Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "catéchumène" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CATÉCHUMÈNE ÎN FRANCEZĂ

catéchumène play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CATÉCHUMÈNE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CATÉCHUMÈNE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «catéchumène» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

catehumen

Catéchumène

Un catehumen este în tradiția creștină o persoană care nu este încă botezată, dar care este instruită să devină una. Catehumenatul se referă la această perioadă de instruire și așteptare. În protestantism el desemnează un individ, în mod normal, un băiat sau o fată care, urmând o învățătură religioasă, se pregătește pentru confirmare. Specializarea semantică specifică regiunilor protestante, în special în Elveția. Un catéchumène est dans la tradition chrétienne une personne qui n'est pas encore baptisée, mais qui s'instruit pour le devenir. Le catéchuménat désigne cette période d'instruction et d'attente. Dans le protestantisme, il désigne un individu, normalement jeune garçon ou jeune fille qui, en suivant un enseignement religieux, se prépare à la confirmation. Spécialisation sémantique propre aux régions protestantes, en Suisse en particulier.

Definiția catéchumène în dicționarul Franceză

Definiția catehumenului din dicționar este cea care primește învățături religioase pentru botez.

La définition de catéchumène dans le dictionnaire est personne qui reçoit une instruction religieuse en vue du baptême.

Apasă pentru a vedea definiția originală «catéchumène» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CATÉCHUMÈNE


allocimène
allocimène
amène
amène
anadyomène
anadyomène
célimène
célimène
enclinomène
enclinomène
gumène
gumène
higoumène
higoumène
hyperphénomène
hyperphénomène
hégoumène
hégoumène
noumène
noumène
oekoumène
oekoumène
phénomène
phénomène
propérispomène
propérispomène
périspomène
périspomène
synapothanumène
synapothanumène
turkmène
turkmène
énergumène
énergumène
épagomène
épagomène
épiphénomène
épiphénomène

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA CATÉCHUMÈNE

catcheuse
catéchèse
catéchétique
catéchisé
catéchiser
catéchisme
catéchiste
catéchistique
catéchitique
catéchuménat
catégorial
catégoricité
catégorie
catégoriel
catégorique
catégoriquement
catégorisable
catégorisation
catégoriser
caténaire

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CATÉCHUMÈNE

arène
collagène
endogène
gangrène
halogène
homogène
hydrogène
hygiène
hétérogène
indigène
mécène
néoprène
oxygène
polypropylène
polyéthylène
scène
sirène
slovène
ébène
électrogène

Sinonimele și antonimele catéchumène în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «CATÉCHUMÈNE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «catéchumène» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în catéchumène

Traducerea «catéchumène» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CATÉCHUMÈNE

Găsește traducerea catéchumène în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile catéchumène din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «catéchumène» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

初学者
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

catecúmeno
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

catechumen
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

शुरू करनेवाला
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

المتنصر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

новообращенный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

catecúmeno
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

খ্রীষ্টধর্মের তত্বশিক্ষিত
260 milioane de vorbitori

Franceză

catéchumène
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

orang yg belum berpengalaman
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Neuling
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

洗礼志願
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

세례 지원자
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

catechumen
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

người nghe thuyết pháp
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

catechumen
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

catechumen
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

acemi
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

catecumeno
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

katechumen
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

новонавернений
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

catehumen
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

κατηχούμενος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

katkisant
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

katekumen
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

katekumen
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a catéchumène

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CATÉCHUMÈNE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
46
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «catéchumène» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale catéchumène
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «catéchumène».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CATÉCHUMÈNE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «catéchumène» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «catéchumène» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre catéchumène

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CATÉCHUMÈNE»

Descoperă întrebuințarea catéchumène în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu catéchumène și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Le Catéchumène ou Instructions sur la foi la lai, le culte, ...
J. Costa. D. Pourquoi le Ministre de l'Église fait-il répeter trois fois à genoux l' oraison dominicale au Catéchumène ? R. Pour lui apprendre que c'est d'elle qu'il reçoit le privilège de prier Dieu 'avec la prière de ses en- fans 2.° pour voir si le ...
J. Costa, 1857
2
Rituel de Saint-Diez
tuautenì effugare, diabole, appropinquat enini judicium Dei. Le Curé interrogera ensuite le Catéchumène : quel est votre nom? Le Catéchumène répondra : N. disant son nom. Le Curé ajoutera : Renoncés-vous à satan ? Le Catéchumène ...
‎1779
3
Gabrielis Albaspinaei ... Opera varia, de veteribus ...
Patriarche d' A-lexandrie : Si un enfante Finalement nous montrerons cy-apres , Catéchumène environ de sept ans , ou un- Sue les Penitens du quatrième degré aílì- homme parfait s' est trouvés opportunément oient à la Messe , voyoient faire  ...
Gabriel de L'Aubespine, 1770
4
Rituel du diocèse de Lyon impr. par l'autorité de Mgr. ...
prseteritórum críminum vínculis liberátus ( vel liberáta ) gracias perenni Deo réferat semper , & benedícac nomen sanctum ejus in sécula seculórum. fy. Amen. Le Prêtre , le Parrain & la Marraine ôteront leurs mains de dessus le Catéchumène.
Église catholique, Malvin de Montazet, 1788
5
Rituel romain du Pape Paul V, à l'usage du diocèse d'Alet, ...
Le catéchumène répondra, : Credo. Le Prestre. Credis & in Spíritum sànctum,s< incì:amEc- clésiam cathólicam, Sanctórum communiónem , remiífió- nem peccatórum,carnis resurrectiónem,& vitam œternam? Le catéchumène répondra, : Credo ...
Nicolas Pavillon, 1667
6
Rituel du diocèse d'Amiens
Amen^ Après tOraiJbn , le Prêtre ayant la main étendue Jur le Catéchumène , dira couvert : Ergo , maledi&e diâbole &c. page Le Prêtre dira une Jèconde fois au Catéchumène : Ora , elé&e , fleâe génua & die Pater nofler , & le rejle comme  ...
Louis-Charles de Machault (évêque d'Amiens), 1784
7
Histoires choisies, ou Livre d'exemples, tirés de ...
Quelle différence il y avoit anciennement entre catéchumène, chrétien etjidèle. Catéchumène est ne mot grec qui signifie une personne qu'on instruit de vive voix. Onappeloit donc catéchumènes ceux qu'on catéchisoit et qu'on instruisoit de ...
Denis Génevaux, 1837
8
Un sens à ta vie...: un catéchisme pour les adolescents. le ...
Objectifs généraux un sens à ta vie... un catéchisme pour les adolescents Dans ce chapitre, le catéchumène aborde trois points constitutifs de la réflexion sur la création et la naissance : l'humain vit grâce aux autres, a reçu la vie de l'Autre, ...
Claude Demissy Ed. Société évangélique luthérienne de mission intérieure pour les Eglises protestantes d’Alsace et de Lorraine, Claude Demissy, Laurence Gangloff, 2005
9
Histoires choisies ou Livre tiré de l'Ecriture, des Pères et ...
Vous lui demandez s'il n'est peut-être que catéchumène et aspirant aux sacrements, il répond : Je suis fidèle. Vous demandez de quelle communion il est, il répond : Je suis catholique. Vous rejetez un chrétien, un fidèle, un catholique : qui ...
10
Lettres édifiantes et curieuses écrites des missions étrangères
çqîs Hervas et le Père Michel de Yegros , partirent avec le Catéchumène et quarante Indiens , sans autre provision que leur confiance en la divine Providence : elle ne leur manqua pas , et pendant le voyage , la chasse et la pêche fournirent ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CATÉCHUMÈNE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul catéchumène în contextul următoarelor știri.
1
Ces adultes qui se font baptiser
Le catéchumène reçoit un enseignement. Il doit participer à une série de rencontres. Ces moments sont l'occasion de se confronter aux valeurs ... «www.7apoitiers.fr, Iun 15»
2
Italie : Le mystérieux temple de Saint-Jean du Sépulcre de Brindisi
Cette "extirpation" symbolise le baptême dans lequel le catéchumène fait le choix de se tourner vers le Seigneur et de renoncer au mal. «Aleteia FR, Iun 15»
3
Pentecôte : une fête chrétienne et familiale
Le renouvellement de la foi à travers la communion avec Jésus, comme le baptême et la bénédiction du catéchumène a été au programme. «NewsMada - Les Actus De Madagascar, Mai 15»
4
En Côte d'Ivoire, à la recherche d'un nouveau modèle familial
Dans son bureau, dont la porte est toujours ouverte, le prêtre en habit beige évoque ceux qui se succèdent ici, comme cette catéchumène dont ... «La Croix, Apr 15»
5
Ils ont été baptisés samedi soir à Maurepas
... puisque Ihsan Jaafar, d'origine libanaise, venant d'une tradition musulmane, y a été baptisé lui-même comme catéchumène il y a vingt ans. «Ouest-France, Apr 15»
6
« Je me suis sentie plus apaisée, moins seule »
Elle entame alors son parcours de catéchumène, fait de réunions tous les quinze jours et de rencontres. Des gens aux profils variés mais, ... «Ouest-France, Apr 15»
7
Laudun : la veillée pascale à l'église Notre-Dame-la-Neuve
Une cérémonie au cours de laquelle le jeune catéchumène, entouré de ses parents et de ses parrains a reçu, par immersion, l'onction de l'eau ... «Midi Libre, Apr 15»
8
« Je suis entrée dans la grande famille chrétienne »
Elle intègre le parcours du catéchumène, sous la bienveillance du père Loïc Gicquel des Touches. Et se choisit un parrain et une marraine ... «Ouest-France, Apr 15»
9
Rouen : à Pâques, il n'y a pas d'âge pour être baptisé
Nathan Rouet, catéchumène (futur baptisé); Jean-Baptiste Sebe, curé de la paroisse Saint-Romain de Rouen. Le baptême de Pâques. religion. «Francetv info, Apr 15»
10
BOURGOIN-JALLIEU Baptisés par immersion
Vanessa, tu peux t'approcher ». La jeune catéchumène, tout de noir vêtue, monte les marches d'un petit escalier menant à une cuve en bois ... «Le Dauphiné Libéré, Apr 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Catéchumène [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/catechumene>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z