Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "chiche" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CHICHE ÎN FRANCEZĂ

chiche play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CHICHE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CHICHE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «chiche» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția chiche în dicționarul Franceză

Definiția chiche în dicționar este limitată parsimoniu la lăcomie. Fii cu zgomot. Ceea ce mărturisește acest spirit de lăcomie, insuficient.

La définition de chiche dans le dictionnaire est dont la parcimonie confine à l'avarice. Être avare de. Qui témoigne de cet esprit d'avarice, peu abondant.


Apasă pentru a vedea definiția originală «chiche» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CHICHE


affiche
affiche
aiche
aiche
bibiche
bibiche
biche
biche
caniche
caniche
cliche
cliche
corniche
corniche
fiche
fiche
friche
friche
fétiche
fétiche
je-m´en-fiche
je-m´en-fiche
liche
liche
matchiche
matchiche
miche
miche
microfiche
microfiche
niche
niche
pastiche
pastiche
quiche
quiche
riche
riche
triche
triche

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA CHICHE

chic
chicane
chicaner
chicanerie
chicaneur
chicaneuse
chicanier
chicard
chicha
chichi
chichiteux
chicon
chicoracé
chicoracée
chicorée
chicot
chicote
chicoter
chicotin
chicotte

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CHICHE

acrostiche
babiche
barbiche
boniche
bourriche
callitriche
derviche
fortiche
godiche
gribiche
guiche
hémistiche
ouananiche
pied-de-biche
postiche
potiche
pouliche
péniche
seiche
épeiche

Sinonimele și antonimele chiche în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «CHICHE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «chiche» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în chiche

ANTONIMELE «CHICHE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «chiche» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în chiche

Traducerea «chiche» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CHICHE

Găsește traducerea chiche în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile chiche din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «chiche» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

小气
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

tacaño
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

stingy
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

कंजूस
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

بخيل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

скупой
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

mesquinho
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

বখিল
260 milioane de vorbitori

Franceză

chiche
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

kedekut
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

geizig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

けちな
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

인색 한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

stingy
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

bủn xỉn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

இழிவான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

अपुरे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

cimri
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

avaro
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

skąpy
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

скупий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

zgârcit
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

τσιγκούνης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

suinig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

snål
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

gjerrig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a chiche

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CHICHE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
77
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «chiche» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale chiche
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «chiche».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CHICHE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «chiche» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «chiche» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre chiche

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «CHICHE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul chiche.
1
Lu Xun
Plus on est riche, plus on est chiche ; et plus on est chiche, plus on devient riche.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CHICHE»

Descoperă întrebuințarea chiche în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu chiche și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Vava inouva: L'extravagante histoire de Pois Chiche
Découvrez ou redécouvrez la richesse et l'humour de la culture kabyle à travers le conte Vava inouva immortalisé par le chanteur Idir en 1976 et qui le rendit célèbre dans le monde entier.
Mohamed Mankour, 2009
2
Vagues dans le silence: Et textes épars (1951-1966)
Yvonne Chiche aspira à vivre au "rythme triple", "esprit, coeur, chair". Yvonne Chiche vécut en Algérie, puis en France à partir des années 1950.
Bernard Banoun, Yvonne Chiche, 2005
3
Céréales et légumes secs
Le pois chiche est généralement une plante de jours longs à réaction quantitative. Les sols ont besoin d'un bon drainage, et d'un pH de 5–7 ou davantage. La salinité n'est pratiquement pas tolérée, voire pas du tout. Les terres vont du sol ...
Martin Brink, Getachew Melese Belay, 2006
4
Citoyens, chiche!: le livre blanc de l'éducation populaire
le livre blanc de l'éducation populaire Jean-Michel Leterrier. Préface Ministre de la Jeunesse et des Sports, dès que j'ai accepté cette mission, je me suis sentie en responsabilité de l'éducation populaire dont je vous présente le livre blanc.
Jean-Michel Leterrier, 2001
5
L'emprise: roman
Hésitante, elle se rend au premier entretien. En quelques séances, ce thérapeute lui devient indispensable. La voici réduite à un assujettissement total. Parviendra-t-elle à échapper à cette emprise ?
Sarah Chiche, 2010
6
Dictionnaire explicatif et combinatoire du français ...
Régime Z=2 l. que PROP : si CHICHELuu), alors PROP = Tu as peur de (Tu ne peux pas) Z-er, Tu ne Z-eras pas; si CHICHELHB). alors PROP = Je n'ai pas peur de (Je peux) Z-er, Je Z-erai 0C2 C2 : — Chiche que tu ne sauteras pas'; ...
Igorʹ Aleksandrovič Melʹčuk, André Clas, 1999
7
Fixation symbiotique de l'azote et développement durable ...
pois chiche est caractérisée par des rendements faibles et instables à cause, principalement, du stress hydrique intervenant à la fin du cycle de la plante. La faible rentabilité de la culture de pois chiche occasionne une diminution de la ...
J.J. Drevon, Bouaziz Sifi, 2003
8
Cours complet d'agriculture, théorique, pratique, ...
L CutTURE du Pois chiche. C'est d'Espagne & d'Italie que la culture de ce pois a été introduite en France , & fur-tout dans nos provinces méridionales, où il est très- difficile de se procurer des légumes de ce genre, à moins qu'on n ait la ...
François Rozier, 1789
9
Dictionnaire de l'académie françoise: revue, corrigée et ...
CHICHE, adj. des 2 g. (/car-, a.) Trop ménager, qui a de la peine à dépenser ce qu il fatidroit. Il est bien chiche. Il est si chiche 1 Que vous des chiche.' Ou dit proveibialeinent, Il n'est festin que de gens chiches. On dit figurément, qu'6rn homme ...
Académie française, 1800
10
Dictionnaire de l'Académie françoise: A-K
est bien chiche. Il est si chiche! que vous êtes ALU .' On dit proverbialement , / 1 n 'est festin que de aens chiches. On dit f.:.,irémcnt,qu'Cri homme est chiche a ses paroles, chiche de ses pas, chiche de ses peines, chiche de louanges, pour ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CHICHE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul chiche în contextul următoarelor știri.
1
Chiche, l'Impact? - TVA Sports
En calculant les masses salariales des 20 équipes de Major League Soccer (MLS) à partir de la liste publiée par l'Association des joueurs, ... «TVA Sports, Iul 15»
2
La Chapelle-Saint-Fray. Carnet blanc. Madame le Maire a marié un …
... être intéressé à rentrer dans une équipe municipale « Chiche, lui répond le maire, la prochaine fois je vais te chercher ». Résultat, il a rejoint ... «Les Alpes Mancelles, Iul 15»
3
Wiko Sunset 2 : le smartphone à 70€ n'a toujours pas de 4G
... 512 Mo de mémoire vive et 4 Go de stockage. L'écran mesure toujours 4” de diagonale pour une définition bien chiche de 480 x 800 pixels. «Tom's Guide, Iul 15»
4
# 67 - comme une mélodie dans la nuit : commentaire sur Erik Satie
Chiche, tu me mords. Cap, je te griffe. Dans la moiteur de ce soir d'été brûlant, je t'imagine, nu, ou quasi, ou peu importe, immobile, sur ce lit ... «pointscommuns.com, Iul 15»
5
Lescar : la fête de la lecture "Lire en short" démarre vendredi …
... plusieurs animations mettront en avant la littérature de jeunesse avec la bibliothèque itinérante, l'auteur illustrateur Alain Chiche qui créera ... «La République des Pyrénées, Iul 15»
6
ANALYSE | Arda Turan, grinta et technique au Barça - Goal.com
Pour Enrique, qui s'est vite débarrassé d'un Deulofeu chiche en efforts de récupération une fois le ballon perdu, Turan est la recrue parfaite. «Goal.com, Iul 15»
7
Deux sets Lego Star Wars : The Force Awakens fuitent sur la toile …
Un set ma foi efficace mais très chiche en contenu par rapport à son prix, avoisinant la centaine d'euros. On notera avec une certaine déception la minifig de ... «Syfantasy.fr, Iul 15»
8
iPod : Apple n'oublie pas ses baladeurs malgré le streaming
L'iPod Touch 2015 troque en effet son chiche SoC A5 contre l'A8 des iPhone 6 et 6 Plus. Le processeur 64 bits de cette puce serait toutefois ... «ITespresso.fr, Iul 15»
9
Leila Aïchi: «Lutter contre la pollution est aussi une possibilité de …
Il faut que le gouvernement s'empare de cette question, je dis "chiche" à Ségolène Royal de mettre en place les mesures préconisées dans le ... «20minutes.fr, Iul 15»
10
Pollution de l'air: "Que l'État prenne ses responsabilités" - RMC
"Chiche", lui répond Leila Aïchi, sénatrice (EELV) de Paris et rapporteur de la "commission d'enquête du Sénat sur le coût économique et ... «BFMTV.COM, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Chiche [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/chiche>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z