Descarcă aplicația
educalingo
hâbleur

Înțelesul "hâbleur" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA HÂBLEUR ÎN FRANCEZĂ

hâbleur


CATEGORIA GRAMATICALĂ A HÂBLEUR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HÂBLEUR ÎN FRANCEZĂ?

Definiția hâbleur în dicționarul Franceză

Definiția hackerului în dicționar este cea care, de obicei, se înrăutățește, vorbeste mult, exagerează meritele sale și distorsionează realitatea.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU HÂBLEUR

ambleur · ampleur · assembleur · chaleur · couleur · cribleur · câbleur · doubleur · douleur · dribbleur · fleur · leur · meilleur · rambleur · rassembleur · ribleur · sableur · tableur · trembleur · troubleur

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA HÂBLEUR

habitué · habituée · habituel · habituellement · habituer · habitueux · habitus · hâblard · hâbler · hâblerie · hâbleuse · hachage · hache · haché · hache-paille · hachement · hacher · hachereau · hacheret · hachette

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HÂBLEUR

bailleur · cambrioleur · carreleur · chandeleur · chou-fleur · contrôleur · coupleur · enrouleur · ferrailleur · footballeur · haut-parleur · onduleur · parleur · pleur · souffleur · tailleur · travailleur · valeur · veilleur · voleur

Sinonimele și antonimele hâbleur în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «HÂBLEUR» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «hâbleur» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «HÂBLEUR» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «hâbleur» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «hâbleur» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA HÂBLEUR

Găsește traducerea hâbleur în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile hâbleur din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «hâbleur» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

jactancioso
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

boaster
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

डींग हांकनेवाला
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

المتفاخر
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

хвастун
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

fanfarrão
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

হামবড়া
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

hâbleur
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

pembual
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Prahler
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

boaster
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

자랑 꾼
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

boaster
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

nói khoác
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

பறைசாற்றிக் கொண்டனர்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

बढाई मारणारा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

palavracı
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

sbruffone
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

samochwał
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

хвалько
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

lăudăros
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

καυχησιάρης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

spreker
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

boaster
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

boaster
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a hâbleur

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HÂBLEUR»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale hâbleur
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «hâbleur».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre hâbleur

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HÂBLEUR»

Descoperă întrebuințarea hâbleur în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu hâbleur și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Nam Bok le hâbleur
Quand, après toutes ces années d'absence, Nam-Bok revint parmi les siens, il raconta d'étranges choses. Comme si la vie de la tribu eskimo, perdue dans un recoin du Yukon, n'était qu'un tout petit bout du monde...
Jack London, 2000
2
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
MENTEUR, HÂBLEUR, FANFARON ; — GASCON . CRAQUEUR. Noms donnés à des hommes qui m sont pas véridiques , qui font croire ce qui n'est pas. Une seule considération suffit pour faire mettre hors de question gascon et craqueur.
Pierre Benjamin de Lafaye, 1861
3
Dictionnaire universel des Synonymes de la langue française
A dire un mensonge, il n'y a que de la fausseté : il y a de l'artifice à faire un mensonge. (*.)[•]. 870. Menteur, Hâbleur, Fanfaron. Le Menteur est celui qui dit des mensonges. Le Hablet/r est celui qui aime à exagérer , même sans aucun motif.
Jean-Etienne-Judith-Forestier Boinvilliers, 1826
4
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
D^ Le hâbleur se plaît à tout augmenter : s'il parle de ses voyages, il raconte cent choses qu'il n'a point vues , sans autre intérêt que le plaisir d'exagérer. S'il parle de ce qui est arrivé à un autre, il y ajoute, comme it le fait pour ses propres ...
M. Guizot (François), 1809
5
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française. ...
Hâbleur, qui ne dit rien sans exagérer, qui se plaît à débiter des mensonges : fanfaron, qui se vante, qui exagère tout ce qui est dans les intérêts de son anour- propre : menteur, qui dit des mensonges. Le hâbleur se plaît à tout augmenter : s' il ...
François Pierre G. Guizot, Victor Figarol, 1864
6
Orsay Rit. Hors-serie ?
Hâbleur Trafiquant Curieusement, Hâbleur possède tout à fait les caractéristiques physiques de son caractère. Avec une voix énorme comme sa corpulence, on le voit très bien remplir le rôle d'un chef maffio- si ou celui d'un débauché de ...
Claude Lutton, 2003
7
A-H (XLIV, 480 p.)
Hâbleur, Fanfaron, Menteur. Hâbleur, qui ne dit rien sans exagérer, qui se plait à débiter des mensonges : fanfaron, qui se vante» qui exagère tout ce qui est dans les intérêts de son amour-propre : menteur, qui dit des mensonges. Le hâbleur ...
François Guizot, 1848
8
Dictionnaire universel des Synonymes de la langue française
Le hâbleur est celui qui fait des fables, qui invente. Il y a dans ses récits non- seulement des mensonges , mais de l'invention : c'est surtout en racontant qu'il développe son caractère. Le fanfaron exagère tout ce qu'il croit pouvoir lui faire ...
GIRARD, GUIZOT, 1850
9
Dictionnaire Arabe-Francais
V. Déblatérer ; jeter des propos, des paroles vides, futiles, etc., av. w> des paroles. VOL Au passif, siïîî Être changé, passer (se dit des couleurs). Ï*B Bavard et hâbleur. oli) t. Quichippe, qui enlève toujours quelque chose. De fô 2. Mouche. fi , aj ...
A. de Biberstein Kazimirski, 2006
10
Le livre de la vie et de la mort
A tout hasard, je prépare le terrain : j'ai persuadé Kalinine [Président du Comité exécutif central des Soviets, c'est-à-dire président de la République] de lire Le Hâbleur, j'espère le faire lire à Enukidzé [Secrétaire du prési- dium du CE.C. des  ...
Serguei Klytchkov, Michel Niqueux, 1981

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HÂBLEUR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul hâbleur în contextul următoarelor știri.
1
Centrafrique: Peut-on s'improviser président de la République?
Il ne veut plus d'un démagogue hâbleur, d'un braillard logorrhéique ni d'un taiseux. Je vous fais grâce des exemples que vous connaissez, ... «Journaldebangui.com, Iul 15»
2
Mon cher 14 Juillet…
... ce que j'aime en toi c'est que tu as un côté primesautier, la crinière secouée d'un jeune lion et un aplomb de conquérant hâbleur et intrépide. «Libération, Iul 15»
3
Zone interdite : ils ont rencontré un vrai GO digne des Bronzés [Vidéo]
Hâbleur, Mikado démarre en offrant à la caméra un exemple de technique de drague si pourri que même son modèle de cinéma, Popeye ... «Télé Star, Iul 15»
4
«Microbe et Gasoil», le plein d'adolescence
Peintre du dimanche complexé, Daniel, collégien chétif au poil long baptisé Microbe, s'y lie d'amitié avec Théo, fils de brocanteur hâbleur et ... «Libération, Iul 15»
5
Frédéric Dard, amer et jouissif
... premier d'une longue série de titres signés San-Antonio, bien que le commissaire hâbleur n'y soit pas présent. Il est suivi, deux ans plus tard, ... «Le Monde, Iul 15»
6
Cessenon : "Le grand jour", un grand spectacle de l'atelier théâtre …
... tête en l'air, Alexandre joué par Bernard en futur marié honnête et Pierre, avocat hâbleur campé par un Jean-François au top niveau. «Midi Libre, Iul 15»
7
Hommage à François Delapierre
J'aimais l'entendre, jamais démagogue, hâbleur ou dédoublé dans un rôle qu'il aurait eu à jouer ; il était entier dans ses engagements, ... «AgoravoxTv, Iun 15»
8
Nuits tranquilles à Belém
Drageur, hâbleur, mari indigne, père absent, il avait disparu durant plusieurs années, parti en Guyane chercher de l'or. Pourquoi alors ne pas ... «Le Télégramme, Iun 15»
9
Dick Tartour change de canasson
... second plan par les manigances d'un renard, roué, hâbleur, combinard et roublard à souhait. Du Dick Tartour, pur jus! Risible et affligeant… «webdo, Iun 15»
10
Xavier Macaire (Skipper Herault) L'étoffe du héros
Xavier, c'est tout le contraire d'un hâbleur du Sud ». En 2007, il achète sur ses économies un Pogo 2 pour faire de la course hauturière, ... «La Solitaire du Figaro, Iun 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Hâbleur [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/hableur>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO