Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "chichiteux" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CHICHITEUX ÎN FRANCEZĂ

chichiteux play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CHICHITEUX

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CHICHITEUX ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «chichiteux» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția chichiteux în dicționarul Franceză

Definiția chichiteux în dicționar este o atitudine lipsită de naturalețe și simplitate.

La définition de chichiteux dans le dictionnaire est attitude manquant de naturel et de simplicité.


Apasă pentru a vedea definiția originală «chichiteux» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CHICHITEUX


amiteux
amiteux
boiteux
boiteux
bronchiteux
bronchiteux
calamiteux
calamiteux
capiteux
capiteux
chloriteux
chloriteux
convoiteux
convoiteux
graniteux
graniteux
graphiteux
graphiteux
laiteux
laiteux
marmiteux
marmiteux
maupiteux
maupiteux
miteux
miteux
nuiteux
nuiteux
nécessiteux
nécessiteux
piteux
piteux
pituiteux
pituiteux
pyriteux
pyriteux
séléniteux
séléniteux
vaniteux
vaniteux

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA CHICHITEUX

chic
chicane
chicaner
chicanerie
chicaneur
chicaneuse
chicanier
chicard
chicha
chiche
chichi
chicon
chicoracé
chicoracée
chicorée
chicot
chicote
chicoter
chicotin
chicotte

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CHICHITEUX

adénomateux
anthraciteux
caillouteux
chattemiteux
coûteux
douteux
dépiteux
honteux
juteux
laryngiteux
ligniteux
moiteux
motteux
médicamenteux
méningiteux
mésenchymateux
précipiteux
sériciteux
venteux
érythémateux

Sinonimele și antonimele chichiteux în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «CHICHITEUX» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «chichiteux» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în chichiteux

Traducerea «chichiteux» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CHICHITEUX

Găsește traducerea chichiteux în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile chichiteux din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «chichiteux» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

神经质的
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

remilgado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

prissy
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

भद्दे
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

متعفف
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

ханжеский
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

cheio de luxo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

অতিরিক্ত শালীনতার বা শোভনতার ভান করে এমন
260 milioane de vorbitori

Franceză

chichiteux
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

terlalu sopan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

zimperlich
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

prissyが
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

잔 소리꾼
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

prissy
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

khó tính
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

அளவுக்கு மீறிச் சரிபார்க்கிற
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

prissy
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

aşırı titiz
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

affettato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

prissy
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

святенницький
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

pedant
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

λεπτεπίλεπτος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

preuts
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

prissy
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

prissy
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a chichiteux

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CHICHITEUX»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
34
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «chichiteux» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale chichiteux
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «chichiteux».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CHICHITEUX» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «chichiteux» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «chichiteux» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre chichiteux

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CHICHITEUX»

Descoperă întrebuințarea chichiteux în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu chichiteux și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
L'Homme qui voulait vivre sa vie
Et ledit snack atil dernièrement été redécoré dans la veine de ces établissements chichiteux qui vous proposent dixsept sortes d'espressos sur leur carte ? Si c'est le cas, alors vous devez en déduire que la californication ronge le cœur même ...
Douglas KENNEDY, 2010
2
Je ne suis pas Victor Hugo
La plus belle langue... mais c'est tout de même entortillé... Chichiteux ». Je ne fus pas cette récente fois saisi d'une sainte colère (nous nous aimons trop pour cela, et j'ai désormais passé depuis longtemps la période des larmes au bord des ...
Olivier Barbarant, 2007
3
Ma tante adorée
Paolo a toujours semblé un peu chichiteux, alors pourquoi ne pas aller jusqu'au bout de son tempérament, et le transformer en Paola, une jolie petite fi-fille ?
Laura Bagliani, Alessandro Scalzo, 2014
4
Filles et leurs mères (Les)
C'est porter en effet une grave atteinte à leur dignité et leur faire carrément insulte que d'opter pour le registre chichiteux, si courant et si prisé, exploité de nos jours par une certaine presse qui, s'adressant à elles sur ce mode, ne vise qu'à les ...
Aldo Naouri, 1998
5
Les enquêtes du commissaire La Rennie: Mon curé chez les profs
À Sèvres, quelques physiciennes et matheuses avaient ainsi sympathisé avec des littéraires de Saint-Cloud et ils et elles avaient pris l'habitude de se retrouver lors des « pots de turnes ».(1) Tu comprends, c'était moins guindé et chichiteux ...
Jacques Delatour, Robert Tubach, 2012
6
Dictionnaire amoureux de l'Italie
Régnier. Vivre. à. Venise. La postérité est dure pour ceux dont le style manque de simplicité. Ce qui paraît singulier, brillant, « original » à une époque, semble maniéré, chichiteux, insupportable à la ...
Dominique FERNANDEZ, 2010
7
Les Constructions adjectivales en français: systématique ...
systématique transformationnelle Lélia Picabia. chaud - a, p. 48 chauve chauvin - d chenu cher - 8, 9, p. 84 cher (à) - a chétif - a chevaleresque - d, a chevelu chevronné chiant - d, a; p. 22 chicanier chiche - 2, 11 chiche (avare) chichiteux ...
Lélia Picabia, 1978
8
Les tribulations d'Aristide
Et à part les idioties de ta Bérénice, tu édites quoi ? — Tout ! Enfin non, pas les bouquins chichiteux et nombrilistes qui font jouir les jurés des grands Prix et endorment les lecteurs, mais tout le reste. Du polar, beaucoup, pas mal de manuels ...
Claude MICHELET, 2010
9
Chroniques sous un arbousier: Roman
Ces cheveux trop courts l'isolaient des autres filles, êtres chevelus et enrubannés , bouclés et chichiteux dont on caresse avec affection les boucles blondes et soyeuses retenues par des flots de rubans bleus et blancs et qu'on a envie ...
Paul Desprès, 2012
10
La bru et le poisson pilote
Et puis, sois gentille enlève ce chemisier chichiteux d'une autre époque et mets un des miens. Tiens celui-ci devrait t'aller assez bien. » « Hitomi, explique-moi ce qui se passe. Je te reconnais à peine moi aussi. » Elle tirait nerveusement sur ...
Natacha Hochman, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CHICHITEUX»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul chichiteux în contextul următoarelor știri.
1
Sortie de Table (1/5) : Le XIXe siècle sortait à l'opéra, le XXe allait …
... que ses côtés traditionnels, ringards et chichiteux sont karcherisés, que le jugement d'un utilisateur Yelp vaut bien celui d'un guide Michelin, ... «Le Vif, Iul 15»
2
Tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur votre chat et votre …
Et surtout pourquoi les chats sont-ils si chichiteux quand il s'agit de manger? Les interrogations ne manquent pas pour essayer de lever le ... «Le Vif, Iun 15»
3
10 TRUCS STYLE À PIQUER À JEAN D'ORMESSON
C'est dans cette idée protectionniste que son mode d'emploi est si chichiteux et toujours fluctuant. Nous conviendrons cependant qu'il consiste ... «GQ Magazine, Iun 15»
4
L'émission de TF1 "Bienvenue à l'hôtel" chez un couple cannois
Et tant pis pour les grincheux, qui se sont montrés chichiteux par pur esprit de compétition. «Nous, on n'était pas là pour ça. On voulait juste ... «Nice-Matin, Iun 15»
5
Emmanuelle Bercot:«J'adore Dunkerque et ses habitants»
Je n'aime pas les trucs chichiteux, ni les villes coquettes. Je préfère quand c'est abrupt. J'adore la mer. Or le port dunkerquois est magnifique. «Le Phare dunkerquois, Iun 15»
6
Le "syndrome du boxeur" pourrait concerner le rugby
C'est une nouvelle qui risque d'inquiéter le monde de l'ovalie, habituellement peu chichiteux en matière de contact viril. Dans une étude ... «Pourquoi Docteur ?, Mai 15»
7
Les tontons flingueurs
La smala contemporaine, les écrivaillons à la mode, les faussaires mondains aux exercices chichiteux, sont sévèrement dégommés. Ainsi de ... «Sud Ouest, Mai 15»
8
VIDEO. "Marguerite et Julien": un conte de fées pop et tragique aux …
Mieux même, avec Marguerite et Julien, la singularité de son regard et de son ton, jamais chichiteux mais sans cesse inventif, crève plus que ... «L'Express, Mai 15»
9
Festival de Cannes 2015 : 2e jour – The Lobster, Une histoire d …
Le résultat qui se veut certainement poétique n'est qu'académique avec un emploi de ralentis chichiteux (de préférence sous la pluie), des ... «Critique Film, Mai 15»
10
« Blind » : la non-voyante et le voyeur
Projet trop immédiatement artificiel, le film d'Eskil Vogt se perd dans un érotisme chichiteux, lesté par la recherche à tout prix d'images ... «Le Monde, Apr 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Chichiteux [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/chichiteux>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z