Descarcă aplicația
educalingo
conteur

Înțelesul "conteur" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA CONTEUR ÎN FRANCEZĂ

conteur


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CONTEUR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CONTEUR ÎN FRANCEZĂ?

povestitor

Un povestitor sau povestitor este cineva care povestește o poveste fără alt sprijin decât cunoștințele, imaginația și talentul său de improvizație. Arta povestitorului este astfel diferențiată de cea a scrisului, a citirii cu voce tare și a recitației simple. Statutul povestitorului variază în funcție de țară și de cultură. În Franța, profesia de povestitor de artist este recunoscută ca actor sau orice alt artist performant.

Definiția conteur în dicționarul Franceză

Definiția povestitorului din dicționar este cineva care spune ceva; care are obiceiul de a spune.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CONTEUR

apesanteur · arpenteur · brocanteur · chanteur · décanteur · détenteur · emprunteur · enchanteur · inventeur · lenteur · maître-chanteur · menteur · monteur · pesanteur · planteur · pointeur · puanteur · raconteur · senteur · sprinteur

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA CONTEUR

contentif · contention · contenu · contenue · conter · contestable · contestant · contestante · contestataire · contestateur · contestation · contestatrice · contesté · conteste · contestée · contester · conteuse · contexte · contextuel · contexture

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CONTEUR

accenteur · affronteur · alimenteur · argenteur · bonimenteur · codétenteur · complimenteur · démonteur · hanteur · implanteur · non-pesanteur · obtenteur · orienteur · ponteur · remonteur · rétenteur · supplanteur · tourmenteur · vanteur · éreinteur

Sinonimele și antonimele conteur în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «CONTEUR» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «conteur» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «conteur» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CONTEUR

Găsește traducerea conteur în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile conteur din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «conteur» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

讲故事的人
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

cuentista
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

storyteller
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

गढ़नेवाला
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

كذاب
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

рассказчик
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

narrador
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

গল্পবলিয়ে
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

conteur
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

pencerita
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Erzähler
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

ストーリーテラー
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

소설가
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

storyteller
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

người kể chuyện
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

கதைசொல்லியாகவும்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

खोटे बोलणारा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

öykücü
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

narratore
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

gawędziarz
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

оповідач
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

povestitor
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

αφηγητής
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

storieverteller
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

berättare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

historieforteller
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a conteur

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CONTEUR»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale conteur
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «conteur».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre conteur

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «CONTEUR»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul conteur.
1
Marcel Arland
Que ferait un conteur s'il ne trouvait parfois un peu d'appui dans le silence ?
2
Joris-Karl Huysmans
Un conteur est un monsieur qui, ne sachant pas écrire, débite prétentieusement des balivernes.
3
Jacques Attali
La diligence est devenue automobile, le lavoir est devenu machine à laver, le conteur est devenu télévision.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CONTEUR»

Descoperă întrebuințarea conteur în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu conteur și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Cervantès conteur: écrits et paroles
Il est une part de la tradition orale qui n'est jamais véritablement entrée dans le champ d'investigation des cervantistes : celle qui relève des protocoles et des techniques de l'art verbal.
Michel Moner, 1989
2
L'art du conteur dans les cafés traditionnels en Iran
En Iran, l'art du naqâli (récitation épique) est basé sur une longue tradition de récits épiques portant sur des héros de la légende nationale iranienne.
Shadi Oliaei, 2010
3
Paroles de conteur: essai sur la pratique, l'historique et ...
S'appuyant sur de longues années de pratique, Jean-Claude Renoux retrace ici son itinéraire de conteur, apportant de précieux conseils à tous ceux qui s'intéressent à l'art de conter.
Jean-Claude Renoux, 1999
4
La Conteur Russe Fables et Legendes...
GALITZIN. — Halte-là , trop hardi parleur, Reprit un vieux à barbe blanche; Tu dis que ton ballon était de la grandeur.. . — De ce palais. — Alors ta branche Était forte à proportion. » Le conteur, sans émotion , Lui répondit : « Mon cher, un récit  ...
GALITZIN, 1846
5
Le conteur genevois: nouvelles, souvenirs, épisodes
nouvelles, souvenirs, épisodes George Mallet (of Geneva.) l'horrible charrette? Ah ! cette image me poursuit. Il y a quelque chose de révoltant à l'apparence de légalité donnée à ces massacres ! Que de secrets elle pourrait révéler, cette ...
George Mallet (of Geneva.), 1851
6
Le conteur amusant et instructif de la jeunesse
LE. CONTEUR. DE. LA. JEUNESSE. LA MALÉDICTION PATERNELLE. JM oémi sorlaitdesa pauvre cabane, la main appuyée sur l'épaule de la jeune Rut h, sa fille. L'aurore resplendissante annonçait le soleil sur les collines de l'orient ; le ...
Conteur, 1810
7
Momo bouche d'or: La fabuleuse initiation d'un conteur-slameur
Conteur-slameur depuis quinze ans, Sylvain Farhi joue avec les mots comme nul autre.
Sylvain FARHI
8
Le Conteur, Ou, Les Deux Postes: Com Die En Trois Actes En ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Louis-Beno T Picard, 2012
9
La voix du conteur
LE. CONTEUR. DE. VANCOUVER. Je te parie cent dollars que Dieu est plus féminin que masculin. La féminité domine chez LUI. Ne dit-on pas que Dieu est bon ? Eh bien l'homme ne l'est pas. Non ! Regardez ses actes. La femme est bonne.
Jean-Pierre Makosso
10
Le petit Conteur de poche ...
PETIT. CONTEUR. DE. POCHE. U H officier , logé en garni , elaut seul un matin dans son lit en proie à mille réflexions, faute de pouvoir dormir, se mit 'à. songer qu'il avait eu tort de laisser la clef à la porte de sa chambre , attendu qu'il serait ...
‎1818

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CONTEUR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul conteur în contextul următoarelor știri.
1
Loisirs en pays de Guingamp. Des idées de sortie ce samedi
Le conteur Vassili Ollivro présente ce samedi son spectacle, Les p'tits pieds, accompagné à la contrebasse par Clément Palant. Vassili Ollivro ... «Ouest-France, Iul 15»
2
Passeurs d'histoires. Les Caraïbes à l'honneur
Le festival du conte de Baden commence demain. Un conteur martiniquais, une Cubaine et deux Haïtiens sont invités à partager leurs histoires ... «Le Télégramme, Iul 15»
3
A Puichéric, «l'art singulier» de Joël l'éclusier
... de son Autruchien, que le démiurge de l'Aiguille a ainsi patiemment bâti depuis plus de 20 ans autour de sa maison éclusière, en conteur. «ladepeche.fr, Iul 15»
4
Deux compagnies des Pays de la Loire à la conquête du Off
Rencontre avec des artistes des Pays de la Loire : la compagnie Piment Langue d'Oiseau et le chanteur-conteur Sylvain Giro. Entre débrouille ... «Francetv info, Iul 15»
5
De l'homo economicus, roi de l'ancien monde à l'homo socius …
S'il est bon conteur, on le retiendra aux veillées dont il sera le merveilleux passe-temps. S'il est musicien, il sortira sa flute de son étui pour faire ... «Le nouvel Economiste, Iul 15»
6
Mercredi. Soirée contes et chansons
Ce dernier, conteur, chroniqueur et animateur de radio et de télévision, est également l'ambassadeur d'une tradition orale riche et vivante, ... «Le Télégramme, Iul 15»
7
Christina Noble et Ladji Diallo, "grands témoins" du Forum des …
Un autre personnage atypique dont les propos s'annoncent percutants : Ladji Diallo, musicien et conteur, mais surtout ancien musulman ... «Aleteia FR, Iul 15»
8
Ils ont dit oui
Dimanche 19 juillet, avec conteur, dans le bourg médiéval et la maladrerie, avec contes berrichons et musique traditionnelle. Pot de l'amitié ... «la Nouvelle République, Iul 15»
9
Axolot : découvrez les curiosités du monde avec Patrick Baud
Il a deux talents : celui de dénicher les histoires les plus étonnantes qu'il soit, et de savoir les raconter tel un conteur chevronné. Découvrez ... «Ubergizmo FR, Iul 15»
10
Stéphane Bern : «Les animateurs télé ne savent plus comment …
Son rôle de conteur d'histoires et de héraut de la tradition française sied donc parfaitement à Stéphane Bern, qui a été désigné troisième ... «Le Figaro, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Conteur [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/conteur>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO