Descarcă aplicația
educalingo
congédiement

Înțelesul "congédiement" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA CONGÉDIEMENT ÎN FRANCEZĂ

congédiement


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CONGÉDIEMENT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CONGÉDIEMENT ÎN FRANCEZĂ?

Concedierea în Franța

În dreptul muncii, concedierea este încheierea contractului de muncă de către angajator pe o perioadă nedeterminată sau încetarea anticipată a unui contract pe durată determinată pentru abateri grave. Dreptul stipulează că "un contract de muncă încheiat fără limită de timp poate înceta la inițiativa uneia dintre părțile contractante". Dacă este angajatul, există o demisie. Actul din 2008 a creat încălcarea convențională, o variantă a plecării negociate, un caz de încălcare care nu poate fi impus de niciuna dintre părți: fiecare dintre ele trebuie să semneze acordul. În Europa și în Franța, drepturile de concediere se bazează pe "un principiu al proporționalității între libertatea întreprinderii și dreptul la angajare". Ele protejează atât angajatul, cât și compania, cerând ca un motiv să fie menționat într-o scrisoare de concediere, precedată de un interviu preliminar.

Definiția congédiement în dicționarul Franceză

Definiția concedierii în dicționar este o acțiune de respingere a unei persoane.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CONGÉDIEMENT

abonnement · amusement · appartement · arrangement · arrondissement · contrairement · département · développement · encouragement · engagement · enseignement · environnement · fonctionnement · gouvernement · management · placement · également · équipement · établissement · événement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA CONGÉDIEMENT

congaï · conge · congé · congéable · congédier · congelable · congélateur · congélation · congelé · congeler · congénère · congénial · congénital · congénitalement · congénitalité · congère · congestif · congestion · congestionné · congestionner

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CONGÉDIEMENT

accompagnement · chargement · clairement · classement · comportement · effectivement · emplacement · enregistrement · entièrement · essentiellement · exclusivement · facilement · gratuitement · généralement · habituellement · investissement · logement · mouvement · paiement · particulièrement

Sinonimele și antonimele congédiement în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «CONGÉDIEMENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «congédiement» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «CONGÉDIEMENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «congédiement» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «congédiement» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CONGÉDIEMENT

Găsește traducerea congédiement în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile congédiement din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «congédiement» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

解雇
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

despido
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

dismissal
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

पदच्युति
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

إقالة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

увольнение
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

demissão
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

অপসারণ
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

congédiement
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

pemecatan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Entlassung
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

解雇
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

해임
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

buyaran
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

giải tán
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

நீக்கம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

बाद
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

işten çıkarma
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

licenziamento
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

zwolnienie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

звільнення
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

demitere
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

απόλυση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

ontslag
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

uppsägning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

oppsigelse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a congédiement

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CONGÉDIEMENT»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale congédiement
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «congédiement».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre congédiement

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CONGÉDIEMENT»

