Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "convenant" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CONVENANT ÎN FRANCEZĂ

convenant play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CONVENANT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CONVENANT ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «convenant» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Suprafață transportată

Domaine congéable

Domeniul transportat a fost un tip de contract între proprietarul terenului și agricultor, foarte comun în Bretania de Jos, în special în Cornwall și Trégor. Le domaine congéable était un type de contrat entre propriétaire terrien et exploitant agricole, très fréquent en Basse Bretagne, surtout en Cornouaille et au Trégor.

Definiția convenant în dicționarul Franceză

Definiția potrivită în dicționar este adecvată. Ceea ce este potrivit. Care este în concordanță cu utilizările, cu cerințele situației.

La définition de convenant dans le dictionnaire est qui convient. Qui est approprié. Qui est conforme aux usages, aux exigences de la situation.

Apasă pentru a vedea definiția originală «convenant» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CONVENANT


appartenant
appartenant
attenant
attenant
comprenant
comprenant
contenant
contenant
contrevenant
contrevenant
covenant
covenant
entreprenant
entreprenant
intervenant
intervenant
lieutenant
lieutenant
maintenant
maintenant
menant
menant
prenant
prenant
provenant
provenant
prévenant
prévenant
revenant
revenant
sous-lieutenant
sous-lieutenant
surprenant
surprenant
survenant
survenant
tenant
tenant
venant
venant

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA CONVENANT

convecteur
convectif
convection
convenable
convenablement
convenance
convenantaire
convenir
convent
conventicule
convention
conventionalisme
conventionnalisme
conventionné
conventionnel
conventionnelle
conventionnellement
conventuel
conventuellement
convenu

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CONVENANT

abstenant
advenant
avenant
bien-tenant
carême-prenant
concernant
dominant
donnant
déterminant
enseignant
forsenant
inconvenant
malvenant
mésavenant
nant
poignant
premier-lieutenant
souvenant
tout-venant
étonnant

Sinonimele și antonimele convenant în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «CONVENANT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «convenant» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în convenant

ANTONIMELE «CONVENANT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «convenant» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în convenant

Traducerea «convenant» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CONVENANT

Găsește traducerea convenant în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile convenant din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «convenant» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

适宜
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

adecuado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

suitable
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

उपयुक्त
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

مناسب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

подходит
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

adequado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

উপযুক্ত
260 milioane de vorbitori

Franceză

convenant
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

sesuai
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

geeignet
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

適当
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

적당한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

cocok
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

phù hợp
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

பொருத்தமான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

योग्य
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

uygun
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

adatto
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

odpowiedni
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

підходить
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

potrivit
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

κατάλληλος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

geskik
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

lämplig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

passende
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a convenant

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CONVENANT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
89
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «convenant» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale convenant
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «convenant».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CONVENANT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «convenant» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «convenant» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre convenant

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «CONVENANT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul convenant.
1
Oliver Wendell Holmes
Le péché possède beaucoup d'outils, mais le mensonge est le manche convenant à tous.
2
Pierre Daninos
Courroux : colère noble ne convenant qu'à des gens de la taille d'Assurbanipal ou de Nabuchodonosor.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CONVENANT»

Descoperă întrebuințarea convenant în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu convenant și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Nouveau coutumier général, ou Corps des coutumes générales ...
Si par l'une dt ta prestations l* convenant est frowué. Qatlle doit tstre la e/uan-i tué de la prestation du <on- venant. IV. Lorsque les détenteurs roturiers payent rente par deniers , bled, avoine , chapons, poules & corvées Sc suivent le moulin du ...
France, Charles Antoine Bourdot de Richebourg, Julien Brodeau, 1724
2
Le Dictionaire Universel Des Arts Et Des Sciences: A - L
CONVENANT , ou Convenant 'Juré. s. m. Ce mot s'est dit autrefois pour Paction ; fur quoi le même Nicod ajoûte. // est prins en Amadts pour la chose promise. *y4 madis eût voulu être mort , non pour le mauvais traitement qu'on luifaifiit ...
Thomas Corneille, Bernard Le Bovier ¬de Fontenelle, 1732
3
Nouveau coutumier général, ou Corps des coutumes générales ...
_Qgs/Ie Jiffg'sence [sis _y a m. tre les termes, rente O- convenant. ct .Ti (sans Ie Ter. rait de Bram-e: , il j 4 d'autres Tente: que de convenant. Si Ier mntfim de: villes (-2buurgade: finis presxsiïmees temns zi titre du convenant. \ ï I DU Pays E-T ...
Bourdot de Richebourg, 1724
4
Le Dictionaire Des Arts Et Des Sciences: A - L
On a dit aussi Convenance , pour Promesse , pacte ; & Tenir le Convant ou Convent , pour dire , Faire la chose que l'on étoit convenu de faire. i CONVENANT , ou Convenant 'jure*, s. m. Ce mot s'est dit autrefois pour Paction ; fur quoi le ...
Thomas Corneille, Bernard Le Bovier ¬de Fontenelle, 1732
5
Coustume de Bretagne, avec les commentaires et observations ...
-r Vsanct concernant la Jurifdiflìon dans les cantons de convenant. LE convenant ou domaine congeable tient quelque choie de la censive ou affeagement roturier > de íorte qu'à l'exccption de Broiierec , les Seigneurs qui ont Justice ...
Michel Sauvageau, 1710
6
Altfranzosisches Worterbuch
Mes vos m'ëustes covenant Que mal gré ne m'an savriiez, ÇA. lyon 1720. se tu li dones ce que tu li as convenant, Turpin. I 8, 23. [Sa fille 5 prist par la main blance , Por acuitier sa convenance L'a delivree au chevalier Cui il Tot convenent tres ...
Adolf Tobler, Erhard Lommatzsch
7
Principes de logique: définition, énonciation, raisonnement
Ce sont en effet des citoyens... étant donné qu'ils paient des taxes... conséquent * antécédent conséquent < antécédent Le conclusion donnée en tout premier lieu, «les cyclistes ont droit à des aménagements routiers convenant à leurs ...
Victor Thibaudeau, 2006
8
La declaration ... touchant les escrits des commissaires ...
\atçieuc \cs esprits de plusieurs , qni ont des bonnes intentions & sont ides pour Y * observation du Convenant,qu'ilsontjure,peuvent estrede- tt\K Sc abuses, comme si les deux Maisons avoyent desscing de renoun- • eetaAeut Convenant &de ...
Parliament proc, Ch. i, 1649
9
Relation des troubles naguères survenus en Escosse, pour ...
En mefine temps furent defehargez dans le havre de Leith deux grands vaiffeaux pleins de piques 8c moufquecs pourceux du Convenant; carceparti prift deformais ce nom-là. Le Magi- ftrat d'Edimbourg envoya lors prier ledit Commiflaire de ...
10
Glossaire de la langue romane: rédigé d'après les Manuscrits ...
Aferisant : Convenant , proposant , alléguant. Afermer. Voyez Affermer. . Afester : Donner une fête , un festin , régaler; de festum. Afetardir : Ralentir , retarder , devenir plus lent , amollir, énerver ; de tardere. Afeüber , afeubler. Voyez Af- feuber.
Jean-Baptiste-Bonaventure de Roquefort, 1808

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CONVENANT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul convenant în contextul următoarelor știri.
1
Les yogistes en quête de sérénité à la MJC - SudOuest.fr
Trente-deux adhérents précisément. La formule ne nous convenant pas, j'ai donc cherché à trouver un remplaçant. Ce sera chose faite dès la ... «Sud Ouest, Iul 15»
2
Stratagèmes de prête-noms : Construction DJL plaide coupable …
Construction DJL a avoué devant la commission Charbonneau avoir participé à un système de collusion en convenant d'entente de ... «Métro Montréal, Iul 15»
3
Quel sport convient le mieux aux méditatifs ?
Le sport convenant le plus aux méditatifs est, sans nul doute, le yoga. Cette discipline ancestrale amène en douceur la personne qui médite ... «Réglementation Environnement, Iul 15»
4
Les premiers ministres des provinces et territoires | Mettre en œuvre …
En convenant d'une vision, de principes et d'objectifs communs pour le développement énergétique, les provinces et les territoires sont ... «CNW Telbec, Iul 15»
5
Haïti - Éducation : Listes des enseignants ayant un Permis …
... le processus de certification lui permettant d'avoir droit, après analyse de son dossier, au type de Permis d'Enseigner convenant à son profil. «Haitilibre.com, Iul 15»
6
Angry Birds 2 : les piafs reprennent du service - LightninGamer
Et, qui plus outre et non des moindres, comme dirait JC Convenant, la date de sortie est extrêmement proche, puisque Angry Birds 2 est prévu ... «LightninGamer, Iul 15»
7
​Unibail-Rodamco s'essaie au click&collect et à la géolocalisation
... permet de réceptionner ses commandes, mais également de les essayer sur place, tout en y laissant les produits ne convenant pas au client. «FashionMag.com, Iul 15»
8
Hémérocalles en fête prend une pause
L'événement annuel fait relâche cette année, le temps de s'arrimer avec les producteurs et artisans et de trouver un moment convenant à tous, ... «Info 07, Iul 15»
9
Les visages de l'été. Denise, la poigne ferme et enchantée
Ouvert tous les jours de 14 h 30 à 19 h, à Convenant Goalès, route de Tréguier. Tél. 02.96.37.03.05. Imprimer; Télécharger; Envoyer ... «Le Télégramme, Iul 15»
10
Felipe Melo n'ira pas à Flamengo mais n'écarte pas Cruzeiro
... indiquant sur ses réseaux sociaux que les deux parties n'ont pas su trouver d'accord sur un salaire convenant au joueur et au club carioca. «Sambafoot.com, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Convenant [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/convenant>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z