Descarcă aplicația
educalingo
chant

Înțelesul "chant" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA CHANT ÎN FRANCEZĂ

chant


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CHANT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CHANT ÎN FRANCEZĂ?

cântat

Vocalele reprezintă întreaga producție de sunete muzicale folosind vocea. Persoana care produce piesa este numită cântăreață. Termenul se extinde și la vocalizări și, în general, la semnalele sonore emise de anumite animale în contextul unei parade nupțial sau nu.

Definiția chant în dicționarul Franceză

Prima definiție a cântării în dicționar este o intonație specială de aceeași natură ca cea a vorbirii, cu diferența că, în cântând, vocea crește și se infuzează mult mai mult prin modularea pe diferitele grade ale scalei diatonice accesibile la registrul cântărețului. O altă definiție a cântării este o melodie foarte armonioasă. Cântarea este, de asemenea, o poezie lirică sau epică; parte a unei poezii.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CHANT

affichant · alléchant · approchant · attachant · brochant · chevauchant · couchant · détachant · fichant · marchant · méchant · penchant · plain-chant · prêchant · rapprochant · tachant · touchant · tranchant · triomphant · éléphant

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA CHANT

chansonnier · chant-poème · chantable · chantage · chantant · chanteau · chantefable · chantepleure · chanter · chanterelle · chanteronner · chanteur · chanteur-recette · chanteuse · chantier · chantignole · chantignolle · chantilly · chantoir · chantonnement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CHANT

accouchant · aguichant · assistant · asséchant · avant · bacchant · balochant · clochant · contre-chant · contrechant · desséchant · déchant · effarouchant · guide-chant · louchant · minouchant · philosophant · pleurnichant · relâchant · trébuchant

Sinonimele și antonimele chant în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «CHANT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «chant» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «chant» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CHANT

Găsește traducerea chant în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile chant din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «chant» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

歌唱
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

canto
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

singing
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

गायन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

الغناء
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

пение
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

de canto
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

উদ্গাতা
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

chant
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

nyanyian
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Singen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

歌うこと
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

노래하는
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

singing
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

tiếng hát
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

பாடும்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

गायन
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

şan
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

canto
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

śpiew
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

спів
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

cântat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

τραγούδι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

sang
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

sång
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

sang
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a chant

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CHANT»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale chant
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «chant».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre chant

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «CHANT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul chant.
1
Thomas Carlyle
La Marseillaise est le chant qui fait bouillir le sang dans les veines, qu'on chante avec des pleurs et du feu dans les yeux, avec un coeur bravant la mort.
2
Léopold Sédar Senghor
Le poème n'est accompli que s'il se fait chant, parole et musique en même temps.
3
Martin Luther
Qui n'aime point le vin, les femmes ni le chant restera sot toute sa vie.
4
Jean Vilar
Le théâtre n'est pas la démonstration analytique de notre condition ; il est le chant dithyrambique de nos désirs profonds ou de nos railleries.
5
Joseph von Eichendorff
Il y a un chant endormi dans toutes choses qui rêvent sans fin et le monde se mettra à chanter, si tu trouves le maître mot.
6
Jorge Gaitan Duran
Le langage de l'amant est son chant du cygne.
7
Pierre Jakez Hélias
C'est le chant des galets qui enseigne la manière de bâtir un mur... Et quand un galet ne se trouve pas bien dans un mur, le mur ne se trouve pas bien debout.
8
Dick Hillenius
On peut discuter des limites du beau, mais le chant du rossignol s'imite très bien au moyen d'un bouchon frotté contre un verre.
9
Marie Noël
Le plus beau chant est celui qui contient le plus grand silence.
10
Jacques Lacarrière
C'est en descendant dans le coeur le plus secret, le plus profond de soi et en faisant partager aux autres sa descente que l'on perçoit, que l'on transmet le mieux le chant du collectif.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CHANT»

Descoperă întrebuințarea chant în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu chant și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Traité historique et pratique sur le chant ecclesiastique...
TRAITÉ PRATIQUE LE CHANT ECCLESIASTIQUE, Ou Directoire qui en con tient les principes & les régies , suivant l'usage présent du Diocèse de Paris. CHAPITRE I. O/V PRE' LIMINAIRE. Méthode la plus simple £ enseigner la gamme , en ...
LEBEUF, 1741
2
La voix au-delà du chant: une fenêtre aux ombres
Entre philosophie et esthétique de la musique, cette interrogation sur la notion de voix chantée se demande comment la voix humaine s'est progressivement dégagée de sa fonction purement verbale pour devenir un instrument de musique à ...
Danielle Cohen-Levinas, 2006
3
Chant'idées: guide pédagogique et CD audio : écouter, ...
"Chant'Idées": quelques petits ponts de plus qui, espérons-le, aideront à cheminer sur les voies de la communication, de la relation, de l'expression, de l'imaginaire et donc de l'épanouissement.
Gibus, 2004
4
Un chant de noël
Édition enrichie (Introduction, notes, chronologie et bibliographie) Écrit à la suite d’un voyage à Manchester, où Charles Dickens, visionnaire au grand coeur, avait défendu l’éducation comme moyen de lutte contre la pauvreté, ...
Charles Dickens, 2011
5
L'abécédaire du chant liturgique
Comme tout art, le chant liturgique a son jargon.
Philippe Robert, 2001
6
La voix chorale ou le chant multiplié
A première vue, chanter ensemble n'est qu'un cas particulier d'expression vocale.
Étienne Lestringant, 2004
7
Cerveau & comportement
Figure 9-25 Spectrogrammes du chant de trois moineaux Blanc-couronnés mâles nichant aux alentours de la baie de San Francisco, mais sur trois sites différents (Point Reyes, Berkeley, Sun- set Beach). Les spectrogrammes de mâles vivant ...
Bryan Kolb, Ian Q. Whishaw, 2002
8
Un chant de Noël - Texte intégral
Le soir de Noël, un vieil homme égoïste et solitaire choisit de passer la soirée seul.
Charles Dickens, Paul Lorain, Jean Esch, 2008
9
Guide du chant choral en Wallonie et à Bruxelles: histoire ...
4 Le Centre de Chant Choral de la Communauté française de Belgique Jean- Marie Marchal1 Le Centre de Chant Choral a été créé en 1984 pour développer dans la partie francophone de la Belgique cette activité musicale bien particulière, ...
‎2003
10
Le chant des roues
En mars 1994, Claude Marthaler quitte la Suisse à vélo dans le but de rejoindre le Japon deux années plus tard.
Claude Marthaler, 2002

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CHANT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul chant în contextul următoarelor știri.
1
A Avrechy, ils partagent leur passion du chant une semaine avant …
Avrechy, mercredi 15 juillet. Cinq stagiaires ont perfectionné leur passion, à savoir le chant, pendant une semaine d'immersion dans le village ... «Le Parisien, Iul 15»
2
Le Kremlin-Bicêtre : chant lyrique et zumba au parc pinel - Le Parisien
Illustration. Les amateurs de sport auront droit à de la zumba et à un réveil musculaire, avant le concert lyrique du ténor turc Ahmet Ortatchdah. «Le Parisien, Iul 15»
3
le chant des cigales aux portes du Jura - L'Est Républicain
Leur chant est de plus en plus fréquent, de Mâcon à Belley. À Lyon, elles sont apparues il y a une dizaine d'années. La climatologue lyonnaise ... «Est Républicain, Iul 15»
4
Tremplin chant : A votre Tour ! - Les Herbiers
La saison culturelle 2015-2016 des Herbiers sera marquée par le lancement d'un Tremplin chant : « C'est leur Tour ! », organisé en deux ... «Ville des Herbiers, Iul 15»
5
Méral : Trois soeurs adeptes des concours de chant - Haut Anjou
En attendant, elles chantent pour animer les repas de famille et depuis quelques années, elles participent à une poignée de concours de chant ... «Haut Anjou, Iul 15»
6
Chant de marin. Pas de festival sans bénévoles - Paimpol - Le …
Certains sont retraités, d'autres étudiants. Pour les uns, ce Chant de marin 2015 sera une première; pour d'autres, il s'agit un rendez-vous ... «Le Télégramme, Iul 15»
7
Un concert d'orgue et de chant dans l'église, jeudi - Ouest-France
Un concert d'orgue et de chant dans l'église, jeudi. Auvers - 15 Juillet. écouter. Stéphanie Mugnier, artiste lyrique soprano, et l'abbé Guillaume Antoine. |. «Ouest-France, Iul 15»
8
Travaux en cours et projets à La Neuville-Chant-d'Oisel, un village …
La Neuville-Chant-d'Oisel. Julien Demazure, maire, a présenté les travaux en cours et les projets pour le village, car selon lui : « La population ... «Paris Normandie, Iul 15»
9
Stage de chant baroque dirigé par Michel Laplénie à la Citadelle de …
En vue de cette date anniversaire, Michel Laplénie orientera cette session de stage de chant vers la musique française à l'époque de Louis XIII avec notamment ... «Aqui!, Iul 15»
10
Avignon : le chant magnétique d'Antoine et Cléopâtre, Culture
Le poème se meut en chant magnétique, intemporel et universel. Avec beaucoup de douceur et de tendresse Vitor/Antoine et Sofia/Cléopâtre ... «Les Échos, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Chant [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/chant>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO