Descarcă aplicația
educalingo
cessez-le-feu

Înțelesul "cessez-le-feu" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA CESSEZ-LE-FEU ÎN FRANCEZĂ

cessez-le-feu


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CESSEZ-LE-FEU

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CESSEZ-LE-FEU ÎN FRANCEZĂ?

de încetare a focului

O încetare a focului este încetarea sau suspendarea ostilităților în timpul războiului. Este un acord bilateral, cel mai adesea negociat și semnat de reprezentanți ai cel puțin două părți aflate în conflict. Aceasta este uneori o decizie unilaterală proclamată de unul dintre protagoniști, mai ales atunci când negocierile pot fi purtate numai în dificultate sau în așteptarea lor.

Definiția cessez-le-feu în dicționarul Franceză

Definiția de încetare a focului în dicționar este negociată oprește lupta.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CESSEZ-LE-FEU

allume-feu · bateau-feu · contre-feu · couvre-feu · garde-feu · pique-feu · pot-au-feu · tire-feu · à vau-le-feu

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA CESSEZ-LE-FEU

ces · césar · césarien · césarienne · césariser · césarisme · césaro-papisme · césaropapisme · césium · cessant · cessation · cesse · cesser · cessibilité · cessible · cession · cessionnaire · ceste · cestode · ceston

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CESSEZ-LE-FEU

adieu · aveu · bleu · boutefeu · chef-lieu · cheveu · dieu · enfeu · enjeu · feu · heu · hébreu · jeu · leu · lieu · milieu · neveu · peu · pneu · preu

Sinonimele și antonimele cessez-le-feu în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «CESSEZ-LE-FEU» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «cessez-le-feu» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «cessez-le-feu» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CESSEZ-LE-FEU

Găsește traducerea cessez-le-feu în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile cessez-le-feu din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cessez-le-feu» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

停火
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

alto el fuego
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

cease fire
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

युद्ध विराम
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

وقف إطلاق النار
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

прекращение огня
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

cessar o fogo
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

যুদ্ধবিরতি
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

cessez-le-feu
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

gencatan senjata
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Waffenstillstand
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

火を止めます
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

휴전
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

mandek geni
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

ngừng bắn
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

யுத்தநிறுத்தம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

युद्धबंदी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

silâh bırakmak
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

cessate il fuoco
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

Przerwać ogień
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

припинення вогню
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

de încetare a focului
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

κατάπαυση πυρός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

skietstilstand
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

eldupphör
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

våpenhvile
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a cessez-le-feu

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CESSEZ-LE-FEU»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale cessez-le-feu
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «cessez-le-feu».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre cessez-le-feu

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CESSEZ-LE-FEU»

Descoperă întrebuințarea cessez-le-feu în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cessez-le-feu și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Cessez le feu
Gérard Santelli. bien, de n'avoir pu être acceptés, parce que trop jeunes, dans les maquis de 1945 pour terminer la guerre en combattant. Nous avions, par ailleurs, les cheveux taillés en brosse des sportifs de l'époque, nous n'aimions pas le ...
Gérard Santelli, 1977
2
Les accords politiques dans la résolution des conflits armés ...
Un cessez-le-feu se distingue de la cessation des hostilités qui ne résulte pas de la signature d'un accord mais représente un simple arrêt des combats. Un cessez -le-feu est certes un accord, mais n'est pas un accord de paix et ne peut tout ...
Innocent EHUENI MANZAN, 2013
3
Les Civils dans la guerre au Burundi Victimes au quotidien
La Commission Mixte de Cessez-le-feu (CMC)4, établie pour aider à la mise en application des cessez-le-feu signés après l'Accord d'Arusha et dirigée par le Général El Haji Alioune Samba, nommé par le Secrétaire Général des Nations ...
Human Rights Watch
4
L'Irlande du Nord: chronologie, 1968-1991
Il s'agit du sixième attentat à la bombe de la PIRA contre cette compagnie en moins de deux ans. 17 - L'UVF et l'UFF, deux organisations paramilitaires loyalistes interdites, annoncent un cessez-le-feu "total" à partir du 29 avril, la veille ...
Paul Brennan, Richard Deutsch, 1993
5
Le Congo-Kinshasa
Les grandes lignes de l'accord de cessez-le-feu de Lusaka Les parties signataires de l'accord sont l'Angola, la RDC, la Namibie, le Rwanda, l'Ouganda, le Zimbabwe, le RCD et le MLC. L'accord prévoit trois grands types d'opérations, dont ...
Jean-Jacques Arthur Malu-Malu, 2002
6
19 mars 1962 ? Waterloo !: Conséquences et interprétations ...
I– CONDITIONS et GARANTIES de l'AUTODETERMINATION. En ce qui concerne « l'accord de cessez-le-feu » (*), il est stipulé : Article 1er :« Il sera mis fin aux opérations militaires et à toute action armée sur l'ensemble du territoire algérien ...
Michel Delenclos, 2012
7
Manuel d'histoire politique et sociale du Rwanda ...
Le 12 juillet 1992, l'accord de cessez-le feu tant recherché par l'opposition non armée est signé entre le gouvernement et le FPR. Avec la signature de cet accord de cessez-le feu, le FPR, par sa Radio Muhabura, intensifia une campagne ...
Bonaventure Mureme K., 2012
8
Répertoire de la Pratique Suivie par les Organes des Nations ...
jusqu'aux frontières internationalement reconnues. Le Conseil a en outre prié le Secrétaire général d'envoyer une équipe d'observateurs des Nations Unies pour vérifier, confirmer et superviser le cessez-le-feu et le retrait des forces et lui a ...
‎2007
9
Le rétablisssement et la consolidation de la paix en ...
Un autre signe de rupture apparut quand le président ougandais Museveni et Kabila signèrent un cessez-le-feu le 18 avril à Syrte en Libye après une médiation du président libyen Mouammar Kadhafi à laquelle le Rassemblement congolais ...
Rachel Maendeleo Rutakaza, 2014
10
L'ONU et la diplomatie des conflits: Le cas de la République ...
b/ La résolution diplomatique au conflit Dans la première phase d'avant l'accord de cessez-le-feu, l'implication de l'ONU en RDC est secondaire, dans la mesure où l'ONU n'intervient que pour appuyer les initiatives de la diplomatie africaine.
Wutibaal KUMABA MBUTA, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CESSEZ-LE-FEU»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul cessez-le-feu în contextul următoarelor știri.
1
L'armée pakistanaise demande une enquête de l'ONU sur les …
L'armée pakistanaise a approché vendredi une mission de l'ONU au sujet des récentes " violations du cessez-le-feu" de l'Inde qui ont tué au ... «Centre d'Informations Internet de Chine, Iul 15»
2
Colombie: extension du cessez-le-feu des FARC - Amériques - RFI
En Colombie, le président Juan Manuel Santos a annoncé l'extension du cessez-le-feu unilatéral des rebelles jusqu'au mois de novembre, soit ... «RFI, Iul 15»
3
Le cessez-le-feu violé à 81 reprises dans différentes directions du …
Hier les unités des forces armées arméniennes ont violé le cessez-le-feu à 81 reprises dans différentes directions du front. Les forces armées ... «AZERTAC, Iul 15»
4
L'Inde convoque le représentant du Pakistan pour protester contre la …
L'Inde a convoqué le représentant du Pakistan et protesté fermement contre les violations du cessez-le-feu pour la septième fois ce mois-ci le ... «Chine.org, Iul 15»
5
Ukraine : Poursuites des combats malgré le cessez-le-feu - Le Point
Au lendemain de son entrée en vigueur, les deux camps s'accusent mutuellement de violer le cessez-le-feu. Pour le moment, pas question ... «Le Point, Iul 15»
6
Supervision du cessez-le feu au Mali : L'ONU va envoyer 40 …
... supervision du cessez-le-feu. A cette fin, le conseil de sécurité a validé l'envoie de 40 observateurs militaires et a augmenté l'effectif militaire ... «Journal Les Echos de Bamako, Iul 15»
7
Liverpool : un cessez-le-feu provisoire entre Sterling et le club ?
Steven Gerrard a clairement incité Raheem Sterling à vite revoir sa copie à Liverpool. Pour l'ancien milieu des Reds, l'ailier a fait une erreur ... «Top Mercato.com, Iul 15»
8
Yémen: cessez-le-feu humanitaire dans 24H
L'émissaire de l'ONU au Yémen a annoncé aujourd'hui qu'un accord sur un cessez-le feu humanitaire devrait être annoncé dans les 24 ... «Le Figaro, Iul 15»
9
Yémen. Vers un cessez-le-feu à partir de vendredi
Un cessez-le-feu humanitaire d'une semaine devrait débuter ce vendredi au Yémen, en proie à un conflit entre forces fidèles au gouvernement ... «Ouest-France, Iul 15»
10
YEMEN : UN CESSEZ-LE-FEU ANNONCE DANS LES 24 HEURES
L'émissaire de l'Onu pour le Yémen, Ismaïl Ould Cheikh Ahmed, a déclaré jeudi qu'un cessez-le-feu humanitaire devrait être annoncé dans les ... «Les Échos, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Cessez-Le-Feu [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/cessez-le-feu>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO