Descarcă aplicația
educalingo
coadjuteur

Înțelesul "coadjuteur" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA COADJUTEUR ÎN FRANCEZĂ

coadjuteur


CATEGORIA GRAMATICALĂ A COADJUTEUR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ COADJUTEUR ÎN FRANCEZĂ?

coadjutor

Un episcop sau arhiepiscop coadjutor este un episcop numit ca episcop auxiliar alături de un episcop diocezan dar cu drept de succesiune imediată pe scaunul episcopului căruia îi este atașat după demisia sau moartea episcopului . Numirea unui coadjutor permite o perioadă de cunoaștere a diecezei pentru nou-venit și tranziție fără întrerupere între două episcopate.

Definiția coadjuteur în dicționarul Franceză

Definiția coadjutorului din dicționar este reprezentată de episcopul adjunct al papalității de către un episcop rezident care îl asistă în exercitarea atribuțiilor sale cu cel mai adesea drept de succesiune. O altă definiție a coadjutorului este coadjutor sau coadjutor.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU COADJUTEUR

auteur · buteur · co-auteur · coauteur · culbuteur · distributeur · exécuteur · fauteur · hauteur · instituteur · interlocuteur · locuteur · mi-hauteur · minuteur · persécuteur · recruteur · sauteur · tuteur · tuyauteur · écouteur

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA COADJUTEUR

coaccusé · coaccusée · coacervat · coach · coachman · coacquéreresse · coacquéréresse · coacquéreur · coactif · coaction · coadjutorerie · coadjutrice · coadministrateur · coadministratrice · coadunation · coagulabilité · coagulable · coagulant · coagulation · coagulé

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA COADJUTEUR

absoluteur · adjuteur · biseauteur · bluteur · brouteur · chahuteur · cotuteur · demi-hauteur · discuteur · disputeur · douteur · dénoyauteur · fouteur · jouteur · noyauteur · percuteur · rebouteur · redistributeur · restituteur · scruteur

Sinonimele și antonimele coadjuteur în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «COADJUTEUR» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «coadjuteur» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «coadjuteur» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA COADJUTEUR

Găsește traducerea coadjuteur în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile coadjuteur din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «coadjuteur» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

帮手
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

coadjutor
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

coadjutor
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

डिप्टी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

المساعد
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

коадъютор
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

coadjutor
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

সহকারী
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

coadjuteur
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

coadjutor
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Koadjutor
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

援助者
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

조수
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

coadjutor
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

phụ tá
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

கூட்டாளி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

coadjutor
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

piskopos yardımcısı
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

coadiutore
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

koadiutor
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

коадютор
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

coadjutor
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

βοηθός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

kan man
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

coadjutor
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

medhjelper
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a coadjuteur

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «COADJUTEUR»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale coadjuteur
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «coadjuteur».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre coadjuteur

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «COADJUTEUR»

Descoperă întrebuințarea coadjuteur în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu coadjuteur și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Secretes Intelligences de la cour avec le coadjuteur et mr. ...
Coadjuteur le Chef, c'est vue niaiserie bien grande i Monsieur le Duc de Beauíort estant Generalissime, & le Coadjuteur son Colonel, & la gloire qu'il a mente en cette defFence,a esté recompensée par les recognoiísances publiques, ...
2
Le Poignard du coadjuteur. - Paris 1652
^ «Ф» Ж Г& ffe í$5 f$> Л <$t »ф| »$1 <Ф» ^-'^Г*-' ^Tüf^ * -r"4<>- *L*Tíí>J «*7(rv» ь ^тр*"-^*4»* POIGNARD D V COADIVTE VR. Е bien Meffieurs les Pari- ficnsj cft- ce Monfieur le Prince qui cmpefche la Paix ? eft-ce luy qui a intelligence, auec le  ...
3
Vie du B. Alphonse Rodriguez frére coadjuteur de la ...
Ce siége devint bientôt l'instrument d'un grand nombre de prodiges semblables. Une dame entre autres, qui arrivée à son terme souffrait des douleurs très-aiguës , s'étant assise sur le banc miraculeux au moment où la sage-femme entrait ...
‎1862
4
Nouvelle encyclopédie théologique
stalle, e coadjuteur du premier occupe la seconde quandil remplit ses fonctions"( 818, 2784). Quand le coadjuteur remplit les fonctions d'un dignitaire, il a le pas sur les autres dignitaires d'un rang inférieur ; dans d'autres cas, il prend place ...
5
L' anatomie de la politique du Coadjuteur faite par le ...
Claude Du Bosc de Montandré. interests de S. A. R. contre M. le Prince Mais com - mecela n'estoit pasposïïble,puis que ces deux Princes nauoient point des interests differens , il ne faui pas s'estonner, si pour dérober cet auantage à M. le  ...
Claude Du Bosc de Montandré, 1652
6
Avis important et necessaire a Monsieur de Beaufort et ...
Jean Francois Paul de Gondy Retz (Cardinal de). hazarder pour vous perdre, pourveu qtì'il s'éhgageast à n'ef- couter iamais aucune proposition d' accommodement avec vous, & d'estre conjointement avéc lùy voílre ennemy irreconciliable. r l.
Jean Francois Paul de Gondy Retz (Cardinal de), 1651
7
Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots ...
On dit que si on met de la lumière dans les fossez d'un château , cela empêche les grenouilles de coacer. COADJUTEUR, f. m. Prélat qui est adjoint à un autre pour lui aider à faire les fonctions épiscopales , & qui lui succède nécessairement.
Antoine Furetière, 1727
8
Excommunication politique lancee sur le clerge, contre les ...
Claude Du Bosc de Montandre. i li traire àl'ortodoxc , ou qui de la folitude d'vn Cloiftre dans lequel ils auoknt enchaîné leur liberte par les aftache- mens d'vne profeffion publique; fe fonc rejettes dans le fiecle , pour y confommerlereftede leur ...
Claude Du Bosc de Montandre, 1652
9
Les justes Plaintes de la crosse et de la mitre du ...
-|Υ.瓦 Ι ! ' ί - Ι ! 1 - - Ο ~ ` ' ' . - . - - .. · - . . Χ . - - . . · Χ | - - ` - ` ι - · · Κ " Ο ' ` Η. .ε Ι 9 . - . ' - _ .α _ _` σ θ' ¦ Α ? - ` '.. - . ' Ρ ' . ·- . . Κ ·` - - . “ -. Ω κ - - ' ' . - ·- . · · ' ' ' | - . ' ω ' ' 'ω φ . Ρ ' . ,Ρ . Υ ' ' . Ο - ό .,. - _. Β.ι . - - - · . Ο - - ` ' ' ' -. 'Ο. . "δ . · - ό - - - ' ··| - - .
10
L'Anatomie de la politique du coadjuteur faite par le ...
Claude Du Bosc de Montandré. IO e'r'rtiereineut.~ ll faut donc манжета: que tout ce qui peut elite lvr:ry,foit â mefme temps vray lemblable , puis que се qui eli vraylemblable n'ell vray femblable que par ce qu'il peut eñre vray : Etli,comme cet  ...
Claude Du Bosc de Montandré, 1652

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «COADJUTEUR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul coadjuteur în contextul următoarelor știri.
1
Des millions de yuans évaporés des comptes du diocèse de Shanghaï
... de la messe d'ordination comme évêque coadjuteur le 7 juillet 2012, qu'il se démettait de ses responsabilités dans l'Association patriotique, ... «La Croix, Iul 15»
2
CAMBODGE : morts sous Pol Pot et bientôt béatifiés par l'Eglise
... nid de poule avant d'être transportée à Phnom Penh en 1979 et transmise à Mgr Emile Destombes, coadjuteur de l'évêque de Phnom Penh, ... «La Croix, Iun 15»
3
Abus sexuels : Józef Wesołowski jugé au Vatican le 11 juillet
Le Saint-Siège a en outre nommé M gr Bernard Hebda, archevêque coadjuteur de Newark comme Administrateur apostolique du diocèse ... «Radin Rue, Iun 15»
4
Mgr Joseph Dinh Duc Dao est nommé évêque coadjuteur du …
Le 4 juin 2015, le bureau de presse du Saint-Siège a annoncé la nomination de Mgr Joseph Dinh Duc Dao au poste d'évêque coadjuteur du ... «Églises d'Asie, Iun 15»
5
CHINE : un évêque et un prêtre catholiques « clandestins » arrêtés …
Anzhuang est le lieu de résidence de Mgr Francis An Shuxin, évêque coadjuteur de Baoding. Mgr An a passé dix années en prison, de 1996 à ... «La Croix, Mai 15»
6
Lettre à Jean Pliya : Homme Flambeau
Je venais d'échanger avec une personne qui était au premier rang la veille au CCF, l'archevêque coadjuteur de Cotonou, Monseigneur Isidore ... «La Nouvelle Tribune, Mai 15»
7
Jérusalem réssuscitée – par André Lichtenberger, 29 mai 1922
Il a pour intime coadjuteur un savant distingué anglais, originaire de Minsk, le docteur Weizmann, président de la commission sioniste, laquelle ... «Dreuz Info, Mai 15»
8
Décès de Mgr Nicolas Huynh Van Nghi, évêque émérite de Phan …
L'archevêque coadjuteur en titre, Mgr François-Xavier Nguyên Van Thuân, est dans l'impossibilité de remplir sa charge à cause des interdits ... «Églises d'Asie, Mai 15»
9
Valenciennes fête Saint Géry et Saint Martin, malgré la profanation
À ses côtés, Mgr Henri Jenny, évêque coadjuteur et le père Victor Senez, curé-doyen : « Je m'en souviens comme si c'était hier ! », confie ... «Croix du Nord, Mai 15»
10
Mgr Léonard, "coach" des Saints-Apôtres
Il s'agit en fait de son coadjuteur, Mgr Tarcisio Scaramussa. En fait, un évêque coadjuteur est nommé, comme un évêque auxiliaire, aux côtés ... «lalibre.be, Mai 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Coadjuteur [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/coadjuteur>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO