Descarcă aplicația
educalingo
pénitence

Înțelesul "pénitence" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA PÉNITENCE ÎN FRANCEZĂ

pénitence


CATEGORIA GRAMATICALĂ A PÉNITENCE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PÉNITENCE ÎN FRANCEZĂ?

penitență

În Biserica Catolică, penitența face parte dintr-un sacrament care iartă păcatele: este sacramentul penitenței și al reconcilierii care include și contriția și mărturisirea păcatelor.

Definiția pénitence în dicționarul Franceză

Prima definiție a penitenței în dicționar este regretul intern și realitatea greșelilor sale, însoțite de dorința fermă de a le repara și de a nu cădea înapoi. O altă definiție a penitenței este sacramentul prin care preotul reamintește păcatele și înțelege contrariul, mărturisirea, satisfacția pocăită, judecata și dezlegarea preotului. Penitența este, de asemenea, o pedeapsă impusă de biserică.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU PÉNITENCE

advertence · appétence · coexistence · compétence · existence · impotence · impénitence · inappétence · incompétence · inexistence · intermittence · latence · non-existence · omnipotence · potence · préexistence · prépotence · rémittence · rénitence · sentence

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA PÉNITENCE

péniblement · péniche · pénicille · pénicillé · pénicillinase · pénicilline · pénicillium · pénien · pénil · péninsulaire · péninsule · pénis · pénitencerie · pénitencier · pénitent · pénitente · pénitentiaire · pénitentiairement · pénitentiaux · pénitentiel

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PÉNITENCE

absence · agence · audience · conférence · convergence · diligence · divergence · essence · excellence · expérience · florence · fluorescence · incidence · influence · intelligence · occurrence · omnicompétence · prépatence · science · équipotence

Sinonimele și antonimele pénitence în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «PÉNITENCE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «pénitence» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «PÉNITENCE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «pénitence» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «pénitence» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA PÉNITENCE

Găsește traducerea pénitence în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile pénitence din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «pénitence» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

苦修
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

penitencia
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

penance
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

तपस्या
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

كفارة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

епитимья
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

penitência
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

আক্ষেপ
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

pénitence
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

penebusan dosa
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Buße
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

苦行
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

참회
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

tapa
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

gia tội
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

தவம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

प्रायश्चित्त
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

kefaret
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

penitenza
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

pokuta
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

покута
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

penitență
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

μετάνοια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

boetedoening
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

bot
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

bot
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a pénitence

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PÉNITENCE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale pénitence
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «pénitence».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre pénitence

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «PÉNITENCE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul pénitence.
1
Sainte Thérèse d'Avila
Quand il y a des perdrix, on mange des perdrix ; et quand c'est le temps de la pénitence, on fait pénitence !
2
Noctuel
La naissance est un péché de jeunesse dont la vie constitue la pénitence.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PÉNITENCE»

Descoperă întrebuințarea pénitence în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu pénitence și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Principes de la pénitence et de la conversion: ou, Vie des ...
ou, Vie des pénitens Jérôme Besoigne. y Suite; Rom. 3. de gaieté de cœur , &t se mocquoient des avertissemens de Lorh. Tels étoient sor-tout les Idolâtres , qui ne 'connoissoient as le vrai Dieu , 8c qui adoroient les fausses Bivinités , Nemrod ...
Jérôme Besoigne, 1766
2
Méthode pour le sacrement de pénitence, ..., on y a joint la ...
MfTHODE POUR LE SACREMENT DE PÉNITENCE. Pour conduire le Pêcheur dans cette démarche avec plus de facilité & de sûreté en faveur fur-tout du Peuple de la Campagne, D /'"'VU'est-ce que le Sacrement de Péni- V^/ tence ? R. c'est ...
‎1786
3
L'usage des Sacrements de pénitence et d'Eucharistie selon ...
Et l'Eglise recevant leur offrande déclarait par là qu'elle le jugeoit digne de participera ses mystères, parce qu'il avoit honoré la pénitence , selon les termes du Concile ; croyant que celuy qui avoit suivi ses règles par esprit de {>enitence  ...
François de Pâris, 1674
4
Méthode pour la direction des âmes dans le tribunal de la ...
Voyez depuis quel temps le Pénitent ne s'est pas confeflë , s'il a fait sa pénitence \ ensuite laiflèz-lui dire ce qu'il a préparé dans son examen , sans l'interrompre. S 'il avoit trop différé sa Confession , ou s'il n'a pas accompli fa pénitence , ne ...
Joseph Pochard, 1784
5
Conduite des confesseurs dans le tribunal de la pénitence
Roger-François Daon. sërvés , leur dessein n'est pas toujours de les accorder en donnant les cas réservés ; mais alors ils ont foin de le marquen, comme cn l'a fait dans le Rituel de Bayeux , où l'on trouva cet avertissement. Caveat lamm ...
Roger-François Daon, 1778
6
Conférences ecclésiastiques du Diocese d'Angers,sur le ...
l'état de la confcience du pénitent, & des péchés qui avoient porté le premier Confeffeur à lui enjoindre la pénitence qu'il veut faire changer. Il faut donc pour cela que le pénitent confeffe fes péchés une feconde fois & les foumette aux clefs de ...
Angers (Diócesis), François Babin, Jean de Vaugirauld (Obispo de Angers.), 1767
7
Histoire générale des auteurs sacrés et ecclésiastiques qui ...
d'Amasée sur la pénitence, 304, 305. - Homélie de saintJean Chrysostôme sur ce sujet, VII, 76 et suiv. Maximes de ce saintdocteur sur la pénitence, 416 et suiv. Homélie sur la pénitence supposée sousle nom de saint Jean Chrysostôme, 260.
Remy Ceillier, Bauzon, 1869
8
Péché et pénitence: comédie-vaudeville en deux actes
comédie-vaudeville en deux actes Hippolyte Leroux. LAROSIERE. Parlez!... A BEL. Eh bien... il est jaloux ! Mmo FALAMPIN et LAROSIÈRE. De qui? ABEL , avec explosion comique. De l'officier d'état-major! LAROSIÈRE. M. de Beauregardl.
Hippolyte Leroux, 1845
9
Pratique des sacrements de pénitence et d'eucharistie
DES SACREMENTS DE PÉNITENCE ET ^EUCHARISTIE. CHAPITRE PREMIER. SACREMENT DE PÉNITENCE. Admirez la bonté de notre Sauveur et sa miséricorde infinie. Connaissant la fragilité de notre nature et la faiblesse de notre ...
10
La somme théologique de saint Thomas d'Aquin: latin-français ...
L'imposition des mains du prêtre est-elle requise pour la pénitence? . 3C9 Aut. t. La pénitence est-elle nécessaire au salut? 371 A ht. vi. La pénitence est-elle une seconde planche après le naufrage ? 373 Art. vu. Le sacrement de pénitence ...
saint Thomas (Aquinas), Claude-Joseph Drioux, 1862

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PÉNITENCE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul pénitence în contextul următoarelor știri.
1
Shokuzai, la pénitence japonaise
En 1985, dans la petite ville de Ueda. Cinq fillettes, Sae, Maki, Akiko, Yuka et Émili, jouent dans la cour déserte de leur école, quand un ... «l'avenir.net, Iul 15»
2
Chine: La police de Pékin repousse l'invasion des Spartiates
Sweetie Salad a de son côté fait pénitence. «Nous avons humblement reconnu qu'en tant que start-up nous manquions d'expérience dans ... «20minutes.fr, Iul 15»
3
TV : ce soir, on plonge dans les méandres de « Shokuzai »
Incapables de se souvenir du visage de l'assassin, les quatre amies sont vilipendées par la mère de la victime qui les menace de pénitence. «Elle, Iul 15»
4
Six mythes qui parlent de la crise grecque
... aux fameux douze travaux auxquels Hercule, le nom romain du demi-Dieu grec Héraclès, est assigné pour faire pénitence d'un crime. «24heures.ch, Iul 15»
5
À la table des moines, la gourmandise tu éviteras
... sans oublier ce mystérieux langage des signes, abscons pour le profane, et qui permet de communiquer au réfectoire, lieu de pénitence et ... «L'Echo, Iul 15»
6
J'ai envie de me suicider
... commencera à être au rendez-vous. Il te faut, durant ce traitement, passer par une période d'abstinence sexuelle et de véritable pénitence. «Top Visages, Iul 15»
7
Après le mois de Ramadan: Les vieilles habitudes reprennent dans …
Après 30 jours de pénitence, beaucoup de jeunes musulmans ont hâte d'aller se relaxer dans les boites de nuit et « maquis ». En effet, après ... «Malijet - Actualité malienne, Iul 15»
8
«CE QUI SE PASSE DANS LE MONDE ENTIER DOIT NOUS …
Selon lui, le mois de Ramadan, mois d'abstinence et de pénitence de doit nous orienter vers plus de sacrifice, de responsabilité et de ... «Sud Quotidien, Iul 15»
9
Le président Macky Sall de retour au bercail
En ce mois de pénitence et de pardon, ils s'évertuent à distribuer dans quelques mosquées du sucre, des dattes et même quelques sacs de riz, ... «S'informer en temps réel, Iul 15»
10
L'affaire du jeté de Bidon : Sean Yates (DS Tinkoff) mis hors course
La pénitence ne sera que d'une journée seulement, à l'occasion de la 16ème étape du Tour de France uniquement. Pour rappel, dans le final ... «100% vélo, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Pénitence [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/penitence>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO