Descarcă aplicația
educalingo
carême-prenant

Înțelesul "carême-prenant" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA CARÊME-PRENANT ÎN FRANCEZĂ

carême-prenant


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CARÊME-PRENANT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CARÊME-PRENANT ÎN FRANCEZĂ?

Definiția carême-prenant în dicționarul Franceză

Definiția postului de post în dicționar este de trei zile de bucurie care precedă începutul Postului Mare.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CARÊME-PRENANT

appartenant · attenant · comprenant · contenant · contrevenant · convenant · covenant · entreprenant · intervenant · lieutenant · maintenant · menant · prenant · provenant · prévenant · revenant · surprenant · survenant · tenant · venant

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA CARÊME-PRENANT

cardiotomie · cardiotonique · cardiotrophie · cardiovalvulotomie · cardipéricardite · cardite · cardon · cardonnette · care · carême · carénage · carence · carencer · carène · caréné · caréner · carentiel · caressant · caresse · caresser

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CARÊME-PRENANT

abstenant · advenant · avenant · bien-tenant · concernant · dominant · donnant · déterminant · enseignant · forsenant · inconvenant · malvenant · mésavenant · nant · poignant · premier-lieutenant · sous-lieutenant · souvenant · tout-venant · étonnant

Sinonimele și antonimele carême-prenant în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «CARÊME-PRENANT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «carême-prenant» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «carême-prenant» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CARÊME-PRENANT

Găsește traducerea carême-prenant în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile carême-prenant din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «carême-prenant» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

四旬回吐
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

La asunción de Cuaresma
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

Lent-taking
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

रोज़ा लेने
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

الصوم الكبير جني
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

Пост-захват
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

Quaresma-taking
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

ড্যাফোডিল গ্রহণ
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

carême-prenant
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

Lent pengambilan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Lent Mitnahmen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

四旬節の取り方
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

사순절 촬영
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

Nyilihake-njupuk
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

Mùa Chay chép
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

லெண்ட்-எடுக்கும்போது
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

रूप घेऊन
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

Perhiz alma
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

Quaresima assunzione
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

Lent podejmowanie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

Пост-захоплення
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

Postul asumarea
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

Σαρακοστή λήψης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

Geleen´s te neem
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

Fastan tagande
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

Lent taking
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a carême-prenant

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CARÊME-PRENANT»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale carême-prenant
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «carême-prenant».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre carême-prenant

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CARÊME-PRENANT»

Descoperă întrebuințarea carême-prenant în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu carême-prenant și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Dictionnaire de l'Académie française
CARÊME-PRENANT, s. m. On appelle ainsi, familièrement, Les trois jours gras qui précèdent immédiatement le mercredi des Cendres. C'était à caiéme-prenant . Tout est de carême-prenant, se dit, par plaisanterie , en parlant De certaines ...
Académie française, 1835
2
La vie de Gargantua et de Pantagruel
L'auteur fait anatomiser ici Carême-Prenant par le voyageur Xenomanes, et lui trouve toutes les parties internes du corps, macérées, amaigries, enfin conformes à ce que prescrit l'église romaine, dans le carême, temps de pénitence et de ...
François Rabelais, Charles Esmangart, Éloi Johanneau, 1823
3
Six curiosités facétieuses sous Henri IV
Ayant été pris en propre personne, réellement et de fait, ce fol, ce lourdaud, ce loup, cet éveillé, ce méchant et effronté, ce vilain, ce jugement défoncé, cet insensé, cet animal, ce potage sans sel, ce poltron de Carême-Prenant, ce glouton, ...
Georges Bourgueil, 2004
4
Dictionnaire de l'Académie françoise
C”e'toie à Carême-prenant. Il efidu style familier. ll se prend plus particulièrement pour le jour du Mardi-gras. Le de CarEme-prenant. Et on dit proverbialement , qu' Il faut faire CarEme-prenant avec sa flrnme , 6' Pique avec son Care'.
5
Dictionnaire de l'académie française
Le Carême d'un teL Un tel Prédicateur a deux Carêmes , trois Carêmes. Carême - Prenant, f. m. On appelle ainsi les trois jours gras qui précédent immédiatement le Mercredi des Cendres. Cétoit à Carême-prenant. II est du style familier.
6
Dictionnaire de la langue française: contenant 1° pour la ...
MOL. B. gent. in, 3. Je vous trouve heureuse d'être délivrée de carême—prenant [ des farces des jours gras], sEv. 4H.||'l'out est de carême-prenant, se (lit en parlant de certaines libertés qui se prennent pendant les jours gras. Au milieu de tant ...
Emile Littré, L. Marcel Devic, 1863
7
Le grand vocabulaire françois
CARÊME - PRENANT ; substantif masculin , & terme du style familier , par lequel on désigne les trois jours qui precèdent immédiarement le mercredi des cendres. Nous étions à carême-prenant. Carême-prenant, se dit plus parti- culièrement ...
8
The royal phraseological English-French, French-English ...
CARÊME-PRENAN T, s. m. the three days preceiliug Ash-Wednesilay ; feasting season. Le jour du carême- prenant, Shrove-Tuesday. Faire carême-prenant, to feast (just before lent). On dirait que c'est carême-prenant ici tous les jours, une ...
John Charles Tarver, 1853
9
Le grand vocabulaire françois: contenant l'explication de ...
On appelle , [a mi- carême, le *jeudi qui est au milieu du carême. La Première syllabe est brève , la seconde longue , &c la troisième très-brève. CAREME - PRENANT z substantis masculin , 8c terme du style familier , par lequel on désigne les ...
Panckoucke, 1768
10
Nouveau dictionnaire proverbial, satirique et burlesque, ...
Carême - prenant , homme habillé ridiculement , fagotté d'une manière à faire pouffer de rire; sot, fat, ridicule , innocent, laid, bizarre dans ses gestes , grossier. On dit que vous voulez donner votre fdle à un carême -prenant. (Mol. Bourg.
Antoine Caillot, 1826

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CARÊME-PRENANT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul carême-prenant în contextul următoarelor știri.
1
Deux hectares de verdure en plus dans le centre
Les jardins de Carême-Prenant vont abriter des jardins partagés. Au programme : des animations sportives, des ateliers, des expos, ... «Le Parisien, Iun 15»
2
UNE FRATERNITE ENTRE LES CROYANCES
... généralement juste avant la période de jeûne, c'est-à-dire -selon l'expression ancienne- avant le «carême-entrant» ou le «carême-prenant». «Sud Quotidien, Feb 15»
3
Près de la moitié des bureaux de poste fermés cet été
Ces fermetures concernent aussi bien des communes du Vexin que des grandes villes, comme Argenteuil (où les bureaux Carême-Prenant et ... «Le Parisien, Iun 14»
4
La vacance du pouvoir de Bouteflika et la Constitution
Sa famille politique aurait pu faire éviter l'Algérie ce carême-prenant politique ; Mieux encore, les alliés du président Bouteflika auraient pu ... «Le Matin DZ, Mar 14»
5
Phalempin : De plus en plus de participants pour la dictée du …
... mauves et nacarat ; des futailles en douvain ; une jupe cuisse de nymphe émue ; le visage du parâtre devenu sur-le-champ carême-prenant. «La Voix du Nord, Oct 13»
6
D'où vient le carnaval?
Il était également appelé "carême-prenant". Il débute à l'Epiphanie (6 janvier) et s'achève habituellement le jour de Mardi gras, veille du ... «MAXImini.com, Feb 13»
7
SAINT-PATERNE- RACAN 1.700 t de paille partent en fumée
... Lande, à Saint-Laurent-de-Lin, attendaient d'être réparties chez sept producteurs dont la société Carême-Prenant, de Saint-Paterne-Racan. «la Nouvelle République, Sep 12»
8
Haïti : La politique du carnaval
2, Paris, novembre 2001. [2] Alain Faure, Paris Carême-prenant — du Carnaval à Paris au XIX e siècle, Paris, Hachette, 1978. [3] Randall C. «AlterPresse-Haïti, Feb 12»
9
L'ontologie politique de Martin Heidegger
... la tradition, l'ordre de l'intuitif et de l'authentique ; et il ira pour ce faire jusqu'à adopter, outre une mine de carême-prenant (un air inspiré et ... «CritiquesLibres.com, Nov 11»
10
La parodie en situation
... temps, la condamnation rituelle d'un représentant de la cuisine grasse rappelle naturellement à l'esprit le rituel de la mort de Carnaval, de Carême-Prenant. «Revues.org, Mai 11»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Carême-Prenant [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/careme-prenant>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO