Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "chicon" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CHICON ÎN FRANCEZĂ

chicon play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CHICON

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CHICON ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «chicon» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
chicon

andivă

Endive

Endive sau chicon este o plantă bienală, dar de obicei este cultivată ca plantă anuală, din familia Asteraceae. Este produsă pentru "chiconii" ei, muguri de albine obținute prin forțare, consumate ca legume brute sau fierte. Se numește chicon în Belgia și în nordul Franței și se endează în altă parte. Primul precursor al actualului chicon este descris de un om de știință din secolul 16, Rembert Dodonée, în celebra lui Cruyde Boeck, ca o legumă legată de endive. Acesta este, fără îndoială, motivul pentru care a luat mai târziu acest nume într-o parte a Franței și în lumea vorbitorilor de limbă franceză. Cu toate acestea, în vestul Franței, termenul "chicon" uneori se referă la salată de romaină. Recent, în unele țări, termenul olandez "witloof" a fost adoptat deoarece producătorii flamandi sunt cei mai mari exportatori ai acestui produs. Cuvântul endive este apoi tradus în engleză și japoneză. Numele său științific este Cichorium intybus L., familia Asteraceae. L'endive ou chicon est une plante bisannuelle, toutefois usuellement cultivée comme une plante annuelle, de la famille des Astéracées. Elle est produite pour ses « chicons », pousses blanchies obtenues par forçage, consommés comme légumes crus ou cuits. Elle est appelée chicon en Belgique et dans le nord de la France et endive ailleurs. Le plus ancien précurseur du chicon actuel est décrit par un savant du XVIe siècle, Rembert Dodonée, dans son célèbre Cruyde Boeck, comme étant un légume apparenté à l'endive. C'est sans doute pourquoi il a pris plus tard ce nom dans une partie de la France et du monde francophone. Cependant, dans l'ouest de la France, le terme « chicon » désigne parfois la laitue romaine. Récemment, dans certains pays, le terme néerlandais de « witloof » a été adopté car les producteurs flamands sont les plus grands exportateurs de ce produit. Le mot endive est ensuite passé en anglais et en japonais. Son nom scientifique est Cichorium intybus L., famille des Astéracées.

Definiția chicon în dicționarul Franceză

Definiția cicoarei din dicționar este salată de romaină. Cicoare bruscă la Bruxelles.

La définition de chicon dans le dictionnaire est laitue romaine. Endive, chicorée de bruxelles.

Apasă pentru a vedea definiția originală «chicon» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CHICON


aeolodicon
aeolodicon
aélodicon
aélodicon
lexicon
lexicon
orthicon
orthicon
photicon
photicon
picon
picon
rubicon
rubicon
salpicon
salpicon
vidicon
vidicon

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA CHICON

chic
chicane
chicaner
chicanerie
chicaneur
chicaneuse
chicanier
chicard
chicha
chiche
chichi
chichiteux
chicoracé
chicoracée
chicorée
chicot
chicote
chicoter
chicotin
chicotte

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CHICON

accon
acon
bacon
balcon
bocon
boucon
cocon
con
faucon
flacon
flocon
gascon
con
ostracon
station
supervision
tacon
terrasse-balcon
version
zircon

Sinonimele și antonimele chicon în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «CHICON» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «chicon» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în chicon

Traducerea «chicon» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CHICON

Găsește traducerea chicon în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile chicon din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «chicon» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

菊苣根
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

achicoria
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

chicory
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

कासनी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

الهندبا البرية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

цикорий
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

chicória
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

চিকোরি
260 milioane de vorbitori

Franceză

chicon
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

chicory
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Chicoree
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

チコリ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

치코 리
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

chicory
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

rau diếp xoăn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

சிக்கரி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

निळी फुले असलेले चिकरी नावाचे झाड
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

hindiba
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

cicoria
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

cykoria
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

цикорій
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

cicoare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ραδίκι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

sigorei
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

cikoria
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

sikori
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a chicon

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CHICON»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
73
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «chicon» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale chicon
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «chicon».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CHICON» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «chicon» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «chicon» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre chicon

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CHICON»

Descoperă întrebuințarea chicon în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu chicon și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Cours complet d'agriculture théorique, pratique, économique ...
Romaine rouge ou chicon rouge .... Lacluca romana rubra } semine nigro. Feuilles extérieures teintes de rouge, les intérieures d'un beau jaune, & tendres ; la graine noire; il craint l'h timidité, & si la sécheresse est trop forte lorsqu'il est lié,  ...
François Rozier, 1785
2
Liturgical Catechesis of Sunday Celebrations in the Absence ...
Il sème l'homme invisible qui le suivait déjà depuis cinq minutes et s'en va tordre son chicon." (www.users.skynet.be/sky9043 1 /Info.htm) Datation Première et seule mention écrite : A Doppagne, dans Belgicismes de bon aloi (p. 168), paru en ...
Julie Amerlynck, 2006
3
La nouvelle maison rustique: ou Economie rurale, pratique et ...
Chicon panaché, romaine/fbgellée , lactuca romana è rubro maculata , semine nigro. Le printemps est la seule saison de ce chicon tendre , excellent et agréable à la vue; il ne supporte ni les chaleurs de l'été , ni l'humidité de l' automne.
Louis Liger, Jean-François Bastien, 1798
4
Dictionnaire de belgicismes
Georges Lebouc. «[...] l 'ensemble joue principalement sur le contraste entre la sucrosité de l 'ensemble et la fine amertume de notre chicon. » Chambertin, Le Soir, Victor, 25.04.2003, page 26. «Même trilogie douce lorsque le canard sauvage ...
Georges Lebouc, 2006
5
Recettes ch'ti au chicon
Variez vos recettes grâce aux chicons.
Sylvie Aït-Ali, 2013
6
Cours complet d'agriculture théorique, pratique, économique ...
Romaine rouge ou chicon roùgc.... Lañuca romana rubm , /èminc nigro. Feuilles extérieures teintes de rouge, les intérieures d'un beau jaune, & tendres; la graine noire ; il craint l'humidité; & fi la fécherefl"e ell trop forte lorfqu'il eft lié, il faut ...
‎1786
7
La nouvelle maison rustique ou Économie rurale, practique et ...
Chicon panaché , romaine fligellée , lactuca romana c rubro maculata , scmine nigro. Le printemps est la seule saison de ce chicon tendre , excellent et agréable à la vue; il Vie supporte ni les chaleurs de l'été, ni l'humidité de l' automne.
J.-F. Bastien, Deterville ((Paris)), 1804
8
La nouvelle rustique, o Economie rurale, pratique et ...
abris à l'exposition du levant ou du midi , elle s'y élève, y blanchit sans être liée, et fournit jusqu'aux fortes gelées. Sa graine est noire. 2. Chicon panaché , romaine flagellée , lactuca romana è rubro maculata, semine nigro: Le printemps est la ...
9
Le contrôleur de l'enregistrement
1830, les époux Chicon-Lamy ont fait le partage de leurs biens entre leurs deux enfants, le sieur Léon Chicon-Lamy et la dame Saint-Espès-Lescot, mariée sous le régime dotal avec constitution en dot du sixième des biens présents et à venir  ...
10
Cours complet d'agriculture, théorique, pratique, ...
Romaine ro ugc ou chicon rouge.... Lactuca romano rubra , semine m'— gro. Feuilles extérieures teintes de rouge, lesint érieures d'un beau jaune, ' et tendre; la graine noire; il craint l'humidité; et si la sécheresse est trop forte lorsqu'il est lié  ...
‎1787

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CHICON»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul chicon în contextul următoarelor știri.
1
Un hamburger Julien Lapraille au Huggy's Bar Nandrin : Nandrin
Le jeune chef à domicile et ex-candidat de l'émission Top Chef a mis au point une recette à base de produits liégeois dont le chicon. «Sudinfo.be, Iul 15»
2
Nécrologie Dugny-sur-Meuse : décès du maire Jean-Paul Gourmelon
C'est à Verdun qu'il fait la connaissance de Danièle, née Chicon, qu'il prendra pour épouse le 3 juin 1967. De leur union sont nés Fabrice en ... «Est Républicain, Iul 15»
3
Tour de France: Greipel roi du sprint... Chute de Pinot, abandon de …
14h54: Chez moi, on dit «chicon». #TeamNordiste. 14h51: Ne courrez à côté d'un vélo à côté des coureurs! pic.twitter.com/9fIcsgnaLd. «20minutes.fr, Iul 15»
4
Au pavillon, macaron en mode chicon (vidéos)
Primé à Milan pour sa créativité, le pâtissier de Mettet Jean-Yves Wilmot se sert des macarons comme labo pour ses expériences les plus ... «l'avenir.net, Iul 15»
5
ATTENTATS : la GLDF s'indigne vivement
Chicon : « Est ce que les musulmans de france se sont indignés, sauf erreur rien entendu de leur cöté« . Ce n'est pas exact, M. Chicon. «L'Express, Iun 15»
6
Mémé goes to Hollywood : roman trash et loufoque de Nadine Monfils
Tous les mêmes! Au début ça roucoule et ça te fait des sourires et des cadeaux, et après, une fois qu'ils ont mis leur chicon dans ton jardinet, ... «Senior Actu, Iun 15»
7
Tintin au pays du chicon
Ce n'est pas le titre d'une nouvelle aventure du reporter à la houppe, mais il est bien passé par Haren . Ou plutôt Hergé, son créateur lui a fait ... «Sudinfo.be, Mai 15»
8
L'Or blanc de Haren
Jusque dans les années 1970, le village de Haren vivait autours du chicon, à tel point qu'il était appelé "CHICONVILLE" (même par les ... «Sudinfo.be, Apr 15»
9
Le chicon au gratin revisité par… Top Chef
Pendant plus d'une heure, les trois compères ont mis en exergue leur savoir-faire afin de remporter la palme du chicon d'or. Leurs plats étaient ... «lavenir.net, Mar 15»
10
Le poulet, chicon et bière de Martin Volkaerts
Martin Volkaerts nous propose lui aussi une recette qu'il a apprécie particulièrement : le poulet, chicon, bière. Il aime faire ce plat pour ses amis ... «RTL info, Mar 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Chicon [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/chicon>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z