Descoperă întrebuințarea congédiement în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu congédiement și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Droit du travail
À la limite, on pourra même alors conclure à un «congédiement déguisé» sans que le salarié ait remis officiellement sa démission8. Dans une optique contractuelle, on se trouve alors devant une résiliation, par l'employeur, du contrat de ...
Robert P. Gagnon, Robert Gagnon, Louis LeBel, 1991
2
La Sécurité D'Emploi Dans le Secteur Public: Essai
Dans la demande de congédiement de Romuald Mathieu“, le tribunal d'arbitrage dut évaluer la portée, eu égard à l'interdiction créée par l'article 55, d'une conversation d'un samedi entre deux amis de longue date qui discutaient sur leur  ...
Louis Borgeat, 1996
3
Dictionnaire canadien des relations du travail
[congé m syndical] — union leave Congé pour activité syndicale**. congédiement m — discharge; dismissal; dismissal for cause Renvoi* d'un salarié par l'employeur pour une cause disciplinaire. Les causes peuvent être très diverses: refus ...
Gérard Dion, 1986
4
DROIT DU TRAVAIL ET CULTURE SOCIALE: L'exemple allemand
ë 102 - Droit de ors-détermination en ce qui concerne les congédiements (1) Aucun congédiement n'aura lieu sans que le conseil d'entreprise ait été entendu. L'employeur communiquera au conseil d'entreprise les motifs du congédiement.
‎2000
5
DROIT DU TRAVAIL MARITIME: Spécificité structurelle et ...
Certes, la cause du congédiement doit être portée au rôle et cette disposition limite les abus du droit du congédiement du capitaine. Mais, en général, les marins se soumettent aux contraintes de la vie du bord d'autant plus facilement que les ...
Martine Le Bihan-Guénolé, 2001
6
Le Vif désir de durer - Illustration de la norme réelle du ...
cONgédiement/cONgédier Il ne signait lui-même que les lettres de réprimande ou de congédiement. Jean Giraudoux, Bella Alors que les articles du Monde de 1997 ne comptent qu'une attestation du nom congédiement, ceux du Devoir de la  ...
Marie-Éva de Villers, 2005
7
Acquisition ou fusion d'entreprises et emplois
Elle déposa une plainte pour activités syndicales en vertu de l'article 16 du Code du travail, en prétendant que son congédiement était intervenu à cause de ses activités de négociateur en vue de la conclusion d'une convention collective.
Laurent Bélanger, 1989
8
Les Relations du Travail au Québec
Le salarié qui croit avoir été victime d'une pratique interdite en vertu des articles 122, 122.1 ou 122.2 peut soumettre sa plainte au commissaire du travail suivant la même procédure que s'il s'agissait d'un congédiement pour activités ...
Michel Leclerc, Michel Quimper, 2000
9
Questions et réponses en gestion des ressources humaines
Il convient, avant de préciser les pratiques interdites par la loi selon les circonstances, de saisir la portée de chacun des termes précédents. Congédier Le congédiement consiste à mettre fin unilatéralement au contrat de travail. Cette rupture ...
Jean-Yves Brière, Richard Mailhot, Murielle Drapeau, 2003
10
La Détermination des conditions minimales de travail par ...
obtenus dans les affaires Ludger Harvey et J & P Coats Canada Ltd. , et la nature statutaire de l'arbitrage des griefs nous devons conclure que l'arbitre de grief n'a aucune juridiction en matière de congédiement pour activités syndicales ...
‎1980

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CONGÉDIEMENT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul congédiement în contextul următoarelor știri.
1
Il réclame 266 250 $ pour congédiement injustifié
Un représentant pharmaceutique réclame 266 250 $ à son ancien employeur pour congédiement injustifié, après que des centaines de ... «Le Journal de Québec, Iul 15»
2
NBA : Mike Dunleavy et Aaron Brooks de retour avec les Bulls de …
Deux semaines plus tard, les Bulls ont annoncé le congédiement de l'entraîneur Tom Thibodeau. Il a été remplacé par Fred Hoiberg, qui ... «RDS, Iul 15»
3
Juste pour rire - Gala François Bellefeuille : salvatrice colère …
... on a même eu droit à la première apparition publique de Marie-Chantal Toupin depuis le mini-scandale qui a suivi son congédiement d'une ... «Le Huffington Post Quebec, Iul 15»
4
Congédiée parce qu'elle ne peut se servir d'un ordinateur
Une bénévole en Angleterre est anéantie après avoir reçu sa cessation d'emploi après 29 ans de service. La raison de son congédiement: elle ... «TVA Nouvelles, Iul 15»
5
L'étendue des pouvoirs d'enquête de la Chambre face à une …
Il n'a d'ailleurs pas d'employés : tous les représentants sont embauchés et congédiés par la Banque, et les motifs de congédiement sont ... «Conseiller.ca, Iul 15»
6
Barclays renvoie son directeur général
Barclays a annoncé hier le congédiement de son directeur général, Antony Jenkins, arrivé il y a trois ans pour redorer son image après le ... «Conseiller.ca, Iul 15»
7
Les procès perdus par Saguenay s'accumulent
Saguenay doit verser un montant de 830 000 $ à son ex-directeur général, Bertrand Girard, afin de régler le dossier de son congédiement ... «Radio-Canada, Iul 15»
8
Crise forestière: la Côte-Nord interpelle Couillard
... Résolu de Baie-Comeau a souligné que les employés avaient tous reçu leur avis de congédiement, en vigueur à compter du 18 septembre. «LaPresse.ca, Iul 15»
9
La discipline des employés
Avant de prendre une mesure disciplinaire importante, telle une suspension ou un congédiement, je vous recommande fortement de consulter ... «Droit-Inc.com, Iul 15»
10
De McMillan à Cain Lamarre
Il défend également les intérêts des employeurs dans le cadre de demandes d'accréditation syndicale, de poursuites pour congédiement, de ... «Droit-Inc.com, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Congédiement [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/congediement>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO