Descarcă aplicația
educalingo
capitoul

Înțelesul "capitoul" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA CAPITOUL ÎN FRANCEZĂ

capitoul


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CAPITOUL

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CAPITOUL ÎN FRANCEZĂ?

Capitoul

De la Evul Mediu, capitulele au fost locuitorii aleși de diferitele districte din Toulouse pentru a constitui consiliul municipal al orașului. Pentru a deveni Capitoul, trebuie să fii bărbat de peste 25 de ani, căsătorit, catolic, să ai o casă în Toulouse și să exersezi o profesie onorabilă: avocat, avocat, negustor sau comerciant. Toulouse fiind un oraș cu drept la justiție și apărare, precum și seignioria unui vast teritoriu în jurul său, funcțiile lor nu erau numai administrative, ci și judiciare și militare. Funcțiile lor au fost recunoscute de către rege ca fiind nobile și înnobilate. Constituirea parlamentului din Toulouse în secolul al XIV-lea și-a redus prerogativele juridice. Odată cu Revoluția Franceză, capitelelatul a fost desființat, ca și celelalte instituții locale. Nu putem decât să comparăm împărțirea capitalei cu Toulouse, alegerea capiților și alegerea unui șef al consistoriei și arondismentele marilor orașe franceze de astăzi, alegerea primarii din arondismente, care la rândul lor îl aleg pe primar.

Definiția capitoul în dicționarul Franceză

Definiția capitulei în dicționar este titlul purtat, în vîrste mijlocie și până la revoluție, de ofițerii municipali din Toulouse.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CAPITOUL

aoul · blacboul · blackboul · bougnoul · maboul · picpoul · pilpoul · saoul · tamoul · vogoul

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA CAPITOUL

capitanat · capitane · capitation · capiteux · capitole · capitolin · capiton · capitonnage · capitonné · capitonner · capitoulat · capitulaire · capitulairement · capitulant · capitulard · capitularde · capitulateur · capitulation · capitule · capitulé

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CAPITOUL

aïeul · bacul · bailleul · bulbul · calcul · consul · cucul · cul · cumul · filleul · linceul · lèche-cul · nul · peul · proconsul · recul · régul · seul · tilleul · épagneul

Sinonimele și antonimele capitoul în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «CAPITOUL» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «capitoul» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «capitoul» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CAPITOUL

Găsește traducerea capitoul în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile capitoul din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «capitoul» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

capitoul
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

capitoul
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

capitoul
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

capitoul
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

capitoul
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

capitoul
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

capitoul
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

capitoul
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

capitoul
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

capitoul
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Capitoul
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

capitoul
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

capitoul
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

capitoul
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

capitoul
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

capitoul
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

capitoul
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

capitoul
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

Capitoul
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

capitoul
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

capitoul
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

capitoul
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

capitoul
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

capitoul
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

capitoul
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

capitoul
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a capitoul

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CAPITOUL»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale capitoul
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «capitoul».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre capitoul

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CAPITOUL»

Descoperă întrebuințarea capitoul în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu capitoul și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Catalogue général des gentils-hommes de la province de ...
comme Capitoul de Tolose , Monsieur Bernard Rapporteur. Dudit jour Noble lean Dupont ,' declare Noble par Iugement Souverain , comme 2>«/w. Capitoul de Tolose. Dudit jour Noble Antoine Dalbenque, declare Noble par Iugement ...
Henri de Caux, 1676
2
Histoire des institutions religieuses, politiques, ...
Guillaume Caulet, sieur de Labalme ; Antoine Dardene, docteur es droits et avocat en la cour ; Bernard de Lafont , bourgeois, capitoul pour la 2e fois; Nicolas Grégoire, docteur et avocat ; Gilles de Lamote, procureur au parlement (1) ; Hugues ...
Alexandre Louis C.A. Du Mège, 1844
3
Les Raspaud - Histoire et généalogie
Raymond Garaud, né avant 1269, Capitoul. 1. Jean Garaud, Capitoul 2. Bernard Garaud, né vers 1270, Toulouse, décédé avant 1361, Capitoul. 2.1. Cebelli Garaud, Religieuse de Saint Sermn. 2.2. Alamande Garaud, Religieuse de Saint  ...
Bernard Raspaud
4
Les guerriers de Dieu: la violence au temps des troubles de ...
Le 3 octobre, la montée de la tension est perceptible : un marchand flamand réformé est malmené par des «soldats» dans l'hôtellerie où il était descendu. Surtout, sont de retour de Paris le marchand Pierre Delpuech'*", qui avait été capitoul ...
Denis Crouzet, 2005
5
Nobilaire Toulousain: inventaire général des titres probants ...
Roaix (Raymond de), fils de Guillaume, consul ou capitoul en 1271 et en 1286. 11 est nommé dans le Saisimentum comitatus Tolosœ de 1 271 . • Roaix (Deodat de) fut capitoul en 1 273 et en 1 278. Roaix (Davin de), capitoul en 1 295, 1 307 ...
Alphonse Brémond, 1863
6
Histoire des institutions de la ville de Toulouse
Guillaume Caulet, sieur de Labalme ; Antoine Dardene, docteur es droits et avocat en la cour ; Bernard de Lafont , bourgeois, capitoul pour la 2e fois ; Nicolas Grégoire, docteur et avocat ; Gilles de Lamote , procureur au parlement ( 1); Hugues ...
Alexandre Du Mège, 1844
7
Nobiliaire toulousain inventaire général des titres probants ...
Duplan (VITAL-GUILLAUME), capitoul en 1311. Duplanté (JEAN), docteur— avocat, capitoul en 1602. Duplés (DENIS), docteur-avocat, capitoul en 1632. Dupont (SEGUERON) , consul ou capitoul en 1147. Dupont (BERNARD-PIERRE ) fut ...
‎1863
8
Nobiliaire toulousain: inventaire général des titres ...
Duplan (Vital-Guillaume) , capitoul en 1311. Duplanté (Jean), docteur-avocat, capitoul en 1602. Duplés (Denis), docteur-avocat, capitoul en 1632. Dupont ( Segueron) , consul ou capitoul en 1 1 47. Dupont (Bernard-Pierre) fut consul ou ...
Alphonse Brémond, 1863
9
La famille du Capitoul, drame en 3 actes
"i ' ' . . MARIA , avec plus (Pfnsfance, ,à E'flñlbilflflfl. i i i Monsieur, les momens sont précieuii Äveuillezflme faire parler au Capitoul. LAMBERT, ' ' Je vais Vavertir . (En sfenfalrläntiflz! regardg'[fobjçt SR'IÎÏÄQÜEÏ lui confier mes affreuär'soupçons  ...
Antonin Gilles, 1824
10
Nobiliare universel de France, ou recueil général des ...
Famille anciennement connue à Toulouse , et qui compte parmi ses auteurs , noble Pierre , 1er de Carrière , capitoul (1) en 1 36g (1) On sait que le capitoulat était anciennement conféré aux personnes les plus considérables par leur ...
Nicolas Viton de Saint Allais, 1816

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CAPITOUL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul capitoul în contextul următoarelor știri.
1
La Cour des Consuls, hôtel & spa luxe va ouvrir dans une demeure …
... hôtel & spa de luxe baptisé La Cour des Consuls, ouvrira le 15 septembre, dans une ancienne demeure de Capitoul, 46 rue des Couteliers, ... «ladepeche.fr, Iul 15»
2
[Histoire] Clémence Isaure, muse et mécène toulousaine
En 1323, Bernard de Panassac, le capitoul Guillaume de Lobra, Berenguier de Saint-Blanca, Pierre de Mejanasserra, Guillaume de Gontaut, ... «Côté Toulouse, Iun 15»
3
Lodève : huit kilomètres de cours d'eau restaurés par des spécialistes
Le premier chantier s'est déroulé en huit semaines, sur 5,2 kilomètres répartis du secteur amont de Lodève jusqu'au Capitoul, ainsi qu'au droit ... «Midi Libre, Mai 15»
4
Deux jours pour découvrir le moulin
... a appartenu ensuite à Joseph-Timothé Solirène, famille monfortoise descendant d'un coseigneur capitoul et procureur du roi pour Monfort et ... «ladepeche.fr, Mai 15»
5
Toulouse : le buste de Baudis dans la cour du Capitole
Depuis ce mardi soir, Dominique Baudis est entré dans le patrimoine de la ville de Toulouse tel un Capitoul, un de ces notables élus qui du ... «France Bleu, Apr 15»
6
Ces feux rouges qui ne servent à (presque) rien
Dans Toulouse, le trafic automobile est régulé par le PC Capitoul, qui gère 625 carrefours à feux. Le résultat n'est pas toujours probant, pour ... «ladepeche.fr, Mar 15»
7
La longue liste des feux qui agacent
Dans Toulouse, le trafic automobile est régulé par le PC Capitoul, qui gère 625 carrefours à feux. Le résultat n'est pas toujours probant, pour ... «ladepeche.fr, Mar 15»
8
Badinter : «L'affaire Calas est un crime judiciaire»
«Huguenophobe», le capitoul chargé de l'enquête n'a pas jugé nécessaire d'apposer des scellés sur la porte de la maison, de saisir les ... «ladepeche.fr, Mar 15»
9
Toulouse: Le Muséum, à la recherche des héritiers perdus de ses …
C'est le cas du capitoul Philippe-Isidore Picot de Lapeyrouse, à l'origine de la création du Muséum, mais aussi de Pierre Loti, du général ... «20minutes.fr, Mar 15»
10
Etchola vache & brebis Capitoul
Capitoul est une marque de fromages des Pyrénées appartenant à la société Fromageries Occitanes, filiale fromagère du groupe coopératif ... «LSA, Iul 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Capitoul [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/capitoul>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO