Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "poix" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA POIX ÎN FRANCEZĂ

poix play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A POIX

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ POIX ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «poix» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția poix în dicționarul Franceză

Definiția pitch în dicționar este materialul lipicios, vâscos și inflamabil pe bază de rășini și gudroane vegetale utilizate în principal pentru a sigila diverse ansambluri.

La définition de poix dans le dictionnaire est matière collante, visqueuse et inflammable à base de résines et de goudrons végétaux utilisée principalement pour assurer l'étanchéité de divers assemblages.


Apasă pentru a vedea definiția originală «poix» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU POIX


abat-voix
abat-voix
casse-noix
casse-noix
choix
choix
croix
croix
demi-voix
demi-voix
grand-croix
grand-croix
mi-voix
mi-voix
mirepoix
mirepoix
noix
noix
pleine-croix
pleine-croix
porte-croix
porte-croix
porte-noix
porte-noix
porte-voix
porte-voix
rose-croix
rose-croix
sous-noix
sous-noix
surchoix
surchoix
terre-noix
terre-noix
voix
voix

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA POIX

poissure
poitevin
poitevine
poitrail
poitraille
poitrinaire
poitrine
poitriner
poitrinière
poitrinomane
poivrade
poivre
poivré
poivrer
poivrier
poivrière
poivron
poivrot
poivrote
poker

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA POIX

chaix
crucifix
dix
double-six
faix
hélix
larix
mini prix
monoprix
paix
perdrix
phénix
prix
qualité-prix
quatre-vingt-dix
six
soixante-dix
strix
tamarix
uniprix

Sinonimele și antonimele poix în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «POIX» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «poix» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în poix

Traducerea «poix» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA POIX

Găsește traducerea poix în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile poix din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «poix» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

音高
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

brea
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

pitch
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

पिच
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

رمية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

шаг
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

breu
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

পিচ
260 milioane de vorbitori

Franceză

poix
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

padang
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Pech
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

ピッチ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

피치
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

Jarak
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

độ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

சுருதி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

खेळपट्टीवर
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

zift
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

intonazione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

pak
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

крок
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

smoală
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

πίσσα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

steek
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

beck
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

banen
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a poix

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «POIX»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
83
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «poix» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale poix
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «poix».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «POIX» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «poix» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «poix» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre poix

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «POIX»

Descoperă întrebuințarea poix în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu poix și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Histoire du monde ... a quoy a este adjouste un traite des ...
(Zap. X I. ' .Î..__ ~Y: N toute l'Europe,on fait \la-poix fondue de Torche de pin ~: 8e se sert-on \ de ceste poix à fretter les n_auires,ôc à plusieurs autres choses. Pour en “tirer la poix,on met la Torche de pin en petites pieces: 8c apres qu'on les a ...
Gaius Plinius Secundus, 1584
2
Mémoires du chevalier de Fréminville (1787-1848)
Le Chevalier de Fréminville (1787-1848) fut " un personnage des plus curieux et d'une grande originalité ". A la vie rude du marin et à la vie sérieuse du savant, il ajouta celle plus frivole de " femme " du monde.
Christophe-Paulin de La Poix Fréminville (chevalier de), Eugène Herpin, 2006
3
Ordonnance du roy ... contenant les pris et poix tant des ...
Ducatz de S idle, du poix de deux deniers xvii. grains, trcbuchans,pour quaranteneuf iolz t. Ducatz de Caflille, du poix de deux den. xvii. grains, trebuchans:pour quaranteneuf folz t. Ducat» d'Arragô, du poix de deux deniers xvii. grains ...
4
Vie de M. Musart curé des paroisses de Somme-Vesle et Poix, ...
Dominicâ proximè sequenti, in vicum de Poix rediit, munitus sibi concessâ à nova administratione , vulgb Dcpartement , Missam celebrandi licentiâ. Jamque haud procul oberat , cùm subitâ vi agressa est eum magna parochianorum pars,- ...
Jean Nicolas Loriquet, 1823
5
Les Oeuvres de Iacques et Paul Contant pere et fils...
Ι De l'huile de PoiX. si cHAPiTREXvi. _ Y A N T parlé de l'eau de poix , oû megue de poix , il ne sera hors de propos de dire quelque chose de l'huile de poix , que Dioscoride ap. pelle improprement Pisselæon , &c Pline Picinum , δέ que ...
Paul Contant, Thoreau, 1628
6
Dictionnaire géographique, historique et politique des ...
lUoníures & Lestocq .... Montagnes Montiere , Voye\ Bouttencourt. Morcourt Motte -en-sans-Terre ( la ) . . Monfliers Moyencourt Amiens 17 < Fouilloy .... 68 Moreuil . ... 21 Fouilloy . Ga.mach.es Poix . . . Poix . . . Oisemont. Poix . . . Airaine . Poix .
Louis Alexandre Expilly, 1761
7
Histoire Généalogique Et Chronologique De La Maison Royale ...
(a) Il mourut à 14,1 5. Femme, MARGUERXTI! de Baillon , dame de Rainville. I. JEAN de Poix , dit Florimond, seigneur d'Ignaucourt. ~ Femme , ANNE de Basentin , fut mere de ANTOINE *de Poix , seigneur dffgnaucourt , épousa _Jeanne de ...
Anselme (de Sainte Marie), Honoré Caille Du Fourny, Pol Louis Potier de Courcy, 1733
8
Histoire généalogique et chronologique de la maison royale ...
Cabinet Jc Femme , ANTOINETTE de Belloy , fille de Guy de Belloy , seigneur d' Amy , & dé M' dc GaiSliereS1 Jeanne dc Villiers, se remaria à Guillaume de Brion , seigneur de Bauneret. 1. Georges de Poix , gouverneur de Therouenne., mort ...
Anselme de Sainte-Marie (1625-1694), Honoré Caille Du Fourny, Ange de Sainte-Rosalie (1655-1726), 1733
9
Ordonnances des roys de France de la troisième race, ...
C'est assavoir les escutz vielz du poix de troys deniers seront prins pour quarante solz tournois, et ceulx du poix de deux deniers vingt -troys grains, pour trente-neuf solz six deniers ; les reaulx francs à pié et à cheval du poix de deux deniers ...
Eusèbe de Laurière, Emmanuel Pastoret, Denis François Secousse, 1849
10
Ordonnances des rois de France de la troisième race
C'est assavoir les escutz vielz du poix de troys deniers seront prins pour quarante solz tournois, et ceulx du poix de deux deniers vingt-troys grains, pour trente-neuf solz six deniers; les reaulx francs à pié et à cheval du poix de deux deniers ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «POIX»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul poix în contextul următoarelor știri.
1
Média. À 14 ans, Louis gère les réseaux sociaux d'une Webradio …
Louis Dufossé développe depuis un an les réseaux sociaux d'une radio associative parisienne. L'adolescent de Blangy-sous-Poix aimerait ... «Le réveil de Neufchâtel, Iul 15»
2
Tap. Des intervenants recrutés
Six intervenants seront bénévoles : Marie-Ange L'Alès, Danielle Le Bris, Nicole et Jean-Claude Lisotti, Monique Poix et Annie Gouzouguen. «Le Télégramme, Iul 15»
3
L'avancée vers le chaos s'accélère
Les torrents d'Edom seront changés en poix, Et sa poussière en soufre ; Et ... La poix, c'est le bitume et le goudron, ce qu'on nous appelons le ... «Dreuz Info, Iul 15»
4
Restrictions d'eau : L'arrosage des pelouses interdit dans l'Oudon
... Saint-Erblon, Saint-Martin-du-Limet, Saint-Michel-de-la-Roë, Saint-Poix, Saint-Quentin-les-Anges, Saint-Saturnin-du-Limet. Ouest-France ... «maville.com, Iul 15»
5
Mon Tour de France à Mende
... remuant des banderoles avec entrain et faisant la ola à chaque voiture de presse qui passait, tous vêtus de T-shirts à poix Carrefour et armés ... «Midi Libre, Iul 15»
6
Incendie d'une usine en Seine-Maritime. Le suspect aurait agi par …
Le trentenaire aurait avoué deux autres incendies criminels survenus à Hornoy-le-Bourg et Poix-de-Picardie aux cours des deux années ... «Normandie-actu, Iul 15»
7
PICARDIE 11 km de bouchons sur l'A1 et 14 sur l'A29
Ça coince entre Aumale et Poix de Picardie au niveau du péage d'Aumale, sens Amiens-Rouen. La Sanef annonce 5.3 km de bouchon. «Courrier Picard, Iul 15»
8
L'ancienne caserne de Poix-de-Picardie n'a pas encore été vendue
Les négociations n'ont toujours pas abouti avec le promoteur. L'opposition évoque un projet fantôme qui a servi de faire-valoir à l'actuelle ... «Courrier Picard, Iul 15»
9
Incendie chez Nipro et Emin Leydier : le suspect à la barre
Les deux incendies survenus dans la nuit du 12 et 13 juillet dans deux usines à Aumale et Poix étaient criminels. Le suspect a été présenté ce ... «Le réveil de Neufchâtel, Iul 15»
10
Archéologie: le secret des 2.000 spirales d'or du Danemark
... probablement de la poix de bouleau.» D'après l'analyse de ces écailles de goudron, le trésor devait probablement se trouver enfermé dans ... «Le Figaro, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Poix [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/poix>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z