Descarcă aplicația
educalingo
cantilène

Înțelesul "cantilène" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA CANTILÈNE ÎN FRANCEZĂ

cantilène


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CANTILÈNE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CANTILÈNE ÎN FRANCEZĂ?

Cantilena

Cantilène Nume comun feminin. Termen de muzică. ▪ Vechiul sens: caracterizează muzica seculară, spre deosebire de motetul rezervat muzicii sacre. Pentru Maulin, un medievalist, cantilenele sunt foarte vechi, au precedat și au inspirat gesturile și cântecele de gest. ▪ Astăzi, pot fi aplicate la cea mai mică expresie muzicală. De exemplu, cantilenă a unui păstor, o asistentă medicală. ▪ În sens strict, cuvântul este rezervat unei melodii de caracter italian și a cărei iubire este subiectul. Cantilina se deosebește de cavatina prin tempo, cavatina având o mișcare blândă, în timp ce cantilina afectează un tempo tulbure care adesea permite multe modulații. Există multe cantilenă în lucrările lui Bellini sau Donizetti.

Definiția cantilène în dicționarul Franceză

Definiția cantilenă în dicționar este uneori cântând opusul ca un cântec profan la motet, chant religios.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CANTILÈNE

acétylène · allène · alène · galène · glène · hellène · molène · méthylène · naphtalène · pentaméthylène · phalène · polypropylène · polyéthylène · propylène · scalène · silène · squalène · trichloréthylène · xylène · éthylène

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA CANTILÈNE

cantate · cantatille · cantatrice · canter · canthare · cantharide · cantharider · cantharidien · cantharidienne · cantharidine · cantine · cantinier · cantinière · cantique · canton · cantonade · cantonal · cantonné · cantonnement · cantonner

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CANTILÈNE

acénaphtylène · agélène · allylène · amène · arène · décahydronaphtalène · euglène · homogène · hydrogène · hygiène · hétérogène · nitronaphtalène · oxygène · philhellène · phénomène · polyméthylène · pyralène · scène · tétrahydronaphtalène · ébène

Sinonimele și antonimele cantilène în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «CANTILÈNE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «cantilène» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «cantilène» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CANTILÈNE

Găsește traducerea cantilène în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile cantilène din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cantilène» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

cantilena
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

cantilena
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

cantilena
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

cantilena
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

نشيد الأنشاد
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

кантилена
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

cantilena
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

cantilena
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

cantilène
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

Cantilena
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Kantilene
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

cantilena
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

성악의 서정적 선율
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

cantilena
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

cantilena
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

cantilena
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

cantilena
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

cantilena
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

cantilena
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

kantylena
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

кантилена
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

Cantilena
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

cantilena
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

kantilena
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

kantilena
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

cantilena
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a cantilène

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CANTILÈNE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale cantilène
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «cantilène».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre cantilène

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CANTILÈNE»

Descoperă întrebuințarea cantilène în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cantilène și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Cantilène et fables pour les yeux ronds
Les proses-poemes réunis ici ont en commun, par-delà la diversité des thèmes et de la manière, le souci de s'accorder à l'esprit des formes créées par Bérénice Contans.
Claude Louis-Combet, 2006
2
L'abécédaire du chant liturgique
c Cantilène Le terme évoque de longs poèmes strophiques du Moyen Age qui racontaient soit les exploits d'un personnage profane {Chanson de Roland) soit la vie d'un saint {La Cantilène de sainte Eulalie ou La Vie de saint Alexis) . Il s' agit ...
Philippe Robert, 2001
3
Marguerite Yourcenar en poésie:
... lieu paisible des ultimes retrouvailles des amants réunis dans la tombe, comme dans « Une cantilène de Pentaour », poème composé en 1 924, publié quelques années plus tard dans la revue Point et Virgule et pour lequel son auteur aura ...
Achmy Halley, 2005
4
Dictionnaire de la chanson en Wallonie et à Bruxelles
V.F. Cantilène, La. Cabaret situé rue de Flandre, fondé dans les années 1 960 par Freddy *Zegers. La Cantilène est en fait le troisième cabaret que *Zegers ouvre à Bruxelles : elle succède à l'Etage (qui se trouve au rez-de-chaussée) et au ...
Robert Wangermée, 1995
5
Les contachanters
Didier Rimaud. Le conteur Mais comment le trouver? Comment l'entendre s'il appelle, puisqu'il ne fait plus de musique? Alors, ils se mettent à interroger les arbres de la forêt, les vagues de la rivière et les nuages dans le ciel. La cantilène des ...
Didier Rimaud, 2006
6
Buona pulcella fut Eulalia
Il fallut attendre 1837 pour que la Cantilène attirât l'attention de l'écrivain allemand A. H. Hoffmann von Fallersleben' qui, à son tour, s'intéressait au Rithmus Teutonicus. Depuis lors les deux textes ont été maintes fois réédités et commentés.
Roger Berger, Annette Brasseur, 2004
7
Chanson: son histoire et sa famille dans les dictionnaires ...
Des entrées sont consacrées entre autres à cantilena (cantilène), cantor ( chanteur), cantus (chant), carmen (carmen) et ne présentent que des informations définitionnelles. Cantilène «est cantus parvus cui verba cujuslibet materiae sed fre- ...
Jean-Nicolas De Surmont, 2010
8
Le bruit de fond de l'histoire: ces chansons qui ont fait la ...
Par la cantilène. Car c'est avec la cantilène en « archéo-roman » que naît la chanson française, pardon, la première chanson en français. Car notre cantilène en français naîtra un an avant la France, qui ne sera France que quand Hugues ...
Bernard Lachat, Bernard Pouchèle, 2006
9
Haydn, sa vie, ses ouvrages, ses voyages et ses aventures ...
Ayant bien approfondi la théorie des modulations et des accords , il commença par se former une méthode toute à lui dans la disposition de la cantilène. Qui ne sait pas que la cantilène ou la mélodie est l'âme de la musique? C'est en elle ...
Giuseppe Carpani, Dominique Mondo, 1837
10
Monuments de la notation ekphonétique et neumatique de ...
La cantilène doit être battue comme il est d'usage de le faire pour les pieds métriques de la poésie." — .Les mètres et les chants ont entre eux une grande ressemblance: les neumes tiennent lieu de pieds et les distinctions remplacent les vers ...
Jean-Baptiste Thibaut

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CANTILÈNE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul cantilène în contextul următoarelor știri.
1
Ala.ni, douce promesse à la nuit
... Ala.ni interprète sa plus belle chanson à ce jour, Darkness at Noon : une cantilène térébrante qui, transcendée par sa voix exceptionnelle, ... «Libération, Iul 15»
2
Deux chorales au château de l'Islette à Azay-le-Rideau
Concert par les chorales Cantoria de Villaines-les-Rochers et La Cantilène de Montrichard dans le parc du château de l'Islette (repli en salle ... «la Nouvelle République, Iun 15»
3
La chorale Cantilène offre un beau spectacle à la maison de retraite
Le grand salon de la maison de retraite accueillait, ce mercredi, le groupe des jeunes chanteurs de Cantilène, de l'ensemble vocal Arc-en-Ciel, ... «Le Progrès, Iun 15»
4
Et en avant la zizique !
Et pour tous les fidèles du jeûne de ramadan, au moment de l'iftar, une cantilène empreinte de ferveur, de piété, de sérénité et de louanges à ... «L'Orient-Le Jour, Iun 15»
5
Grande fête musicale d'été ce dimanche
La chorale La Cantilène, sous la direction de Michel Hubert , l'école de danse Variation sous la direction de Catheine Dive et Marcel Dussart ... «lavenir.net, Iun 15»
6
Barachois a des «Histoires à raconter»
Le pianiste Julien LeBlanc présente son concert Cantilène à l'Église historique de Barachois. – Gracieuseté ... «Acadie Nouvelle, Iun 15»
7
Classique, jazz, rock et jeunesse
Dimanche, l'Académie passera de la musique de chambre (10h30) aux chorales de Cantad et Cantilène (16h30), pour terminer avec la ... «lavenir.net, Iun 15»
8
Le Réveil de la Force : rumeur sur les nouvelles musiques !
Il y aurait aussi une sorte de "cantilène" ou de "morceau d'opéra". Des paroles y accompagneraient la mélodie. Selon les sources du site, ... «Star Wars-Universe, Iun 15»
9
Fête de la musique 2015 à Gif-sur-Yvette
À 16h55 - Chorale Cantilène de l'Yvette : Musique sacrée et profane et d'aujourd'hui. À 17h20 - Des croches et la lune : chansons françaises ... «Sortiraparis, Iun 15»
10
Les Chœurs d'opéras règlent leurs derniers accords
... toutes deux dirigées par Florence Forgeot et la Cantilène de Plombières-lès-Dijon ont élaboré un concert consacré à des chœurs d'opéras. «Le Progrès, Iun 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Cantilène [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/cantilene>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO