Descarcă aplicația
educalingo
trêve

Înțelesul "trêve" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA TRÊVE ÎN FRANCEZĂ

trêve


CATEGORIA GRAMATICALĂ A TRÊVE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TRÊVE ÎN FRANCEZĂ?

Definiția trêve în dicționarul Franceză

Definiția armistițiului în dicționar este încetarea ostilităților, suspendarea armelor pentru o perioadă determinată, în baza unui acord între două puteri sau două părți în război.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU TRÊVE

rêve

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA TRÊVE

tressé · tresser · tresseur · tresseuse · tressoir · tréteau · treuil · treuillage · treuillée · treuiller · trévire · trévirer · tri · triade · triadique · triage · triaille · triaire · trial · trialcool

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TRÊVE

active · administrative · affirmative · alternative · ave · brave · cave · conserve · curve · directive · drive · exclusive · gave · grave · have · indicative · initiative · olive · overdrive · prospective

Sinonimele și antonimele trêve în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «TRÊVE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «trêve» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «TRÊVE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «trêve» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «trêve» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA TRÊVE

Găsește traducerea trêve în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile trêve din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «trêve» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

休战
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

tregua
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

truce
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

संघर्ष विराम
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

هدنة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

передышка
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

trégua
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

সাময়িক যুদ্ধবিরতি
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

trêve
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

gencatan senjata
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Waffenstillstand
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

休戦
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

휴전
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

truce
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

cuộc hưu chiến
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

சமாதான
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

युद्धविराम
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

ateşkes
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

tregua
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

rozejm
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

перепочинок
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

armistițiu
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ανακωχή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

skietstilstand
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

stillestånd
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

våpenhvile
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a trêve

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TRÊVE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale trêve
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «trêve».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre trêve

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «TRÊVE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul trêve.
1
Daniel Pennac
Une des fonctions essentielles du conte est d’imposer une trêve au combat des hommes.
2
Pierre Desproges
Le temps nous presse sans trêve vers le trou final.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TRÊVE»

Descoperă întrebuințarea trêve în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu trêve și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Supplément au Recueil de principaux traités d'alliance, de ...
précédé de Traités du XVIIIème siècle antérieurs a cette époque et qui ne se trouvent pas dans le Corps Universal Diplomatique de mrs. Dumont et Rousset ... Georg Friedrich Martens. I72Q und her zu kommen, und einen freyen Umgang und ...
Georg Friedrich Martens, 1802
2
Nouveau recueil de traités d'alliance, de paix, de trêve, de ...
et de plusieurs autres actes servant à la connoissance des relations étrangères des puissances et Etats de l'Europe ... depuis 1808 jusqu'à présent Georg Friedrich ¬von Martens. - . • 1 ' ' I 908 Traité de cornm, entre le Wurtemberg 1826  ...
Georg Friedrich ¬von Martens, 1828
3
Essai historique sur les négociations de la trêve de vingt ...
Mémoire de d'Avaux offrant de nouvelles conditions de trêve. — Les États- Générauxacceptent une trêve, mais générale. — D'Avaux refuse. — Propositions de traité aux alliés par les États-Généraux. — Note amère de Fuen Major. — Traité de ...
Adolphe Levae, 1843
4
Chroniques de J. Froissart: 1342-1346 (Depuis la trêve entre ...
Sur les instances de Jeanne de Flandre, comtesse de Montfort, qui a profité de la trêve 1 conclue entre elle et Charles de Blois pour aller en Angleterre demander du secours ', Édouard III donne à cette princesse son alliée une armée de mille ...
Jean Froissart, Siméon Luce, Gaston Raynaud, 1872
5
La trêve de Noël 1914 entre les soldats allemands et les ...
La comparaison entre la participation des soldats français et la participation des soldats allemands à la trêve de Noël 1914 se reflètent dans les récits des soldats et dans les études contemporaines peut alors en donner une réponse ...
Hannah-Kristin Elenschneider, 2013
6
Cartulaire de l'abbaye de Redon en Bretagne
II. Archidiaconé de Pou-Castel {Pagas Castelli). — Botsorhel, Garlan, Guerlesquin, Gui- maëc , Le Ponthou , Plestin et Trémel , sa trêve ; Plouaret- Vieux- Marché, Ploubezre, Piouegat- Guerrand, Plouegat-Moysan , Plouezoch, PIou- gaznou et ...
Aurélien de Courson, 1863
7
Dictionnaire Topographique du Département du Morbihan: ...
Bieuzy (unie à l'ancienne paroisse de Castennec) ; Cléguérec , avec ses trêves Saint-Aignan et Sainte- Brigitte ; Guern , avec sa trêve Saint-Michel ; Langoëlan, avec sa trêve le Merzer (anciennement paroisse); Lescouet ; Lignol, avec sa ...
Louis Rosenzweig, 1870
8
La trêve
La Trêve est le récit picaresque et authentique de leurs tribulations extravagantes sur les routes d'Europe centrale. À travers la confrontation de deux peuples, Primo Levi révèle les ressources merveilleuses d'hommes qui se ...
Primo Levi, 2003
9
Histoire d'Hérodote
trêve de trente ans avec les Lacédémoniens , à condition qu'ils auraient la moitié du commandement de toutes les troupes combinées , qu'il leur appartenoit de droit tout entier, mais cependant qu'ils fe contenteraient de la moitié. CXLIX.
Herodotus, Pierre-Henri Larcher, 1786
10
Dictionnaire critique de la langue française ...
Litt. on lui fait régir à : « Trêve pour un moment aux discussions Litéraires. On sous-entend faisons , et alors ce régime est régulier. * TREUVER , v. act. Kaugelas était d'avis que trouver et treuver étaient tous deux bons ; mais que le pretrrer ...
Jean François Féraud, 1788

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TRÊVE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul trêve în contextul următoarelor știri.
1
Yémen. Les rebelles violent la trêve
Les rebelles chiites Houthis ont attaqué une localité de la province de Taëz, dans le sud du Yémen, peu après l'entrée en vigueur de la trêve ... «Ouest-France, Iul 15»
2
Yémen: les rebelles lancent une attaque dans le sud malgré la trêve
Les rebelles ont tiré aux obus de char contre des quartiers résidentiels à Jebel Sabr, ont ajouté les témoins, alors que la trêve semblait être ... «L'Orient-Le Jour, Iul 15»
3
Le gouvernement turc rompt la trêve avec le PKK
En bombardant des installations du PKK en Irak et en arrêtant des responsables du parti en Turquie, le 24 juillet 2015, le gouvernement turc a ... «Réseau Voltaire, Iul 15»
4
Turquie, Mosquée Al-Aqsa, trêve yéménite, Al-Assad, Chine …
Turquie, Mosquée Al-Aqsa, trêve yéménite, Al-Assad, Chine, Cameroun, Nigeria… Le point sur l'actualité internationale du 26 juillet. «TSA - Tout Sur l'Algérie, Iul 15»
5
Yémen: le chef des rebelles chiites rejette la trêve de la coalition
Le chef des rebelles chiites au Yémen, Abdel Malak al-Houthi a rejeté dimanche dans un tweet la trêve humanitaire décrétée par la coalition ... «45eNord.ca, Iul 15»
6
Trêve dominicale sur le front des éleveurs en colère avant la …
Trêve dominicale en ce jour de la Sainte Anne, très populaire en Bretagne, sur le front des éleveurs en colère. Reprise demain de plusieurs ... «Le Figaro, Iul 15»
7
Petite trêve pour la rubrique "Aujourd'hui à la radio"
Des petites vacances bien méritées font que l'article quotidien "Aujourd'hui à la radio" ne sera pas publié durant la semaine du 27 juillet au 2 ... «Le Zapping du PAF, Iul 15»
8
Les bombardements turcs sur le PKK signifient "la fin de la trêve"
La Turquie a intensifié samedi son offensive tous azimuts contre le groupe djihadiste Etat islamique (EI) et les rebelles du Parti des travailleurs ... «i24news, Iul 15»
9
La coalition contre les Houthis au Yémen annonce une trêve
RIYAD, 25 juillet (Xinhua) -- La coalition dirigée par l'Arabie saoudite contre le groupe houthi chiite a annoncé samedi une trêve humanitaire ... «新华网, Iul 15»
10
Yémen. L'Arabie saoudite décrète 5 jours de trêve
La coalition arabe menée par l'Arabie saoudite a décrété à partir de lundi une trêve unilatérale de cinq jours dans ses raids contre les rebelles ... «Le Télégramme, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Trêve [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/treve>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO