Descarcă aplicația
educalingo
capitation

Înțelesul "capitation" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA CAPITATION ÎN FRANCEZĂ

capitation


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CAPITATION

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CAPITATION ÎN FRANCEZĂ?

capitație

Capitația este o taxă practicată în Roma antică și de către administrațiile bizantine și mai ales persane, precum și în Franța în timpul Ancienului Regim. Termenul derivă din latină capĭtātĭo. Acesta este un impozit foarte aproape de taxa pe cap de locuitor.

Definiția capitation în dicționarul Franceză

Definiția capitației în dicționar este impunerea impusă de individ.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CAPITATION

administration · allocation · application · association · certification · citation · classification · compensation · conservation · consultation · coordination · corporation · destination · documentation · formation · graduation · identification · information · innovation · investigation

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA CAPITATION

capitainat · capitaine · capitainerie · capital · capitale · capitalement · capitalisable · capitalisation · capitaliser · capitalisme · capitaliste · capitalistique · capitalo · capitan · capitan-pacha · capitanat · capitane · capiteux · capitole · capitolin

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CAPITATION

accumulation · activation · animation · automation · aviation · circulation · limitation · location · nation · navigation · notification · obligation · observation · organisation · participation · population · publication · simulation · situation · station

Sinonimele și antonimele capitation în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «CAPITATION» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «capitation» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «capitation» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CAPITATION

Găsește traducerea capitation în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile capitation din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «capitation» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

人头
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

capitación
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

capitation
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

केपिटैषण
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

ضريبة الأعناق
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

подушный налог
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

capitação
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

মাথট
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

capitation
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

kiraan kepala
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Kopfsteuer
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

人頭
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

사람 머리 수대로의 할당
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

capitation
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

thuế thân
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

தலைக்கட்டு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

कॅपिटेशन
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

kişi başına düşen
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

testatico
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

pogłówne
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

подушний податок
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

capitație
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

κεφαλικός φόρος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

kapitasie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

kapitationsbasis
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

capitation
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a capitation

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CAPITATION»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale capitation
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «capitation».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre capitation

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CAPITATION»

Descoperă întrebuințarea capitation în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu capitation și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Vauban: de la gloire du roi au service de l'Etat
Aveu d'un travail inachevé, d'une classification à revoir, sa capitation n'est donc pas applicable en l'état, mais elle propose un nouveau principe d'imposition sur les ressources et donc une autre assiette de l'impôt qui mérite attention, puisque  ...
Michèle Virol, 2003
2
Lettres d'un gentilhomme Francois sur l'etablissement d'une ...
Ceux qui ont dressé l'hdit de la Capitation, n'y ont donc Pas pensé quand ils ont fait dire au . (4) Tit Liv. Lib. 9. Roi, l 7! Roi, qu'une partir de: Puissance: de l' Europe fi:
Michel Le-Vassor, 1695
3
De la capitation saline: moyens de remplacement
moyens de remplacement. ; .; \ ./..Vu / ..!•, iij li.-lliî'!'- -; ' '* : ,.i Mi^j ..• ...i .i..:iw joiini'i .! •...:.....•.«':. -i i ..1 ' :. .' ,:: : : ï ; . ' i • : Cent qùidze députés . près dit tiers des membres pré- sens, dont dix ou douze ministériels, ont appuyé une proposition ...
4
Collection de décisions nouvelles et de notions relatives à ...
préleve au conseil ce ui doit être porté par les non taillables. la généralité de Bourges , où nous avons dit que la capitation est fixée à cinq dents soixante - deux mille trois cents quatrevingt-douze livres (voyez le mot Brevet, S_ II, n° Mpeg. 78a) ...
Jean Baptiste Denisart, Armand-Gaston Camus, Jean B. Bayard, 1786
5
Archives départementales de l'Yonne antérieures à 1790: ...
capilation de la paroisse de Villeneuve-Saint-Salve.— En 1681, vingt-cinq taillables et deux exempts, et 256 livres de tailles ; en 1731, vingt-quatre taillables et quatre cent vingt-six livres de tailles et capitation; en 1762, vingt-huit taillables, ...
Yonne, 1868
6
Recueil général des anciennes lois françaises: depuis l'an ...
CAPITATION. A. C. sur le recouvrement de la capitation générale, 5 sept. 1702. XX, 419. — Etablissement d'une capitation générale dans le royaume par feux et familles, 18 janvier 1695, id. 233. — Mode de comptabilité des divers agens de ...
France, A. J. L. Jourdan, Decrusy, 1822
7
Dictionnaire universel des sciences morale, économique, ...
Ce qui concerne la Capitation de la Cour : 2.0. La Capitation des Troupes : 30. Celle du Clergé : 4.0. La Capitation des pays d'Etats : i°. Celle de la ville de Paris : 6a La Capitation des arts & métiers : 7ff. On rappellera les précautions qui ont ...
Jean Baptiste R. Robinet, 1779
8
Répertoire universel et raisonné de jurisprudence civile, ...
Suivant un arrêt du conseil, du 16 août 1776 , les Gages des officiers des cours supérieurs , des bureaux des finances & des chancelleries ne peuvent être employés dans les états du roi qu'avec la retenue de la capitation (1 ). On appelle ...
M. Guyot (Joseph Nicolas), 1784
9
Recueil général des anciennes lois françaises: depuis l'an ...
depuis l'an 420 jusqu'à la Révolution de 1789 Athanase-Jean-Léger Jourdan, Decrusy, France. -, François-André Isambert. N° io52. — ARrêt du conseil qui prescrit de nouvelles formes pour la levée de la capitation. Versailles, n} mars i779.
Athanase-Jean-Léger Jourdan, Decrusy, France. -, 1781
10
La noblesse au XVIIIe siècle: de la féodalité aux Lumières
Une source, d'origine fiscale, permet d'obtenir une vue générale que des informations d'origines diverses permettent de nuancer et de préciser : la capitation, indice du revenu. Tous les Français à l'exception du Dauphin et des indigents y ...
Guy Chaussinand-Nogaret, Emmanuel Le Roy Ladurie, 2000

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CAPITATION»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul capitation în contextul următoarelor știri.
1
Au Cœur du Changement: Que d'efforts consentis pour améliorer les …
Au niveau fiscal, il faut souligner la suppression de l'impôt de capitation qui est un manque à gagner pour l'Etat mais un plus pour le revenu de ... «lexpressguinee, Iun 15»
2
QUAND L'ACCORD "TECHNIQUE" FAIT SON GRAND RETOUR...!
Oubliée la stratégie du pourrissement voulue par Merkel, afin d' obtenir la capitation de Tsipras, et sa sanction par le Peuple grec..... Selon les ... «Le Club de Mediapart, Iun 15»
3
Guillaume Faye. « nous allons malheureusement vers la guerre …
... abolition de la progressivité de l'impôt et flat tax (capitation décimale) de 10% pour tous le monde, abolition de l'ISF et des 35h, suppression ... «Breizh Info, Iun 15»
4
Un trailer pour Pro Evolution Soccer 2016
... des bénéficient désormais de nouveaux paramètres, permettant de moduler la capitation de balle, la couverture, le plongeon et la déviation. «jeuxpcmag.com, Iun 15»
5
Au Cœur du Changement : Que d'efforts consentis pour améliorer …
Au niveau fiscal, il faut souligner la suppression de l'impôt de capitation qui est un manque à gagner pour l'Etat mais un plus pour le revenu de ... «Africaguinee.com, Iun 15»
6
Les paroisses recherchent de nouvelles méthodes de financement
L'économe du diocèse, Richard Perron, explique que la capitation et les quêtes dans les églises ont diminué de près de 700 000 $ depuis ... «Radio-Canada, Mai 15»
7
Sécu excédentaire en Allemagne : les 5 réformes qui changent tout
En Allemagne, la rémunération des médecins a été progressivement encadrée. Depuis 2008 le système combine capitation (forfait attribué au ... «Medscape France, Mai 15»
8
Le Débat de la Semaine
... ils payent la capitation, ou bien ils acceptent d'être tués. Où est la difference à ce que l'Etat Islamique a fait maintenant à Mossoul et ailleurs? «Radio Notre Dame, Mai 15»
9
Avec les discours musclés du président Condé : Une sortie de crise …
Comme la suppression de l'impôt de capitation, la subvention au monde agricole. Il a reconnu toutefois que les femmes et les jeunes n'ont pas ... «guinee7, Mai 15»
10
Gilles Kepel : « Pour les salafistes radicaux, les chrétiens font partie …
... Mossoul et dans les petites villes environnantes racontent comment les militants islamistes radicaux leur imposaient une capitation (impôt), ... «La Croix, Apr 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Capitation [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/capitation>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO