Descarcă aplicația
educalingo
cendre

Înțelesul "cendre" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA CENDRE ÎN FRANCEZĂ

cendre


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CENDRE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CENDRE ÎN FRANCEZĂ?

cenușă

Cenușa este un reziduu de bază al arderii sau incinerării materiei organice și prin extinderea unor produse precum cărbune, lignit sau alte deșeuri arse în incineratoare, în aer liber sau în coșuri sau cuptoare. Cenușa vulcanică, "naturală", este considerată fertilă pentru agricultură.

Definiția cendre în dicționarul Franceză

Definiția cenușii din dicționar este pulberea rezultată din arderea completă a anumitor materiale.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CENDRE

apprendre · attendre · comprendre · descendre · défendre · dépendre · détendre · entendre · entreprendre · gendre · pendre · prendre · prétendre · rendre · reprendre · surprendre · suspendre · tendre · vendre · étendre

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA CENDRE

celtomanie · celui · celui-ci · celui-là · cément · cémentation · cémentatoire · cémenter · cémentite · cénacle · cendal · cendré · cendrée · cendrer · cendreux · cendrier · cendrillon · cène · cenelle · cenellier

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CENDRE

appendre · condescendre · distendre · déprendre · désapprendre · fendre · mi-tendre · pourfendre · redescendre · refendre · rependre · retendre · revendre · réapprendre · réentendre · scolopendre · se méprendre · se éprendre · sous-entendre · sous-tendre

Sinonimele și antonimele cendre în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «CENDRE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «cendre» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «CENDRE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «cendre» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «cendre» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CENDRE

Găsește traducerea cendre în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile cendre din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cendre» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

ceniza
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

ash
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

एश
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

رماد
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

ясень
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

cinza
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

ছাই
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

cendre
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

abu
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Asche
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

awu
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

tro
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

சாம்பல்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

राख
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

kül
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

cenere
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

popiół
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

ясен
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

cenușă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

τέφρα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

as
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

aska
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

aske
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a cendre

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CENDRE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale cendre
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «cendre».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre cendre

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «CENDRE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul cendre.
1
Henri de Régnier
Les feux de l'amour laissent parfois une cendre d'amitié.
2
Benjamin Peret
La cendre est la maladie du cigare.
3
Jean Vautrin
Le talent éclôt sur la cendre d'une longue patience.
4
André Santini
A force de fumer, je suis devenu cendre.
5
Agnès Guitard
Un secret n'est qu'un feu sous la cendre ; il suffit d'un souffle pour qu'il jaillisse et aille répandre partout sa lumière dangereuse et brûlante.
6
Pierre Corneille
Le feu qui semble éteint souvent dort sous la cendre.
7
Alphonse Daudet
La gloire, c'est comme un cigare qu'on mettrait dans la bouche par le bout allumé. D'abord ça brûle, et puis, on ne sent plus que la cendre.
8
Paul-Jean Toulet
Mon coeur, si doux à prendre Entre tes mains, Ouvre-le, ce n'est rien Qu'un peu de cendre.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CENDRE»

Descoperă întrebuințarea cendre în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cendre și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Feu la cendre
Il y a plus de 15 ans, une phrase m'est venue, comme malgré moi, revenue plutôt, singulière, singulièrement brève, presque muette.
Jacques Derrida, 1999
2
LA CENDRE DES HEURES
Il suffit de souffler sur la cendre des heures : des braises encore chaudes s'élèvent les flammes qui éclairent les lieux et les époques, de l'enfance à l'âge mûr.
Jacques Taurand, 2001
3
Rive de cendre: Transylvanie, Auschwitz
Les dix-huit années de jeunesse d'Ernest Vinurel, Auschwitz et Mauthausen inclus, c'est une vie ; il est le revenant de l'autre rive, exhumé moribond d'un continent aboli.
Ernest Vinurel, 2003
4
La cendre et la foudre
La Cendre et la foudre retrace la mort d’un monde qui rappelle, par certains aspects, nos sociétés occidentales. Mais au sein même du pourrissement, une poignée d’hommes témoigne de l’antique splendeur.
Frédérick Tristan, 2003
5
La flamme et la cendre
Ministre de l'économie et des finances de Lionel Jospin, quittant le gouvernement il y a deux ans pour cause d'affaires, Dominique Strauss-Kahn vient d'être lavé de tout soupçon et réhabilité avec éclat.
Dominique Strauss-Kahn, 2002
6
Les portes de Gergovie: Les Empires de cendre -
" Cette phrase de Camille Jullian, le grand historien de la Gaule, ni Vercingétorix, ni César, ne l'auraient contredite.Cette guerre des Gaules, cette conquête de la Gaule par César, qui dura six années (de 58 à 52 avant Jésus ...
Michel PEYRAMAURE, 2011
7
Larmes de cendre
"Son visage était pâle, sans doute à cause du rare contact avec le soleil.
Justine Mintsa, 2013
8
Le bois vert et la cendre. Nouvelles
"Rabat.
Emile Eymard, 2011
9
Rose de cendre
Geb. d'infortune. Par la grâce de cette infirmière insidieuse, s'immisçant sous la voûte de la carcasse métallique qui soutenait les draps, pour procéder à ma toilette intime. Elle me rattachait à la vie et j'en redemandais, j'avais honte. Quand ...
Geb
10
Et le buisson devint cendre: trilogie romanesque
trilogie romanesque Manès Sperber Olivier Mannoni. LIVRE PREMIER Et le buisson devint cendre LÉGENDE DU BUISSON BRÛLÉ « ... Ainsi se multiplièrent les.
Manès Sperber, Olivier Mannoni, 1990

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CENDRE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul cendre în contextul următoarelor știri.
1
Deux tables parisiennes passées au gril - Le Monde
... la palette chromatique du barbecue (lustres orange braise, briques noir charbon, sol ciment gris cendre), et un vrai concept culinaire. «Le Monde, Iul 15»
2
CTC : Le plan de gestion des déchets adopté, Femu a Corsica vote …
La fermeture de Tallone ayant déclenché une polémique politique qui couvait sous la cendre depuis le début de la mandature, tout le monde ... «Corse Net Infos, Iul 15»
3
Afrique - Vidéo : retour au centre culturel de Zinder, au Niger, 6 mois …
Celui-ci parcourt avec tristesse les salles dont les murs sont noircis et le sol est recouvert de cendre. Ici, un grand nombre de livres, notamment ... «FRANCE 24, Iul 15»
4
Actus voyageur - Routard.com
Ainsi, une assurance contre les dommages liés au vent et à la cendre volcanique est fortement recommandée. Ceintures pour chien (Italie, ... «Routard.com, Iul 15»
5
Volcans: trois aéroports fermés en Indonésie | Métro
Un porte-parole du ministère des Transports, Julius Adravida Barata, a indiqué que la cendre volcanique provenant du volcan Raung était ... «Métro Montréal, Iul 15»
6
Mali : La paix au Mali - Mali Actu
... la place de ma tombe que j'ai tracée à l'aide d'une certaine quantité de cendre. Une des filles de mon tuteur se prépare à être une avocate. «Mali Actu, Iul 15»
7
Vente d'un terrain contaminé: un CPE réclame près de 500 000$ à …
Dans un premier temps, l'étude de 1995 démontrait la présence de métal, de céramique, de brique, de cendre et de déchets métalliques sur ... «LaPresse.ca, Iul 15»
8
L'éruption du volcan de Colima au Mexique devient menaçante …
... a continué son éruption mardi, crachant de la lave le long de ses pentes et faisant pleuvoir des nuages de cendre sur les villages alentour. «RT en Français - Actualités internationales, Iul 15»
9
Caen. Ivre, à Caen, il menace de mettre le feu à la gare...avec des …
Il a commencé par menacer de mort les deux agents qui l'interpellaient et a ensuite assuré qu'il allait réduire en cendre l'édifice. L'homme, un ... «Normandie-actu, Iul 15»
10
vie de la ville L'Hôpital : Après des dégradations, le maire rallume la …
Le blanc immaculé a laissé place à un grossier trait couleur cendre. « C'est ma femme qui a vu ça en partant au travail. Elle est venue me ... «Le Républicain Lorrain, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Cendre [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/cendre>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO