Descarcă aplicația
educalingo
casemate

Înțelesul "casemate" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA CASEMATE ÎN FRANCEZĂ

casemate


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CASEMATE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CASEMATE ÎN FRANCEZĂ?

cazemată

Un cazemat, numit și un buncăr sau bloc, este o fortificare locală, adesea parțial îngropată, un puternic sau chiar un șanț, care este o dovadă împotriva focului inamic. Cazematele pot fi clasificate în două categorii: casemate pasive destinate adăpostirii trupei sau echipamentului, cum ar fi într-o baracă a fortăreței Séré de Rivières sau în Führerbunker, buncărul care protejează pe Hitler de dușmani și de bombardament; cazematele active, protejând astfel organele de ardere. Prin extensie, în linia Maginot și în fortificațiile secolului al XX-lea, un cazemat poate fi o clădire izolată, dar destul de mare.

Definiția casemate în dicționarul Franceză

Definiția cazematului în dicționar este redusă la o bandă puternică, de obicei subterană, care nu poate fi bombardată și nu este bombardată. Mici muncitori fortificați cu bombe și cochilii.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CASEMATE

aromate · astigmate · automate · basilicogrammate · bichromate · bromate · chromate · dalmate · diplomate · glutamate · grammate · hiérogrammate · mate · numismate · primate · stemmate · stigmate · stomate · sulfamate · tomate

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA CASEMATE

cascader · cascadeur · cascadeuse · cascatelle · case · caséeux · caséification · caséinate · caséine · caséique · casemater · caser · caserne · caserné · casernement · caserner · casernier · casernière · cash · casher

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CASEMATE

acousmate · basilico-grammate · bicarbonate · candidate · carbonate · date · disparate · fate · hydrate · patate · philomate · phosphate · pirate · plate · pseudo-stigmate · rate · skate · strate · sulfate · up to date

Sinonimele și antonimele casemate în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «CASEMATE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «casemate» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «casemate» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CASEMATE

Găsește traducerea casemate în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile casemate din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «casemate» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

地堡
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

fortín
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

casemate
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

pillbox
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

قبعة صغيرة مستديرة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

коробочка для пилюль
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

caixa de pílulas
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

pillbox
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

casemate
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

gardu pertahanan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Pillenschachtel
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

ピルボックス
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

필 박스
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

pillbox
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

hộp đựng viên thuốc
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

pillbox
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

गोळ्यांची डबी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

asker kepi
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

casamatta
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

bunkier
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

коробочка для пігулок
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

cazemată
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

pillbox
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

rijtuigje
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

pillbox
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

pillbox
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a casemate

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CASEMATE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale casemate
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «casemate».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre casemate

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CASEMATE»

Descoperă întrebuințarea casemate în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu casemate și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Histoire d’un Crime et Cahier complémentaire: Nouvelle ...
Dans la casemate n° 6, ils étaient cent. Arsène Meunier était délégué de cette casemate. Il dut un jour donner une liste de vingt-deux qui avaient besoin de l' infirmerie. Chaque casemate nommait un ou plusieurs délégués pour représenter la ...
Hugo, Victor, 2014
2
Dictionnaire De La Conversation Et De La Lecture
CASEMATE ou CAZDIATE. Ce mot est dérivé de l'espagnol casemate, qui veut dire maison cachée. On a supposé qu'il pouvait même signifier édifice d'où l'on tue, en employant le mot mata, du verbe espagnol mater, tuer. Ce qui peut fortifier ...
3
L'oppidum du Mont Vully: un bilan des recherches 1978-2003
L'angle sud- ouest de la «casemate». A droite, l'extrémité sud du parement interne du rempart Fig. 122 Secteur S32. Pierre de calage taillée en vue d' épouser la forme du poteau à la base du parement (voir fig. 60) (larg. 38,5 cm) environ.
Gilbert Kaenel, Philippe Curdy, Frédéric Carrard, 2004
4
Le refuge d'Iparla
Nicolas la regarda entrer dans la casemate. Elle en ressortit une demi-heure plus tard, bras dessus bras dessous avec Patxi. Il n'était même pas onze heures. Ils passèrent devant Nicolas mais n'eurent pas un mot pour lui. Il les regarda ...
Eric Mailharrancin, 2006
5
Traité élémentaire d'art militaire et de fortification: à ...
Si, cependant, ce genre de défense, soutenu par des feux couverts organisés dans les fossés, ne paroît pas assez rassurant, on peut élever la résistance en développant' sur l'escarpe de la gorge une casemate crénelée dont le mur de face ...
Simon F. Gay de Vernon, 1805
6
Guide des lieux de mémoire 2014 Petit Futé (avec photos et ...
MÉMORIAL MAGINOT DE HAUTE-ALSACE Casemate d'infanterie de l' Aschenbach 23, rue du 20-Novembre – UFFHEIM & 03 89 07 4432/03 89 81 51 42 (mairie) www.maginot68.com Mémorial accessible en permanence. Casemate, abri- ...
Collectif, Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2013
7
Les carnets d'un militaire de montagne: Six mois dans les neiges
Un énorme poêle, dit de casemate, se prélasse dans chaque pièce ; par la place qu'il occupe et la longueur de ses tuyaux, il dit assez quel rôle important il joue dans la vie des hiverneurs. C'est tout : ah ! j'allais oublier la bibliothèque. Elle est  ...
Antoine Vincent, 2003
8
Dictionnaire De La Conversation
Plusieurs fumeurs en mêlent à'leur tabac , et c'est la base constante de ces clous fumant; qu'on brûle pour embaumer les appartements. PILOUZE p. CASEMATE, ou szrmrs , ou Cuxsmarx, comme l'orthographie Rubélais. Ce mot est dérivé de ...
9
Nouvelles méthodes pour fortifier les places, et pour ...
... qu'il doit construire fur la Casemate h. que je lui rendrai bien diffi- çile , pour ne pas dire impossible , pendant que je fuis maitre du dessous de la Casemate; & comme il se trouve une rue 1. entre la Casemate & entre le noyeau, laquelle est ...
Jean Antoine d' Herbort, 1735
10
Maubeuge, place de guerre (1678-1945): sa zone d'influence
61 Dessin Tourelle cuirassée à éclipse pour deux canons de 75 mm 62 Plan Camp retranché de Maubeuge : les voies stratégiques 63 Photo Fort de Leveau : casemate de la tourelle pour 2 canons de 75 64 Carte Camp retranché de ...
Jean Glad, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CASEMATE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul casemate în contextul următoarelor știri.
1
FAŸ (80) Ce week-end des 18 et 19 juillet, on descend enfin dans la …
Côté reconstitution aussi, les amis ont joué la carte de l'authenticité. La petite casemate est jonchée de paille, où les souris se sont installées. «Courrier Picard, Iul 15»
2
Wambrechies : l'univers des pygmées Aka investit le fort, avec une …
... la première partie du concert a réuni la soixantaine de spectateurs et les Aka de Kombola, au Congo-Brazzaville, dans une casemate du fort. «La Voix du Nord, Iul 15»
3
Undertaker (T1) Le Mangeur d'or
À noter le remarquable dossier spécial de 32 pages que la revue Casemate à consacré à “Undertaker” dans son n°77 de janvier/février 2015. «Yozone, Iul 15»
4
Uffheim : des batailles de 39/45 reconstituées
La nouvelle édition de cette reconstitution historique à la casemate mémorial Maginot a lieu jusqu'au 14 juillet, tous les jours à partir de 10h00. «Francetv info, Iul 15»
5
Patrimoine : A la découverte des tranchées
Ensuite nous visitons, près du domaine de Rivals, une casemate qui servait à stocker l'époque des exercices, la poudre et les munitions avant ... «ladepeche.fr, Iul 15»
6
Imposante cure pour les fortifications négligées
Le contremaître en maçonnerie responsable du chantier de la casemate de la glacière, Réjean Charron, discute avec l'archéologue Robert ... «LaPresse.ca, Iul 15»
7
WikiLeaks: les toits des ambassades américaines ont des oreilles, la …
A Vienne, une petite casemate, typique des installations d'interception de télécommunications, surmonte l'ambassade britannique… «Libération, Iul 15»
8
Collégiale de Lamballe : L'édifice dévoile ses petits secrets, ce samedi
Sur le toit, ou dans l'ancienne casemate, dans le soubassement. " La présentation du diaporama photo sera entrecoupée d'interludes ... «maville.com, Iul 15»
9
affaires non élucidées Gérard Baranski : le « refuge des anges …
L'horreur dans une casemate militaire où venaient jouer les enfants du secteur de Creutzwald. Le 19 juillet 1979, un homme de 30 ans tue ... «Le Républicain Lorrain, Iun 15»
10
Fours à bois. Des projets pour l'association
... réalisée par Sylvain Vatiné lui-même (cuisson de fouaces) aura lieu du 20 juillet au 20 août à la citadelle Vauban, à la casemate du siège. «Le Télégramme, Iun 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Casemate [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/casemate>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO