Descarcă aplicația
educalingo
ruine

Înțelesul "ruine" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA RUINE ÎN FRANCEZĂ

ruine


CATEGORIA GRAMATICALĂ A RUINE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RUINE ÎN FRANCEZĂ?

ruină

O ruină este restul unei clădiri degradate de timp sau o distrugere mai rapidă. Apare deseori în pictura occidentală, cu efectul de a da un caracter pitoresc decorului. Simbolizează de asemenea declinul sau declinul.

Definiția ruine în dicționarul Franceză

Definiția ruinării în dicționar este colapsul parțial sau total al unei clădiri sau al unui grup de clădiri ca urmare a degradării naturale, distrugerii intenționate sau accidentale.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU RUINE

algonquine · arlequine · babouine · basquine · biguine · bisquine · bruine · bédouine · béguine · canfouine · coquine · esquine · fouine · gouine · génuine · pruine · quine · rouquine · sagouine · sanguine

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA RUINE

ruilée · ruiler · ruiné · ruine-babine · ruine-babines · ruine-de-rome · ruiner · ruineusement · ruineux · ruiniforme · ruinique · ruiniste · ruinure · ruisseau · ruisselant · ruisseler · ruisselet · ruisselis · ruissellement · ruisselure

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RUINE

badingouine · besquine · cafouine · chafouine · cuisine · damasquine · discipline · doguine · drouine · fine · lansquine · machine · marine · mine · molesquine · pine · rabouine · squine · turquine · waguine

Sinonimele și antonimele ruine în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «RUINE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «ruine» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «RUINE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «ruine» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «ruine» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA RUINE

Găsește traducerea ruine în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile ruine din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ruine» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

废墟
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

ruina
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

ruined
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

विनाश
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

خراب
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

разорение
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

ruína
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

সর্বনাশ
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

ruine
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

kehancuran
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Ruine
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

破滅
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

파멸
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

kiamat
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

sự đổ nát
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

அழிவை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

नाश
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

harabe
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

rovina
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

ruina
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

розорення
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

ruină
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ερείπιο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

ondergang
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

ruin
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

ruin
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ruine

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RUINE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ruine
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ruine».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre ruine

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «RUINE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul ruine.
1
François Rabelais
Science sans conscience n'est que ruine de l'âme.
2
Etienne de Senancour
D'où vient à l'homme la plus durable des jouissances de son coeur, cette volupté de la mélancolie, ce charme plein de secrets, qui le fait vivre de ses douleurs et s'aimer encore dans le sentiment de sa ruine ?
3
Marie du Deffand
La vanité ruine plus de femmes que l'amour.
4
Etienne de La Boétie
Qu'une nation ne fasse aucun effort, si elle veut, pour son bonheur, mais qu'elle ne travaille pas elle-même à sa ruine.
5
Hésiode
Confiance et défiance sont également la ruine des hommes.
6
Joseph Addison
Un usurier s'occupe de vous au présent, vous prête au conditionnel, vous ruine au futur.
7
Ou-Tsé
Quand un état a remporté cinq grandes victoires, il est en ruine.
8
Ferdinand Bac
Certains hommes publics arrivent au succès en taisant ce qu'il fallait dire, et à leur ruine en disant ce qu'il fallait taire.
9
Antonio de Oliveira Salazar
Nous ne discutons pas la famille. Quand la famille se défait, la maison tombe en ruine.
10
Elaine Sherman
Le chocolat est ruine, bonheur, plaisir, amour, extase, fantaisie...

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RUINE»

Descoperă întrebuințarea ruine în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ruine și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Entre trace(s) et signe(s): quelques approches ...
Les etudes reunies dans ce volume sont le resultat d'une serie d'echanges et de rencontres entre chercheurs de formations et disciplines diverses (romanistes, francisants, italianisants, philosophes, historiens de l'art, latinistes) ...
Silvia Fabrizio-Costa, 2005
2
L'imaginaire de la ruine dans A la recherche du temps perdu ...
L'écriture deviendra en effet le seul moyen de retarder l'oubli et le néant de ce corps social que représentait jadis le faubourg Saint-Germain et qui n'est plus qu' une ruine. Corps individuels en ruine Parmi le Faubourg Saint-Germain, trois ...
Marie-Magdeleine Chirol, 2001
3
Reflexions sur l'histoire des juifs: I. Sur la ruine de leur ...
I. Sur la ruine de leur république & II. Sur le messie, III. Sur l'incrédulité de ce peuple, sur les incrédules en général; pour servir de preuves à la vérité de la religion chrétienne. Avec un abrégé préliminaire de l'histoire des juifs, depuis qu' ils ...
Jacques Plantier, 1721
4
Le patrimoine de nos régions : ruine ou richesse future ?: ...
Riche et diversifié, parfois en péril, le "petit patrimoine" local (constitué de biens, de pratiques et de sites exceptionnels) est un atout de diversification pour le développement des territoires.
Marie-Madeleine Damien, Christian Dorvillé, 2011
5
Logique d'un monde en ruine: six essais philosophiques
Hermann Broch (1886-1951) figure certainement, avec Proust, Musil et Joyce, au panthéon des grands " inventeurs de roman " du vingtième siècle.
Hermann Broch, 2005
6
Dernier arrêt avant la ruine: Trois pièces en deux actes
Dernier arrêt avant la ruine est un ensemble de trois pièces: «Comment s'habille le diable», «Victor contre le diable» et «Zeus contre le diable», assez courtes et interdépendantes. Leur fil conducteur est l'œuvre du diable dans nos temps ...
PIERRE MILLS, 2012
7
Le mal congolais: Origines de la ruine du Congo-Brazzaville
Voici un regard lucide, sans concession, sur la lente dégradation d'un pays jadis promis à un brillant avenir.
Jean-François Sylvestre Souka, 2011
8
Rue de la ruine: Essaouira Derb al-Kharba : satire
La rue de la Ruine est trompeuse. C'est une rue e^ ce n'est pas une rue. Tout le quartier s'appelle la rue de la Ruine (Derb Al-Kharba). Et personne ne sait pourquoi. On ne s'interroge même plus sur l'origine de la Ruine. On prononce le plus ...
Omar Mounir, 2003
9
L'économie en ruine: La finance et la fin d'une histoire
La crise immobilière puis financière qui a touché les Etats-Unis en 2007 s'est étendue au monde entier en quelques semaines, déclenchant une récession mondiale.
Denis Langlet, 2010
10
Fleurs de ruine
Le 24 avril 1933, deux jeunes époux se suicident dans leur appartement parisien.
Patrick Modiano, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RUINE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ruine în contextul următoarelor știri.
1
#LMAB15 : le vent ruine les espoirs du samedi soir
#LMAB15 : le vent ruine les espoirs du samedi soir. FRANCE 3 LORRAINE. Rendez-vous est donné ce dimanche 26 juillet 2015 pour le ... «Francetv info, Iul 15»
2
Le château de Saint-Bernard : sauvetage d'une Histoire en ruine
Cette information est réservée à nos abonnés. Vous devez avoir souscrit un abonnement numérique pour pouvoir accéder à cet article. «Le Progrès, Iul 15»
3
UberBank, l'application qui ruine les banques !
Communiqué de presse - 25 Juillet 2015 - Après avoir ruiné les taxis des grandes villes avec l'application smartphone Uber qui proposait aux particuliers de ... «Communiqué-de-presse.com, Iul 15»
4
Un mariage célébré au milieu d'une église en ruine à Homs
C'est au milieu d'une église sans toit que Fadi et Rada se sont dit "oui" devant un parterre d'invités, dans un quartier ancien de Homs. «FRANCE 24, Iul 15»
5
Votre application mobile est-elle en train de ruiner votre site mobile ?
Faire la promotion de votre appli mobile, c'est bien. Mais pas au détriment de l'expérience sur votre site. Smartphone réseaux sociaux internet ... «Presse-citron, Iul 15»
6
À vendre : 8 000 m2 et château en ruine
Didier Lapeyre, président de l'association AAAA du quartier Arènes Romaines, s'inquiète du devenir du château de la Flambelle et de son parc ... «ladepeche.fr, Iul 15»
7
L'abbaye de Jumièges bientôt restaurée pour rester la ruine
On aborde ici toute la complexité de la restauration d'une ruine », détaille Charlotte Hubert. Les bâtiments conventuels, le chœur de l'abbatiale ... «Paris Normandie, Iul 15»
8
Coliseum d'Antsonjombe en ruine : pour clôturer la campagne en …
Or, d'après les informations recueillies, le lieu manque cruellement d'entretien qu'il tombe peu à peu en ruine, faute de prise en main urgente. «NewsMada - Les Actus De Madagascar, Iul 15»
9
A Saint-Jouin-de-Marnes : l'incendie ruine une toiture
La toiture d'une maison d'habitation située au 1 de la rue Aristide-Briand à Saint-Jouin-de-Marnes a été totalement détruite par un incendie ... «Centre Presse, Iul 15»
10
X-Men Apocalypse : Le Caire en ruine sur une nouvelle image !
Car voilà que Bryan Singer vient de dévoiler une nouvelle image où l'on découvre tout un bâtiment réduit à l'état de ruine branlante. «melty.fr, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ruine [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/ruine>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO