Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "contre-offensive" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CONTRE-OFFENSIVE ÎN FRANCEZĂ

contre-offensive play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CONTRE-OFFENSIVE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CONTRE-OFFENSIVE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «contre-offensive» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Contraatac (militar)

Contre-attaque (militaire)

Un contraatac este o tactică militară folosită de apărători atunci când este atacată de inamic. În timpul atacului, atacatorii s-ar putea să devină vulnerabili prin plasarea lor într-o poziție nefavorabilă: ▪ epuizarea, ▪ dezorganizarea, ▪ distanțarea de bazele și suporterii, ▪ ruperea liniilor comunicare, ▪ suficiență. La momentul potrivit, apărătorii au ieșit violent din fortificațiile lor, întâlnindu-i și uimind atacatorii în mod direct și luând inițiativa. Aceasta poate sparge un scaun și / sau poate schimba rezultatul bătăliei. Cu toate acestea, în cazul în care calendarul este greșit sau dacă contra-atacul este prost executat, acesta poate conduce la un dezastru militar, deoarece apărătorii nu mai sunt protejați de fortificațiile lor. Une contre-attaque est une tactique militaire utilisée par les défenseurs lorsqu’ils sont attaqués par l’ennemi. Pendant leur assaut, les attaquants peuvent être devenus vulnérables en se plaçant eux-mêmes dans une position défavorable : ▪ l’épuisement, ▪ la désorganisation, ▪ l’éloignement de ses bases de départ et de ses soutiens, ▪ la rupture de ses lignes de communication, ▪ la suffisance. Au bon moment, les défenseurs sortent violemment de leurs fortifications, rencontrant et stupéfiant leurs attaquants directement et prenant ainsi l’initiative. Cela peut casser un siège et/ou changer l’issue de la bataille. Cependant, si le moment est mal choisi ou si la contre-attaque est mal exécutée, cela peut aboutir à un désastre militaire, étant donné que les défenseurs ne sont plus protégés par leurs fortifications.

Definiția contre-offensive în dicționarul Franceză

Definiția contraofensivei în dicționar este ofensatoare ca răspuns la ofensiva adversarului.

La définition de contre-offensive dans le dictionnaire est offensive en réplique à une offensive de la partie adverse.

Apasă pentru a vedea definiția originală «contre-offensive» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CONTRE-OFFENSIVE


abstersive
abstersive
adhésive
adhésive
censive
censive
concessive
concessive
coursive
coursive
défensive
défensive
exclusive
exclusive
incisive
incisive
intensive
intensive
lessive
lessive
maniaco-dépressive
maniaco-dépressive
maniaque-dépressive
maniaque-dépressive
missive
missive
offensive
offensive
oisive
oisive

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA CONTRE-OFFENSIVE

contre-mesure à
contre-mine
contre-mission
contre-mont
contre-mont à
contre-morale
contre-mot
contre-mur
contre-nature
contre-nef
contre-opposition
contre-pal
contre-palé
contre-pente
contre-performance
contre-pied
contre-platine
contre-poil
contre-poil à
contre-pointe

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CONTRE-OFFENSIVE

active
administrative
affirmative
alternative
directive
dive
drive
fugitive
imaginative
indicative
initiative
ive
olive
overdrive
perspective
prospective
sensitive
sportive
tentative
vive

Sinonimele și antonimele contre-offensive în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «CONTRE-OFFENSIVE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «contre-offensive» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în contre-offensive

Traducerea «contre-offensive» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CONTRE-OFFENSIVE

Găsește traducerea contre-offensive în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile contre-offensive din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «contre-offensive» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

进剿
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

contra la ofensiva
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

counteroffensive
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

आक्रामक के खिलाफ
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

ضد الهجومية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

наступление
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

contra a ofensiva
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

আপত্তিকর বিরুদ্ধে
260 milioane de vorbitori

Franceză

contre-offensive
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

terhadap serangan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Offensive gegen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

攻勢
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

공격에 대한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

marang nyerang
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

chống lại tấn công
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

தாக்குதலை எதிராக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

आक्षेपार्ह विरुद्ध
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

saldırgan karşı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

contro offensivo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

ofensywa przeciwko
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

наступ
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

împotriva ofensivă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

επίθεση κατά του
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

offensief teen
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

offensiv mot
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

offensiv mot
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a contre-offensive

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CONTRE-OFFENSIVE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
75
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «contre-offensive» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale contre-offensive
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «contre-offensive».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CONTRE-OFFENSIVE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «contre-offensive» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «contre-offensive» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre contre-offensive

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CONTRE-OFFENSIVE»

Descoperă întrebuințarea contre-offensive în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu contre-offensive și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
La guerre de Corée, 1950-1953: guerre froide en Asie orientale
Contre-offensive nord-coréenne et chinoise novembre 1950 - janvier 1951 CHINE CORÉE DU NORD offensivè et avan extrêmfîtepforces commjtinlsîes le 2' L janvier 1951 o Wonju Pyongtaek 2. Contre-offensive de l'ONU 18 septembre - 26 ...
Patrick Souty, 2002
2
Le Pacte
La contre-offensive japonaise ne se déploya qu'au matin du 24 août, mais elle avorta. De nombreux officiers supérieurs y laissèrent la vie. Le général Kobayashi avait été gravement blessé, ainsi que le général Sakai. Komatsubara fit la ...
Anne Lumet, 2004
3
La Deuxième guerre mondiale: chronologie commentée
ÉCHEC DU PLAN BAHBAROSSA ET CONTRE-OFFENSIVE SOVIÉTIQUE • Déclenchement de la contre-offensive soviétique sur le « front de Kalinine ». On peut considérer qu'à cette date, l'opération Barbarossa, conçue à l'origine comme ...
André Kaspi, Ralph Schor, 1995
4
La guerre de Corée et ses enjeux stratégiques de 1950 à nos ...
Phase 5 : La contre-offensive de l'ONU au printemps 1951 La multiplication de la puissance de feu des bombardiers d'appui américains – tout particulièrement les B-29 Superforteresse – est un facteur déterminant de la réussite de cette ...
Pierre Journoud, 2014
5
Lexi-com': De Bravitude à Bling-Bling
Bloc. et. contre-offensive. Entre le candidat en tête, Nicolas Sarkozy, et Ségolène Royal, sélectionnée par le premier tour, un troisième baron, François Bayrou, qui ne jouera pas le second match, mais qui pourrait bien l'arbitrer. Or, M.Bayrou ...
Alain Rey, 2008
6
Joukov: L'homme qui a vaincu Hitler
Sans doute pour discuter, entre autres, du rôle important de cette formation dans la contre-offensive. En 1963, Belov racontera ainsi l'entrevue” : « Je n'avais pas vu Staline depuis 1933. Devant moi se trouvait un petit homme au visage très ...
Jean LOPEZ, Lasha OTKHMEZURI
7
La bataille d'Ardenne
Dans son appréciation, Dickson utilisait indistinctement les ternies « contre- attaque à outrance » et « contre-offensive à outrance » bien que, techniquement, il s'agisse de deux choses différentes. Il faisait remarquer: « Un prisonnier de guerre ...
Charles B. Mac Donald
8
Soldats du Quercitain
La. contre-offensive. du. 18juillet1918. Les généraux Foch et Pétain préparent depuis le mois de juin 1918 une puissante contre-offensive pour frapper l'ennemi sur le flanc. Des instructions sont données pour une attaque prévue le 18 juillet.
Jean-Paul Biastre, 2013
9
La Politique étrangère sous le règne de Hassan II
L'intrusion des associations nationales et la neutralité des partis d'opposition doublée d'une critique adressée au pouvoir n'ont fait que compliquer la tache du décideur dans la préparation et l'exécution de sa contre—offensive. 2.2.
Rachid El Houdaïgui, 2003
10
HISTOIRE DE LA DEUXIEME GUERRE MONDIALE
Hiver 1944-1945: offensives alliées et contre-offensive allemande des Ardennes À l'Ouest, l'événement dominant de l'hiver est la contre-offensive menée, dans les Ardennes, par le maréchal von Rundstedt; autre illustration, semble-t-il, de la  ...
Yves Durand, 1998

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CONTRE-OFFENSIVE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul contre-offensive în contextul următoarelor știri.
1
Yémen : les rebelles houthis échouent devant Aden - Libération
C'est une contre-offensive d'une coalition des plus composites, nommée «Résistance populaire», soutenue par des renforts entraînés et armés ... «Libération, Iul 15»
2
RPT-Yémen-Les forces anti-Houthis prennent le contrôle de deux …
... houthis et leurs alliés au sein de l'armée yéménite ont lancé vendredi une contre-offensive pour reprendre le nord d'Aden, mais sans succès. «Boursorama, Iul 15»
3
L'effroyable gâchis grec. - Mediapart
... avait pourtant révélé dans l'interview au New Statesman le triptyque de sa contre-offensive projetée: décote desobligations grecques, prise ... «Le Club de Mediapart, Iul 15»
4
L'État Islamique n'est pas le seul à recruter : le Rojava voisin attire …
... en place que lorsque la réalité du Rojava sera mieux comprise et entendue et qu'une contre-offensive médiatique pourra être mise en place, ... «Le Club de Mediapart, Iul 15»
5
La contre-offensive des parents Lambert - Le Monde
Jusqu'ici médiatiques et administratives, les manœuvres des parents de Vincent Lambert pour obtenir un transfert de leur fils tétraplégique et ... «Le Monde, Iul 15»
6
Smartwatch : la Gear A de Samsung sous Tizen se précise …
Chahuté sur le terrain des smartphones haut de gamme, Samsung préparerait une contre-offensive d'ici la fin de l'été avec les Galaxy Note 5 ... «ITespresso.fr, Iul 15»
7
Police nationale : guerre ouverte contre les bandes armées …
... de la Sécurité publique, l'inspecteur général de police Blaise Richard Randimbisoa, elle a décidé d'engager une véritable contre-offensive. «NewsMada - Les Actus De Madagascar, Iul 15»
8
La réforme des indemnités prud'homales prévue par la « loi Macron …
La démarche des députés LR converge avec la contre-offensive engagée contre le plafonnement des indemnités prud'homales par le Syndicat ... «Le Monde, Iul 15»
9
Plusieurs djihadistes tués et leur camp détruit par l'armée malienne
La contre-offensive de l'armée a été après l'attaque perpétrée par des jihadistes présumés, le 28 juin, qui avaient saccagé, le 28 juin, des ... «La Voix de l’Amérique, Iul 15»
10
Un avion espion supplémentaire au sein de la coalition contre l'EI
... les civils, c'est la RAF (Royal Air Force, l'armée de l'Air britannique) qui mène la contre-offensive", a-t-il déclaré lors d'un discours à Londres. «7sur7, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Contre-Offensive [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/contre-offensive>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z