre eux de façon à permettre à la coque de résister aux efforts de cisaillement. Ceci se faisait traditionnellement à l'aide de filasse appliqué en force, par boucles successives, par le calfat, en frappant avec un maillet sur des outils spécifiques, filasse en général protégée ensuite par un enduit fait de brai bitumineux ou de goudron, parfois de mastic de vitrier, lui même protégé par un entoilage sous un doublage de cuivre. Ce travail était long et pénible mais l'étanchéité de la coque en dépendait. Le bordé, malmené par les mouvements de la mer et les contraintes du gréement, avait en effet tendance à « jouer » et à laisser passer de l'eau. Le calfatage était répété lors des opérations de rénovation de la coque. La coque doit être en bon état pour supporter les pressions exercées par le cordon de chanvre ou de coton.

Definiția calfatage în dicționarul Franceză

Definiția căptușelii în dicționar este de a impermeabiliza, prin intermediul tractării cu țărână, punctele și interstițiile de pe puntea unei punți a unei nave. Închideți strâns; măcelar.

La définition de calfatage dans le dictionnaire est rendre étanche, au moyen d'étoupe goudronnée, les points et les interstices des bordages du pont d'un navire. Fermer hermétiquement; boucher.

Apasă pentru a vedea definiția originală «calfatage» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CALFATAGE


abatage
abatage
avantage
avantage
colmatage
colmatage
cottage
cottage
datage
datage
davantage
davantage
frelatage
frelatage
frégatage
frégatage
matage
matage
partage
partage
phosphatage
phosphatage
piratage
piratage
postage
postage
pourcentage
pourcentage
ratage
ratage
stage
stage
sulfatage
sulfatage
trématage
trématage
vintage
vintage
étage
étage

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA CALFATAGE

calenture
calepin
caler
calésin
calésine
calesino
caleter
caleur
caleuse
calfat
calfater
calfateur
calfeutrage
calfeutrement
calfeutrer
caliban
caliborgne
caliborgnon
calibrage
calibre

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CALFATAGE

abattage
chantage
comptage
courtage
décryptage
démontage
dépistage
ermitage
héritage
ligotage
montage
otage
parentage
pilotage
plantage
portage
reportage
sabotage
voltage
étiquetage

Sinonimele și antonimele calfatage în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «calfatage» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CALFATAGE

Găsește traducerea calfatage în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile calfatage din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «calfatage» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

嵌缝
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

calafateo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

caulking
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

caulking
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

السد
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

чеканка
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

calafetagem
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

কালাপাতি
260 milioane de vorbitori

Franceză

calfatage
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

Gala
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Abdichten
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

コーキング
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

코킹
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

caulking
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

caulking
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

Caulking
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

caulking
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

doldurmayı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

calafataggio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

uszczelnianie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

карбування
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

ștemuire
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

καλαφάτισμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

caulking
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

fogtätning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

drivning
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a calfatage

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CALFATAGE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
49
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «calfatage» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale calfatage
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «calfatage».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CALFATAGE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «calfatage» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «calfatage» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre calfatage

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CALFATAGE»

Descoperă întrebuințarea calfatage în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu calfatage și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Bois et bateaux du Viêtnam
LES MASTICS DE CALFATAGE Le calfatage des fentes et joints des divers bordés du bateau, bourrés à l'aide de fibre végétale, se complète par un mastic qui finit de remplir les fentes et égalise la surface du bordé. De meme, les petites  ...
Françoise Aubaile-Sallenave, 1987
2
La Loire et les fleuves de la Gaule romaine et des régions ...
Sur le fond du caisson, entre les joints des planches de plancher et de platelage, au niveau des membrures, à la jonction platelage- semelles ou encore quille- étrave, d'importantes traces de calfatage ont été observées. Ce calfatage a été ...
Robert Bedon, Alain Malissard, 2001
3
Recueil de la Société polytechnique, ou recueil industriel, ...
pense donc qu'il faut préférer le calfatage à la glu marine sans étoupe. » Nous allons maintenant comparer la valeur de ce calfatage avec le calfatage ordinaire à l"toupe et au brai. Le premier calfatage ordinaire, sur un pont en bois de sap, ...
Société polytechnique (Paris)., 1846
4
Description des machines et procédés pour lesquels des ...
en même temps qu'elle, puis on frette avec deux ou plusieurs cercles L qui serrent le corps en bois D contre E, et en rendent l'adhérence parfaite entre eux deux; on peut, en outre, fermer la fente du bois, soit par un calfatage, soit par un des ...
France. Office national de la propriété industrielle, 1862
5
Dictionnaire de marine à voiles et à vapeur
Ouvrier chargé du calfatage, de l'entretien des pompes, de boucher les trous de boulet, d'aveugler les voies-d'eau, d'enduire, quand il y a lieu, les carènes de courois ou autres préparations, de placer le doublage en cuivre, de sonder les ...
Pierre-Marie-Joseph baron de Bonnefoux, Edmond Pâris, 1859
6
Collection complète des lois, décrets d'intérêe général, ...
... dans les ports. 22. Les travaux et ouvrages qui auront lieu dans l'intérieur des arsenaux seront , suivant leur nature, exécutés à la journée ou à prix fait, conformément au décret du 7 = 14 octobre 1 790 , en observant que le calfatage , le ...
France, 1834
7
Jurisprudence commerciale & maritime de Nantes: revue ...
... de le changer à Sidney, au lieu d'avoir fait revenir le navire à Nantes , pour l'y caréner, ne saurait constituer une fortune de mer; , » Que cette autre demande subsidiaire de laisser au moins au compte des assureurs le prix du calfatage n' est ...
8
Corps du droit français ou recueil complet des lois, ...
2 de calfatage . . . ^ 2 de voilerie 68 de ire classe. . . 1 68 de 2e classe.. . . I 104 de 3e classe. . . . 36 quartiers-maîtres. 240 matelots. 104 apprentis marins. 12 mousses, dont 4 fifres et 8 tambours. 43o 4. Tons les officiers du corps royal de la  ...
Charles Michel Galisset, 1843
9
Recueil de mémoires relatifs à la marine marchande
Règles pratiques sur le calfatage des bâtiments de mer. L'étoupe goudronnée qu 'on emploie au calfatage des bor- dages neufs, doit être en brins un peu longs pour l'étirer et la filer convenablement ; elle ne doit pas être trop grasse, trop ...
J. A. Gras, 1855
10
Corps du droit français, ou recueil complet des lois, ...
I S □!* sont de i* classe. 7. Aunquartier»-m!>îlrf) charpé* à bord de* bâti- 1 de manœuvre, de canonnnge et de timonerie, j *>e ment* légers où le règlement n' accorde poiut < ldei,ecUse" " de seconds maîtres (de rharpenlage, de calfatage et ...
France, C. M. Galisset, Legé, 1842

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CALFATAGE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul calfatage în contextul următoarelor știri.
1
Découvrez la journée d'un tribordais à bord de l'Hermione
Les quarts de jours alternent entre travaux sur le pont et dans la mâture (dont du calfatage et le fourrage [le renforcement d'un cordage en ... «Bateaux.com, Mai 15»
2
L'Hermione traverse l'Atlantique sous surveillance
Un peu de calfatage à terminer dans la matinée, puis repos et détente pour les gabiers qui profitent de chaque instant de la grande traversée. «Francetv info, Mai 15»
3
Une pirogue de l'âge du fer cherche toit en dur
Un gros coup d'entretien et surtout de calfatage en résine naturelle s'impose. «Nous avons quelqu'un qui pourrait le faire, mais il nous manque ... «24heures.ch, Mai 15»
4
Métier. Klas perpétue le savoir-faire des navires en bois
Il restera à faire le calfatage pour rendre la coque étanche, puis l'armement proprement dit. Ce navire de pêche motorisé à l'origine, sera utilisé ... «Ouest France Entreprises, Mai 15»
5
Vieilles voiles. À la Semaine du golfe
Au Logeo et à Port-Navalo, l'association proposera des ateliers instructifs et pédagogiques : un banc de calfatage, une machine à fabriquer ... «Le Télégramme, Mai 15»
6
Départ de l'Hermione, une histoire qui lie la France à l'Amérique
... sélectionnés dans les forêts françaises, il comporte 400 000 pièces de bois et de métal, 1 000 poulies, une tonne d'étoupe pour le calfatage. «La Montagne, Apr 15»
7
Quand la science ébranle la foi
Le même geste maternel - le calfatage du berceau à l'aide de bitume - est rapporté dans le récit biblique à propos de Moïse, alors que le ... «L'Expression, Mar 15»
8
Un carénage royal !
Bordage et calfatage, « pas un joint n'a été repris » se régale le chef de projet Laurent Da Rold. Les grincheux qui critiquent le projet en seront ... «Sud Ouest, Feb 15»
9
Bateau Cap-Sizun. 25 ans en 2016
... être envisagés sur le bateau qui aura 25 ans : changement du pavois, la lisse de pavois, les renforts, sans oublier le calfatage du pont. «Le Télégramme, Ian 15»
10
Réparation navale. Une commande bienvenue
... portique, tableau et passerelle) ; des réparations complémentaires à celles assurées il y a deux ans sur la coque par reclouage et calfatage. «Le Télégramme, Ian 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Calfatage [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/calfatage>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z